Tested steering gear before sailing , condition normal.
（航海日志）开航前实验操舵设备，情况正常。
The condition varies in severity, with some people functioning well, but others completely unable to take part in normal society.
情况由于严重性不同而表现各异，一些人能够表现良好，而一些人却完全无法参与正常社会活动。
Exception handling is a programming language construct designed to handle the occurrence of some condition (exception) that changes the normal flow of execution.
异常处理是一种编程语言构造，旨在处理某些更改常规执行流的情况(异常)。
But Barnard (1938) maintains that successful cooperation in or by formal organizations is the abnormal, not the normal condition.
但是Barnard(1938)主张正式组织中的、或通过正式组织实现的成功合作却是一种不正常的情况。
Once a parent realizes that this is a normal part of the human condition, I think it makes parenting easier because you accept that every parent can make mistakes.
一旦父母认识到这只是人性中很正常的一部分，那么我想教育孩子就会变得容易些，因为你接受每个父母都可能犯错。
Open needle valve "b" and vent or bypass needle valve, bleeding to atmosphere, then closing needle valve "b" restores the system to a normal static condition.
开启针形阀“B”和排气或旁路针形阀，排放到大气中，然后关闭针形阀“B”，将系统恢复到正常的静止状态。
By the way, some of the items are usable, but because of their condition we cannot sell them at the normal price.
顺便说一句，有些商品还能使用，但按目前情况，我们已经不能按正常价格出售。
Since I joined the team it has been two months and I feel like I am in my normal condition now.
我加盟阿森纳已有两个月，我感觉状态良好。
Compromise is a normal and desirable result on the condition of cooperation's restriction on conflict.
妥协是冲突在受到合作的限制的情况下的正常而又令人想往的结果。
Within the warranty, the shipyard is responsible for timely maintenance or replacement for any technology, production or installation problems that caused under normal condition.
在保修期内，公司对在正常使用条件下出现属公司工艺、制造和安装质量方面的问题，负责及时维修或更换。
According to the flux, water level, temperature, etc, PLC sends out command to start or stop pumps, and keeps the system in normal operation condition.
PLC根据所采集的流量、水位、温度等条件自动控制开、停泵的台数，以确保清水供水系统的正常运行。
Disease. This is the point at which an abnormal condition within the host impairs normal physiologic functioning.
疾病。这是宿主在异常环境下削弱正常生理机能的原因。
If the condition becomes so problematic that you refuse to go out at all and cannot live a normal life, you need to seek help.
如果情况变得很糟糕，你甚至拒绝外出，无法正常生活，那么你就要寻求帮助了。
Although ARDS often occurs in people who have lung disease, even people with normal lungs can develop the condition as the result of severe trauma or an infection.
尽管ARDS经常发生在有肺病的患者身上，肺功能正常的人也能在严重的外伤或者感染后发生这种疾病。
Discriminating good from bad of PLC system design mainly depend on whether or not reliably tuning in normal condition and reliably protecting in trouble condition.
检验plc系统设计的优劣，主要考察其是否满足：正常条件下可靠运行，故障条件下可靠保护。
Within the warranty period and the machine parts were damaged under normal using condition, we will offer new parts for free.
保修期内，机器正常使用情况下损坏的配件，我公司免费赔偿。
Drugs to treat the condition work by boosting the neurotransmitter back to normal levels.
用来治疗这一疾病的药物所起的作用是将神经传递素恢复到正常水平。
Meet this need is to ensure both physical and spiritual needs of normal people an important condition.
满足这二者的需要是保证正常人身体和精神需求的重要条件。
The evaluation of the characteristics of the tea is rated in the condition of the normal production process, spring tea, a bud with a leaf and a bud with two leaves.
在正常制程、春茶、一芽一叶与一芽二叶的状况下，所评鉴出的茶质特色。
Normal erythrocyte degeneration is an essential condition for normal perfusion of microcirculation and normal oxygen transportation.
红细胞流变性的正常是保持微循环正常灌注和氧气运输的必要条件。
The paper introduces the basic property of rotor vibration, the shape of the orbit in normal condition and the relation between faulty rotatory machine and its character of orbit.
论文介绍了转子振动的基本特性，正常情况下轴心轨迹的形状和在故障状态下轴心轨迹和旋转机械故障的对应关系。
You can adjust the value up or down for things like higher-than-normal mileage, excellent (or just average) condition and so on.
你能通过例如较高英里数、很好(或一半)旧车状况等等来对价值进行调整。
In normal condition, they complement each other and closely cooperate, but sometimes contradiction and conflict also occurs between them.
在正常情况下，它们密切配合，高度协作，但有时也会发生矛盾和冲突。
Where an intermittently insane person commits an act against the administration of public security while in normal mental condition, he shall be penalized.
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应当给予处罚。
Where an intermittently insane person commits an act against the administration of public security while in normal mental condition, he shall be penalized.
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应当给予处罚。
应用推荐