We watch Farewell My Concubine ... How about it?
咱们看霸王别姬(吧)…怎么样？
Q. What did Chen Kaige tell you about "Farewell my concubine"?
问：拍《霸王别姬》的时候陈凯歌是怎么和你说的？
After Liu Xun ascended the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen.
刘询承皇位以后，立许妃做皇后。
His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.
他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比·米勒。
This is the hot spring bathing pool Li Longji gave his concubine Yang Yuhuan.
这就是李隆基送给妃子杨玉环的温泉浴池。
I took a representative story as the volume title. That is' Farewell My Concubine '.
我用其中的一个有代表性的故事作为该卷的题目：霸王别姬。
When David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
有人将扫罗的妃嫔爱雅女儿利斯巴所行的这事告诉大卫。
It seems the concubine is really gloomy, but tonight we are sinking in happy atmosphere.
看来贵妃心中确实有些惆怅，不过还好我们今天的晚会气氛喜庆非凡。
It is the place where the Xuanzong of The Tang Dynasty and Yang Concubine often came here.
华清池是一个古老而著名的温泉，相传唐玄宗和杨贵妃常留连于此。
And his concubine who was in Shechem also bore him a son, and he called his name Abimelech.
他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比·米勒。
At the age of 14, she was taken into the imperial palace by Emperor Taizong as a concubine.
武则天从小聪明果断，通文史，长得又漂亮，14岁那年被唐太宗召进皇宫，成为才人。
He once presented litchis from here as a tribute to Emperor Tang Xuanzong's concubine, Yang Guifei.
他曾经把这里的荔枝进贡给唐玄宗的妃子杨贵妃吃。
The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.
玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。
She was the Emperor's favorite concubine, but because of this she attracted the jealousy of many people.
宠爱的后妃，但也因此招来了很多人的嫉妒。
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: but his concubine the Aramitess bare Machir the father of gilead.
玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。
I was wondering why Aunt Xue should suddenly send a concubine here when she knew that your master was back.
我说呢，姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了。
The concubine promised to help if she could have the unique white fox fur coat of the State of Qi as her reward.
妃子答应了，条件是拿齐国那一件天下无双的狐白裘(用白色狐腋的皮毛做成的皮衣)做报酬。
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
亭纳是以扫儿子以利法的妾。她给以利法生了亚玛力。这是以扫的妻子亚大的子孙。
Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。
In polygynous families in the Novels of Ming and Qing Dynasties, the positions of wife, concubine and servant girls were different.
作者通过对明清小说中家庭女性地位的研究，认为在男性多偶家庭中，妻、妾、婢的地位高低有别。
This poem condemns the extravagant and dissipated life of the Emperor Xuanzong and his concubine disregarding the ordinary people's life.
诗人通过写这一事件，鞭挞了唐玄宗和杨贵妃骄奢淫逸的生活和他们不顾国家、人民的荒唐、荒淫的做法。
Their service maids started a game of their own. Xiang Ling, Xue Fan's concubine, collected some flower and grass and began a grass game with the other.
各屋的丫头也随主子取乐，薛蟠的妾香菱和几个丫头各采了些花草，斗草取乐。
Such films as Farewell My Concubine, Wedding Feast and Happy Together, etc. obtained the awards on the international film festivals one after another.
《霸王别姬》、《喜宴》、《春光乍泄》等电影纷纷在国际电影节上获奖。
Such films as Farewell My Concubine, Wedding Feast and Happy Together, etc. obtained the awards on the international film festivals one after another.
《霸王别姬》、《喜宴》、《春光乍泄》等电影纷纷在国际电影节上获奖。
应用推荐