She calls herself "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing from Legends of the Condor Heroes, but one of loyal heart".
她称自己就像“《射雕英雄传》中的郭靖一样，是一个笨拙的学生，但有一颗忠诚的心”。
A lone condor soared above the Andean peaks.
一只孤独无伴的大秃鹫翱翔在安第斯山峰的上空。
They totally realistic version of the Condor Heroes.
他们，完全是现实版的神雕侠侣。
A very large bird - they call it a condor - was circling in the sky.
一只很大的鸟，他们管它叫神鹰，正在天空盘旋。
But in Condor Heroes, Yang Guo is more interested in finding love than he is in helping others.
但是在新版《神雕侠侣》里，杨过对谈恋爱的兴趣比帮助别人热心的多。
As a machine running a job submitted to Condor becomes unavailable, the job can be checkpointed.
当一台正在运行某项任务的机器变为不可用的时候，可以为这项任务建立校验点。
Yes, the druid's air form is a condor, and it hovers a certain height above the ground, not really flying.
是的，德鲁伊的飞禽形态是秃鹫，在地面一定高度上盘旋，不是真正飞行。
I have in my collection a feather from a California condor-a species reduced to only 14 individuals a few years ago.
我收集的标志物中有一支加利福尼亚神鹰身上的羽毛，几年前这个飞禽种类仅剩下了十四只。
I have in my collection a feather from a California condor -a species reduced to only 14 individuals a few years ago.
我收集的标志物中有一支加利福尼亚神鹰身上的羽毛，几年前这个飞禽种类仅剩下了十四只。
The Andes Mountains supply many birds with homes like the Flamingo, Andean Flicker, the Condor, and the Hillstar Hummingbird.
安地斯山还生存着许多的鸟类比如火烈鸟、安地斯山的神鹰，和蜂鸟。
I first saw her in the Return of the Condor Heroes. The very moment I laid my eyes on her, I was mesmerized with her beauty.
我在《神雕侠侣》里第一次看见她，就在那一刹那我的眼睛已经离不开她了，我深深迷恋于她的美丽。
The Andes Mountains supply many birds with homes like the Flamingo, Andean Flicker, the Condor, and the Hillstar Hummingbird .
安地斯山还生存着许多的鸟类比如火烈鸟、安地斯山的神鹰，和蜂鸟。
Paul MacCready'sGossamer Condor, which made the first successful human-powered flight asrecently as 1977, was some improvement on these.
保罗·麦克格雷迪的“幻影神鹰号”却在飞行领域取得突破，它完成了自1977年以来首例成功的人力驱动飞行。
To persuade the birds to stay away from power lines, all condor candidates for wild release were raised in a cage with a wide variety of perches.
为了教导秃鹫们远离户外电力线，研究人员在将其余的秃鹫都置于一个笼子里喂养，笼子里布满了各式的栖身之所。
A very large vulture (Gymnogyps californianus), related to the condor of South America, found in the southern California mountains and nearly extinct.
一种很大的秃鹫（加利福尼亚神鹰鹫属），与南美洲的秃鹰有亲缘关系，发现于加利福尼亚南部山区，现已几近灭绝。
To teach it a lesson she then bought a condor - and again when she took the cover off the cage the next morning the parrot had put paid to the intruder.
她为了教训它一下，就买了一只秃鹫——第二天拿下罩子一看，鹦鹉已经把侵入者秃鹫报销了。
The asphalt sections feature on days one and two with the El Condor-Cuesta Blanca stage on Friday ending with a 20-kilometre downhill section on Tarmac.
前两天的柏油赛段包括周五结束的艾尔康多至布兰卡山赛段是一个长达20公里的下山赛段。
Just like this California condor, which-though teetering on the edge of extinction-still soars near the Grand Canyon in Arizona and in the state it was named after.
就像加利福利亚秃鹫，虽然依旧翱翔于亚利桑那和加利福利亚的大峡谷附近，但已在灭绝的悬崖边摇摇欲坠。
Nobody, nothing, was visible except for the occasional condor, floating on a thermal updraught and watching for the tell-tale movement of prey scurrying below.
一路上无人无物，除了偶尔看到在热浪上飞掠而过的秃鹰，搜寻着下面可能因疾行而暴露踪迹的猎物。
Eagle has strong and beautiful body, with fast and powerful action, and is often used as a symbol of the hero, even deified, so it has a reputation of the Condor.
鹰的体型雄壮美丽，动作矫健快捷，常被人们当作英雄人物的象征，甚至将其神化，故有神鹰之誉。
Wicket and Cindel braved the Endor wilderness together, surviving a harrowing brush with a condor dragon, before discovering a peaceful hut in the middle of the forest.
威克特和辛德尔一起逃进恩多的荒野，逃过了一只秃鹫龙（condor dragon）的袭击，在森林里找到了一所宁静的小屋。
The set of jobs is specified using a directed acyclic graph, where each job is a node in the graph. Jobs are submitted to Condor following the dependencies given by the graph.
任务集是通过一个有向无环图来定义的，每个任务就是图中的一个节点。
Hes the director who brought us "Three Days of the Condor" and "The Firm, " and hes a master at slowly building a sense of dramatic urgency until a shattering breaking point is finally achieved.
作为一个导演，他善于在不紧不慢中制造戏剧性的紧张感，直到最后一刻完成令人震惊的大转折。之前他拍摄了《秃鹰的三天》和《糖衣陷阱》等影片。
Possibly the agent sought cachet services from condor and the zeppelin company to further legitimize Uruguayan dispatches via the graf zeppelin or tried to ensure future contracts and mail service.
也许代理人寻求condor和齐柏林公司的纪念邮戳服务以加强乌拉圭邮件通过graf飞艇发送的合法化，或试图确保未来的合同和邮政服务。
Possibly the agent sought cachet services from condor and the zeppelin company to further legitimize Uruguayan dispatches via the graf zeppelin or tried to ensure future contracts and mail service.
也许代理人寻求condor和齐柏林公司的纪念邮戳服务以加强乌拉圭邮件通过graf飞艇发送的合法化，或试图确保未来的合同和邮政服务。
应用推荐