However, an airline spokesman said poor weather was more likely to have been a factor in the crash than the condition of the plane.
然而，一名航空公司发言人说飞机失事的决定因素更大的可能是因为恶劣的天气而不是飞机的状态。
More than 35, 000 traditional orchards have been identified across England, but almost half are in a poor condition, experts warn.
英国各地已确定的传统果园有35 000个，但专家们警告说，几乎一半的果园状态不佳。
Indeed, prominent short-sellers have played an important role in exposing the poor condition of some companies, often in the face of intense hostility from management.
的确，卓越的卖空者在曝光一些公司的不良状况方面扮演了重要角色，他们经常面对来自管理方的强烈敌意。
Scientists believe that the condition may be triggered by poor circulation to the brain which causes damage to blood vessels and cells.
科学家认为引发的条件可能是由于大脑的血液循环不良造成血管和细胞受损。
With diseases like diabetes, which requires a lot of self-care, poor management can lead to more complications, which in turn can feed back and exacerbate the mental-health condition.
患者有糖尿病，需要大量的自我保健，不良的调整会引起更多并发症，这会反馈并同时恶化精神状况。
Despite the 0-0 draw, Mancini still believes that the Blues will progress to the next round and highlighted that the poor condition of the pitch had an impact in how his team were able to play.
0憾平，曼奇尼仍相信曼城能够挺进下一轮，他还特别提到糟糕的场地条件对球队的表现影响很大。
Although his condition causes poor eyesight, he relies on other senses to navigate his abode in a San Francisco aquarium.
虽然他不佳的身体状况导致了他的视力变差，但他依然可以通过身体的其他感官在他位于旧金山一个水族馆的住所里来去自由。
It is a condition for Hobbes of maximum insecurity where in his famous formula " "life is solitary, poor, nasty, brutish, and short."
对霍布斯来说，这是一种使安全感最大化的状态,这种安全感在他有名的公式中被表述,“生命是孤独的，贫穷的，肮脏的，残忍的，短暂的
Some translators are in their 60s and 70s and in poor physical condition - and some don't even speak the right language.
有些翻译已经六七十岁了，而且身体极差 有些甚至还说不好话呢。
We apply the Trivers-Willard prediction - that mothers in poor condition will overproduce daughters - to a novel measure of condition, namely wife rank within a polygynous marriage.
Trivers-Willard 假说提出：贫穷的母亲更容易生女孩。我们将其应用到一个研究母亲状况的新方法中—即在一夫多妻制家庭中妻子的地位。
We already know that treatment can turn a fatal disease into a chronic condition and we have demonstrated that this works in resource-poor countries.
我们已经知道，治疗能够将一种致命的疾病转变为慢性病症，这种情况已在资源匮乏的国家中得到证实。
Child soldiers often suffer from malnutrition, hard physical labor, and exposure to the elements and are in poor physical condition.
儿童兵一般都营养不良，做过沉重的体力劳动，受到自然环境的危害，身体条件很差。
Somalis fleeing to neighbouring Kenya are said to be arriving in increasingly poor condition.
逃往邻国肯尼亚的索马里人抵达目的地的时候日益贫困。
Mothers in poor condition, here lower-ranking co-wives in a polygynous marriage, may overproduce daughters because these give them greater fitness returns than sons.
贫困的母亲，在这里指一夫多妻制中地位较低的妻子，可能生更多的女孩，因其健康状况比男孩要好。
He saw himself in world historical terms. He appeared to have a poor sense of his own illness (part of a condition known as anosognosia).
他站在在世界历史的高度看自己，似乎并没有意识到自己的疾病(就像疾病感缺失的部分症状)。
In a neat twist, the poor condition of today's highways and the lack of public money for repairs have tilted the competitive advantage back to a rejuvenated rail-freight industry.
不过形势已经发生大逆转，现在，随着高速公路路况日趋恶化，修缮资金捉襟见肘，竞争优势正向铁路运输业倾斜，该行业又重新焕发生机。
An airline spokesman said poor weather was more likely to have been a factor in the crash than the condition of the plane.
一位航空公司发言人表示，恶劣天气更可能只是飞机坠毁的因素之一。
Iran's civil fleet is made up of planes in poor condition due to their old age and lack of maintenance.
伊朗的民用航空大都是由一些质量较次，年久失修的飞机组成。
'This vessel is in poor condition and is compromised and that's a highly serious matter,' Mr. Garrett told Australian Broadcasting Corp. radio.
盖瑞特对澳大利亚广播公司(Australian Broadcasting Corp .)说，这艘船状况较差，已经受损，这是一个高度严重的事件。
They are too poor to investigate what medical condition prevented him from growing taller, Guinness said.
他们太穷了，调查什么医疗条件越来越高阻止他，吉尼斯说。
Therefore, only study can help them go to the outside world and change their lives, even change the poor condition of their hometown.
因此，只有学习能够帮助他们走出外面的世界，改变他们的生活，甚至是改变他们家乡贫困的现状。
In western rural the financial condition is relatively poor. The investment in economy of Curriculum Resource has no advantage.
西部农村经济条件相对落后，在需要较大经济投入的课程资源方面显然没有优势。
The reinforced concrete roof, which the architects claim is one of the earliest examples of its kind in Ireland, was in poor structural condition, so was bolstered with steel beams.
屋顶采用钢筋混凝土的形式在爱尔兰是最早的例子，那时结构条件差，因此用钢梁来支撑。
As long as rely on their own strength to do things, even if the condition is very poor, also can succeed.
只要依靠自己的力量去做事情，即使条件很差，也能取得成功。
Many teachers still are not able to use computers themselves, and a lot of schools are in poor condition, and do not have electric power.
许多老师自己都还不会使用电脑，很多学校条件很差，根本没有电。
This was to be a complete restoration and renovation as the building was in very poor condition after 80 years of no maintenance.
这是对该房屋自80年代后破落的状况进行的一次全面的整修。
This was to be a complete restoration and renovation as the building was in very poor condition after 80 years of no maintenance.
这是对该房屋自80年代后破落的状况进行的一次全面的整修。
应用推荐