The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。
The performance concluded with the chorus of our teachers.
演出以老师们的大合唱结束。
Each chapter concluded with a short summary.
每一章都以简短的小结结尾。
Significantly, Obama concluded with an offer to Moscow.
值得注意的是，奥巴马以向莫斯科主动让步作为谈判的前提。
He concluded with an alternative strategy based on an Aikido phrase.
根据合气道的用语，他总结出了另外一种策略。
Brooklyn, " he concluded with brutal conviction, "hasn't got a chance.
布鲁克林，”他十分确信地总结说，“一点机会都没有。”
Part 1 concluded with an introduction to a secure version of the email service.
第1部分最后引入了电子邮件服务的安全版本。
The auction to find a buyer for EMI concluded with the music label being split in two.
百代唱片的拍卖以这个“音乐标志”被一分为二而结束。
Part 1 concluded with an exploration of information architecture in the mobile context.
在第1节中，我们对移动环境下信息架构模式的探索进行了总结。
Finally, there are concluded with a summary and some future research areas in this thesis.
最后，在总结全文的基础上，提出有待进一步研究的课题和今后工作的重点。
The paper is concluded with a comprehensive accounting and disclosure of staff turnover cost.
最后，对员工流失成本进行了全面的会计核算与披露。
We concluded with a detailed explanation on blocking checkpoints on primary in an HDR environment.
最后，我们对HDR环境中主要服务器上阻塞的检查点进行了详细说明。
We concluded with deployment of the same application to a private instance running on a single laptop.
最后，我们将此应用部署到运行在一台桌面电脑上运行的私有云实例之上。
Some out of the ordinary concluded with the law as inspiration, creativity can benefit with a view to reportage.
最后总结出了几条带有普通性的规律作为启示，以期对报告文学创作能有所禆益。
Finally, we concluded with a short best practices section, which you can use to avoid some of the most common attacks.
最后，我们在简短的最佳实践部分中对文章进行了总结，使用这些最佳实践可以避免一些最常见的攻击。
Finally, it is concluded with some significant promising tendencies and confronting challenges in the field of IVM .
最后，展望了图像与视频提取技术的发展前景和面临的挑战。
They generally take the form of verbal discussions and will not be concluded with any formal ruling from the Executive.
咨询通常以口头讨论的形式进行，及最终不会获得执行人员的任何正式裁定。
Former scholars analyzed it on the basis of traditional theories and concluded with the inefficiency of the tenancy system.
以往学者们从传统理论上分析，总是认为租佃制是无效率的。
Under the hard efforts of lecturers and with the deep-immersion of new sales staffs, this training concluded with perfect ending.
在讲师们的辛勤努力下，在新入职销售人员的全身心投入中，本次培训完美落幕。
We concluded with discussion of our research findings, limitations, and implications for future research on paternalistic leadership.
最后，讨论了本研究的结果及家长式领导的未来研究方向。
The initial installment of this series (see "More in this series") concluded with presenting a hierarchical structure of the TOGAF framework.
这个系列的初始安装(见于“本系列更多内容”)的结论是，呈现TOGAF框架的层级架构。
The saturation of the bound water was quantitatively concluded with the relational mode of the bound water's content, porosity and permeability.
还利用建立的束缚水与孔隙度、渗透率之间的关系模型对束缚水饱和度进行了定量计算。
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
In the final part of the series, we covered governance maturity, tooling, vitality and concluded with a detailed discussion on governance success patterns.
在本系列的最后一部分中，我们详细讨论了治理成熟度、工具、生命力和治理成功模式。
She concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally fortunate, though evidently and triumphantly believing there was no chance of it.
她又预祝卢卡斯太太马上也会有同样的幸运，其实也明明是在趾高气扬地料定她没有这个福份。
She concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally fortunate, though evidently and triumphantly believing there was no chance of it.
她又预祝卢卡斯太太马上也会有同样的幸运，其实也明明是在趾高气扬地料定她没有这个福份。
应用推荐