I answered the question concerning US-Myanmar relations yesterday.
关于美缅关系，我昨天已经回答过这一问题。
All things must be fulfilled, which were written in the Revelation concerning us.
启示录预言里凡指着我们的话，都必须应验。
We Asiatics are often appalled by the curious web of facts and fancies which has been woven concerning us.
我们亚洲人常震惊于那些由事实与幻想织就的好奇之网。
In commercial sector, there exist some problems concerning us. There is a continuous drop of final consumption rate and it remains difficult to further stimulate consumption;
当前商务运行中也存在一些需要关注的问题：最终消费率持续下降，进一步扩大消费需求尚有难度；
Q: US Secretary of State Clinton reportedly made remarks concerning China-Africa cooperation when attending a conference in Zambia recently. What is China's response?
问：据报道，美国务卿克林顿日前在赞比亚出席会议时发表了一些涉及中非合作的言论，中方对此有何回应？
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
On the approval by the US House of Representatives concerning the US-India civilian nuclear cooperation accord, Liu Jianchao said that China has taken note of the report.
关于美众院近日通过美印民用核协议，刘建超表示，中方注意到有关报道。
And they said one to another, we are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
他们彼此说，我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。
Concerning your letter, I am pleased to inform you that your plans are quite acceptable to us.
关于你的信，我很高兴地通知你，你的计划对我们来说是完全可以接受的。
Please send us all the data concerning your Hero brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆珠笔的所有资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
Please send us all the data concerning your Hero Brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
Please send us all the data concerning your Arrow Brand fountain pens and ball pens, so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方箭牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
There is nothing in all history, no written record of any kind, to yield us any information concerning the original possessors of the land.
在所有的成文和不成文的历史中，我们都无法找到关于最初居住在英国的人类信息。
I firmly believe that our grandparents could give us perfect advices concerning such information with experience accumulated for decades.
我坚定地相信我们的祖辈会根据他们积累了几十年的经验给我们一些关于这些问题的完美建议。
This remind us of the "aunty Gongli" Ad affair in year 2000 while we concerning about this affair.
在关注这一事件的同时，我们不禁想起2000年的“巩俐阿姨”广告事件。
Never has the topic concerning children's education failed to fascinate us in modern society.
在当代社会，关于孩子的教育话题总是能引起我们的关注。(话题导入经典万能句式)。
Recently, there has been a controversial topic debated by a lot of people about whether our grandparents are too out-of-date to give us advices concerning our problems.
无老师优秀中文翻译：最近，有一个有争议的话题正在被很多人讨论，就是我们的祖辈是否是太过时了以至于不能对于我们的问题给出建议。
Several thousand years of western history of thought leave to us the plentiful thought resources concerning justice problem.
数千年的西方思想史给我们留下了丰富的有关公正问题的思想资源。
Please send us all the data concerning your Hero Brand fountain pens and ball pens so we can introduce your products to our customers.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产榀。
On the other hand, detachment concerning possessions makes us feel free, and helps us to view the material life in a saner and more practical way.
另一方面，支队关于占有会使我们感到自由，并帮助我们查看物质生活在一个更理智，更实际的方法。
This kind of classification that comes from the system of civil law has no actual senses to us. Our criminal code stipulation concerning fault can resolve the discernment stumper problem.
来自大陆法系的这种分类，对于我们没有实际意义，我国刑法关于罪过的规定就能解决认识错误问题。
Abuses of safeguard measures press us to maintain our right with legal arms, and in the meantime provide an opportunity to review the WTO legislation concerning safeguard measures.
保障措施的滥用现象督促我们运用法律武器维护自己权利，同时也提供了一个重新审视WTO有关保障措施的立法的契机。
Concerning e-reading, digital technology gives us access to information, to content, if you will, on a scale never before possible.
提及电子阅读，数字技术以前所未有的规模让我们随心所欲地获取信息和内容。
And he brought us out from thence, that he might bring us in and give us the land, concerning which he swore to our fathers.
将我们从那里领出来，领我们进入他誓许给我们的祖先，要赐给我们的土地。
We will need comprehensive information concerning the chemical substances in all those products you supply us with and which potentially fall within the scope of "REACH".
我方需要有关于贵司提供我们的产品中的化学物质的全面的信息。
We will need comprehensive information concerning the chemical substances in all those products you supply us with and which potentially fall within the scope of "REACH".
我方需要有关于贵司提供我们的产品中的化学物质的全面的信息。
应用推荐