The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.
赛手们慢跑进入比赛场地，结束了闭幕式。
I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is—I don't shrink from negativism.
我想以问题来结束，这听起来可能有点否定意味，但这是——我不会逃避否定。
Another inedible creation before we conclude the 2 weeks wedding cake chapter of my pastry course.
另外一个不能吃的创造在我们结束了2周结婚蛋糕章我的糕点课程。
Songs conclude with a series of snorts that are connected to the singer's levels of certain male hormones.
以一系列喷响鼻子而结束的歌声则与这些歌者的一定的雄性激素水平相联系。
This week, I'm going to conclude my musings on China with two very different takes on how to profit from the economic superpower.
我将以两种截然相反的有关如何从中国获利的观点，结束本人一周前关于这个经济超级大国的冥思。
But then, most PowerPoints do not conclude with a good 60 pounds of perfectly smoked pork shoulder.
但是那个时候，大多数的报告都不会以60磅熏得好好的猪肘而结束。
We will conclude this article with the general outline of how to build the application and, in the next article, we will list all of the steps to build and test it.
我们将以大致列出如何构建应用程序的总体步骤来结束本文，在下一篇文章中我们将列出构建的具体步骤并进行测试。
You can use four quadrant expectation management effectively to analyze participants' expectations for the meeting, and then use this information to structure, facilitate, and conclude the meeting.
您可以利用四象限期望管理有效地分析参与者对会议的期望，并利用该信息构建、推动并结束会议。
As projects start and conclude, the development environment needs to resize accordingly to optimally support the number of practitioners who are using the environment at any given time.
随着项目的开始以及结束，开发环境需要有根据地调整行为，以最佳支持给定时间内使用环境的从业人员的数量。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
I conclude my discussion with a look at the code (written just once!) that executes my finder methods.
查看执行查找器方法的代码(只编写了一次！)来结束我的讨论。
We conclude the discussion with a brief look at underlying and target 64-bit DB2 database instance setup and provide some best practices recommendations and performance enhancement tips.
在结束讨论前，我们将简要地看一看基本的64位DB 2目标数据库实例，并提供一些最佳实践建议和性能提高技巧。
A sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.
甜蛋饼上来了，似乎意味着这顿饭的结束，但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。
Deliveries are expected to begin in 2010 and conclude in 2011.
预计交付工作将在2010年开始，并在2011年结束。
Next month, we will conclude our first expedition into the world of EJB technology, with an exploration of enterprise messaging.
下个月，我们将探索企业消息传递，以此来结束对e JB技术领域的首次探险。
We've got a full SLATE of events, and I'm confident that we'll conclude this summit with concrete commitments to act.
我们的日程排得很满，但我相信，本次峰会结束的时候我们会得到采取具体行动的承诺。
This combined with the need to commence and conclude projects are very essential to a PM's job, and also make it different from the other enterprise management roles.
与需求结合来开始并结束项目对PM的工作是非常必要的，并且还令其区别于其他的企业管理角色。
Work at the original Brazilian PAR sites will commence in 2008 and conclude approximately five years later.
升级工作将于2008年在巴西par雷达站展开，预计在五年后结束。
And if you don't blow it with the VERBAL stuff, that's exactly how your fine evening will conclude.
如果你不想搞砸，那千万要记住任何言语就是这个美好夜晚的结束。
To be clear, you don't need to actually conclude your project at the new moon (full moons conclude things, new moons start things). This means it may take you several weeks or months to win your job.
要搞清楚的是，新月（满月时结束项目，新月时开始）并不是要你真的结束上个项目，这取决于你需要花几周或几个月时间来完成工作。
The EC announced earlier this year that Croatia is well placed to conclude its accession negotiations by November 2009, and it is widely anticipated that Croatia will officially join the EU in 2011.
欧盟于今年年初宣布，克罗地亚很有可能在2009年11月之前结束加入欧盟的谈判；人们普遍认为，克罗地亚将在2011年正式加入欧盟。
When you conclude this step, the SOAP for CICS message adapter for the existing program WBCSCUST is now ready to process service requests.
当结束该步骤后，用于CICS的SOAP消息适配器（用于现有的WBCSCUST 程序）可处理服务请求。
Depending on the time and resources available and your confidence level, you can decide where the benchmarking exercise can begin and conclude.
根据可用时间和资源以及确信度，您可以决定基准确定工作的开始和结束时机。
As I conclude, let me say thank you for putting so much smart science in the service of humanity.
作为结束语，请允许我向你们表示感谢，感谢你们为人类服务奉献出的聪明才智。
This 115th session is scheduled to conclude on 25 January.
本次第115届会议预定于1月25日结束。
I conclude with a discussion of additional functionality that can be implemented to provide a complete (albeit simple) service-based transaction management system.
我在最后以一个对可以实现来提供完整的(虽然很简单)基于服务的事务管理系统的附加功能的讨论作为结束。
As you conclude the discussion, ask about the next steps in the hiring process.
作为这次讨论的结束，你要问问招聘的下一步程序是做什么。
WTO accession remains on our agenda: we hope to conclude talks in 2010.
加入WTO仍在我们的议程之上：我们希望在2010年结束谈判。
WTO accession remains on our agenda: we hope to conclude talks in 2010.
加入WTO仍在我们的议程之上：我们希望在2010年结束谈判。
应用推荐