The sultan's wives and concubines live in the harem.
苏丹的妻妾住在后宫。
They were also the living quarters for the empresses and concubines.
那里也是皇后和皇妃的寝宫。
The wives, concubines, female relatives, and servants occupying such a place.
眷及女性亲戚准备的房间。
The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
众女子见了，就称她有福。王后妃嫔见了，也赞美她。
Empresses and imperial concubines play a great role in the crisis of succession to the throne in Ming Dynasty.
在明朝屡次发生的皇位继承危机中，后妃发挥了重要的作用。
Furthermore, she never used her position to indulge in extravagances or covetously harm the emperor's concubines.
更不曾以自己的地位，而奢侈浮华，或妒害嫔妃。
Sun Wu organized the young ladies into two teams and appointed two of the king's favorite concubines team leaders.
孙武将宫女分为两队，叫吴王的两个宠姬担任队长。
These pieces describe the life of the imperial concubines and maids including their daily life, dining as well as recreation.
内容描绘宫廷中妃嫔、宫女的起居、饮食、娱乐等生活情状。
A detailed introduction to the titles and Royal Seals of the Empresses and Imperial Concubines is presented in the first chapter.
第一章主要对明代后妃的称号和宝印进行了详细的介绍。
But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。
And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
大卫离开希伯仑之后，在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
Whilst we can't be sure how much truth there is to these works, its safe to say that the Emperors weren't playing mahjong with their thousands of concubines.
我们不能肯定这些作品描写的内容的真实性，但可以肯定的是皇宫大院内的皇宫贵族是不可能和他那些成群的妻妾们打麻将的。
This area served as an entertainment place where Emperors and concubines could feel as if they were strolling on a commercial street, like the world outside.
这个区域主要作为皇后皇妃们的游乐场所，她们在这里可以感觉到仿佛漫步在商业街，就仿佛外面的世界。
There have been days, as "the Tale of Genji" tells us, when being one of the emperor's wives or concubines was the most enviable position a woman could attain.
曾几何时，就像《源氏物语》里描写的那样，成为天皇的妻妾是女人能够得到的最令人羡慕的地位。
In any case, there was none of the imperial pageantry depicted in Bertolucci's film "the Last Emperor", nor did I notice any giggling concubines in the kitchen.
在大多数情况下，我既没有看到像贝托·鲁奇导演的电影《末代皇帝》中出现的皇家排场，也没有听见厨房里传来嫔妃的燕语莺声。
On Dream of Red Chamber, concubines lived in the same living environment and were the semi-slaves, but their attitude toward life and survival method was different.
《红楼梦》中的小妾虽处于相同的生活环境和半主半奴的地位，但她们对待生活的态度和生存方式各不相同。
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。
Song Dynasty was an important transition period in history, likewise, the great change took place in the concubines 'status and life state of the women of lower floor.
宋代是历史上一个重要的转变时期，同样，宋代下层妇女中妾的地位以及生活状态也发生了重大变化。
Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than any of his other wives and concubines. In all, he had eighteen wives and sixty concubines, twenty-eight sons and sixty daughters.
罗波安娶十八个妻、立六十个妾、生二十八个儿子、六十个女儿。他却爱押沙龙的女儿玛迦、比爱别的妻妾更甚。
The author applies feminine criticism and views the wives and concubines historically and rationally with the analysis of psychology, social and historical criticism, cultural criticism.
主要运用女性主义批评，结合心理分析、身体诗学、社会历史批评、文化批评，以历史理性眼光审视妻妾形象。
"Tang Concubines" is the company's most recent action musical to play the Buell Theatre in the Denver Center for the Performing Arts. As usual, the show is written, produced and directed by Dr.
此次在丹佛演艺中心比尔剧院上演的《大唐贵妃》是罗氏国际演艺公司最新动作音乐剧作品。
Limited by the history and the class, their poetrys theme is narrow, their sentiment is lacking, and its form is lifeless, but we can draw some clues of imperial concubines life in the Tang Palace.
虽因历史和阶级的局限，她们的诗题材狭窄、感情贫乏、形式拟古滞板，但从中仍可窥见唐宫闱中后妃生活的一些端倪。
The pure and innocent 17-year-old Zhen Huan is chosen for the emperor's harem, and after entering the palace, she finds herself caught in the fierce infighting between the empress and the concubines.
单纯的17岁女孩甄嬛选为秀女，进入后宫后，她发现自己被卷入了后宫的激烈权利争斗中。
Thee pure and innocent 17-year-old Zhen Huan is chosen for the emperor's harem, and after entering the palace, she finds herself caught in the fierce infighting between the empress and the concubines.
单纯的17岁女孩甄嬛选为秀女，进入后宫后，她发现自己被卷入了后宫的激烈权利争斗中。
Thee pure and innocent 17-year-old Zhen Huan is chosen for the emperor's harem, and after entering the palace, she finds herself caught in the fierce infighting between the empress and the concubines.
单纯的17岁女孩甄嬛选为秀女，进入后宫后，她发现自己被卷入了后宫的激烈权利争斗中。
应用推荐