Their homes happened to be near each other, so I paid condolence calls on the two families on the same afternoon.
由于他们家离得很近，所以我在同一天下午就去他们两家吊唁。
有的人留下了吊唁卡。
My daughter Charlotte received four condolence CARDS.
而我的女儿夏洛特则收到了四封慰问卡片。
Messages of *condolence also poured in from leaders around the world.
世界各国领导人也纷纷发吊唁函表示哀悼。
She wished me to look after the house, to see callers, and answer notes of condolence.
她希望我替她看管房子，接待来客，回复唁函。
Your diarist wrote condolence notes to every Pole in his contacts book after the tragedy.
悲剧发生后，我们的记者在他的书中对每个波兰人写了封吊唁信。
Letters of Congratulation Letters of Condolence Letters of Consolation Letters of Recommendation...
信感谢信祝贺信吊唁信慰问信推荐信推荐信。
Tomorrow many Canadians will line up at Chinese embassies and consulates to sign the book of condolence.
明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队，在吊唁簿上签字。
Mr Brown had contacted Mrs Janes to apologise about a letter of condolence which contained a series of errors.
布朗先生曾经和琼斯夫人接触，为一封错误百出的吊唁信表示道歉。
The day after his death all the ladies prepared to call at the house and offer condolence and aid, as is our custom.
她父亲死后的第二天，所有的妇女们都准备到她家拜望，表示哀悼和愿意接济的心意，这是我们的习俗。
We condemn recent attacks in Pakistan and express condolence to the victims, the bereaved families and the injured.
我们谴责近日在巴基斯坦发生的袭击事件，对罹难者表示哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示慰问。
We have received numerous messages of condolence and support, and this out pouring of sympathy is appreciated. yours very truly.
意外发生后本会收到大量的慰问和表示支持的信息，对此我们深表感谢。
All these and your basic birthday, condolence and get-well-soon greetings are free and email-ready at more than a half dozen Web sites.
所有这些以及祝贺生日、慰问和祝早日康复等基本的贺卡都是免费的，有半打以上的万维网网站以电子邮件的形式时刻为你准备着。
Hundreds of WHA delegates signed books of condolence, adding to hundreds of tributes and messages which came in from people around the world.1.
数百名世界卫生大会代表在悼念簿上签名，还有来自全世界民众的数百份唁函和悼词。
Hundreds of WHA delegates signed books of condolence, adding to hundreds of tributes and messages which came in from people around the world. 1.
数百名世界卫生大会代表在悼念簿上签名，还有来自全世界民众的数百份唁函和悼词。
Our good neighbours came everyday with the kindest condolence , and fixed a time in which they were all to assist at repairing my former dwelling.
邻居人家天天过来安慰我们，又安排了时间，帮助补葺那被烧的房子。致以深切的慰问并望节哀自重。
He apologized for his belated note of condolence to the widow of his friend and explained that he had just learned of her husband's untimely death.
他给他朋友的遗孀的慰问信发迟了，为此他深表歉意；但他解释说，他是刚刚得悉她丈夫不幸亡故的消息的。
I also feel heavy grieve for the people who had been taken away their lives by the earthquake disaster, so I must offer my silent condolence to them.
我也为那些被地震灾害夺去生命的人们感到万分悲痛，向他们表示默默的哀悼。
The ornate diction of Wang Anshi's proses of condolence to Ouyang Xiu had surpassed his literary view of emphasizing the importance of governing the country with ethics.
王安石祭欧文的辞彩超越了自我重礼教治政的文学观，在叙事抒情中与欧阳修《祭尹师鲁文》相类；
"For now, we have introduced only the allowances, but we want to consider the condolence holiday system in future," a spokeswoman for Kyoritsu Seiyaku told Reuters news agency.
“目前，我们只实施发放津贴，不过未来希望考虑(推行)丧假制度，”共立制药一名发言人告诉路透通讯社说。
Today, I went to the French Embassy with my colleagues, Ambassadors Caroline Kennedy and Mark Lippert, to sign the book of condolence and show our support for the people of France.
今天，我和我的同事—卡罗琳∙肯尼迪大使和马克∙李柏特大使一同前往法国使馆，在吊唁簿上签字，表达我们对法国人民的支持。
In this paper the author tries to offer her own ideas to argue that that Queen Xumu returned to the State Wei for a condolence of her deceased brother is a fact rather than an assumption.
本文试提出自己的看法，来论证《载驰》的诗作本身反映了许穆夫人回宗国吊唁是事实，而非设想。
He kept still motionless, even didn't raise his eyes. He must have nothing in his mind except the relative to which he was extending his condolence, and the patch of land he's staring at.
那人一动不动，连看都不看她一眼，除了他面前的那一片土地，除了他心中怀念的亲人，他把世界上的一切都忘了。
A: we express our sincere sympathies over this tragic accident in Cameroon which has caused massive casualties. Our condolence goes to the victims, and we wish all the injured a speedy recovery.
答：我们对喀麦隆火车脱轨事故造成大量人员伤亡表示深切同情和诚挚慰问，对遇难者表示哀悼，祝愿伤者早日康复。
A: we express our sincere sympathies over this tragic accident in Cameroon which has caused massive casualties. Our condolence goes to the victims, and we wish all the injured a speedy recovery.
答：我们对喀麦隆火车脱轨事故造成大量人员伤亡表示深切同情和诚挚慰问，对遇难者表示哀悼，祝愿伤者早日康复。
应用推荐