The company law of our country does not say anything about it and ought to make laws concerning the issue by making references with the foreign laws.
我国现行公司法对公司相互持股问题未作规定，应借鉴成功作法，建立和完善对公司相互持股进行法律规制的制度。
There are many judicial and theoretical differences concerning the issue whether or not the court can change the imputation and how to change it in some countries and regions.
在法院能否变更起诉指控的罪名以及如何变更起诉指控罪名的问题上，一些国家和地区存在着立法上的差别和理论上的分野。
Though there are principal provisions in the General Principles of Civil Law and in the Contract Law concerning the issue, still we see ambiguities in our understanding and judicial practice.
尽管我国民法通则、合同法对无效合同的确认标准做了原则性规定，但在实务中仍存在一些模糊的认识和作法。
The issue now is to see how the measures will be implemented, especially those concerning the labour market.
现在的问题是要看如何实施这些措施，特别是那些与劳动力市场有关的措施。
Concerning this issue, parents should understand the school's standpoint and act as a bridge between the school and students.
针对这一问题，父母应该了解学校的立场，并且作为学校和学生之间的桥梁。
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
Many trivial details concerning your issue may seem important, but ultimately they only clog up your request and the mind of your agent.
许多有关你问题的琐碎细节似乎很重要，但最终它们只会阻碍你的需求和客服的耐心。
I consider, it is necessary to list the issue concerning further strengthen partner relations with Bank Association in program implementation of 2009 into summary of meeting.
我认为，将有关在2009年的规划实施中进一步强化和密切与银行联合会的伙伴关系的问题列入会议纪要很有必要。
Mr. Bentley said the agency’s field offices had suspended cases for a short period, perhaps a week or two, while lawyers clarified a “narrow legal issue” concerning the marriage act.
Bentley表示，移民局的办事处已经暂缓办理案件有一段时间了，大概一到两周，当时律师们表示对婚姻法案有“法律上的小争议”。
Concerning the safety issue, I was afraid of having difficulty recruiting, but luckily people are passionate about any voluntary teaching trip.
担心安全问题，一开始我很怕没有人愿意和我一起去河南支教，幸运的是，同学们一听到是支教，都热情高涨。
The talents ownership and their employment are issues concerning understanding and evaluation, but the right of management is a leading issue related to human resource management and development.
人才所有权与使用权是一个认识与观念的问题，而管理权则是人力资源管理与开发方面的导向问题。
AIDS is a global issue concerning important public health and social hot problems, and one of the important issues of population security as well.
艾滋病是全球关注的重要公共卫生和社会热点问题，同时它也是关乎人口安全的重大问题之一。
People have different opinions concerning this issue and the heated discussions are right on their way.
人们对这一问题有不同的意见，而且讨论得越来越激烈。
The available news history works have more or less omissions concerning the edition and issue of Circle Daily.
现有各类新闻史著对有关《循环日报》编辑与发行情况的记述多有疏漏。
With the rapid development and wide use of computer network, the security issue concerning network has drawn people's attention.
计算机网络的飞速发展以及在各个领域的广泛应用，使得网络的安全性问题越来越为人们所关注。
The purpose of economic law is an important issue concerning the justice and value-orientation of economic law.
经济法的目的是关系到经济法正当性以及经济法价值取向的重要问题。
Optimizing the reservoir stimulation is an issue concerning multi-target decision.
油气藏增产措施优选是一个多目标决策问题。
The article discusses the issue concerning with decreasing anode consumption of prebaked anode pot, and it also introduces its development and application.
本文对预焙阳极铝电解槽阳极炭耗问题进行了论述，并介绍了阳极降耗技术的开发应用。
The issue concerning core Labour standards is a reflection of such tendency.
核心劳工标准问题就反映了这个趋势。
Combining with the denoising principle, the rational selection issue concerning more suitable wavelet base and the best threshold rule in actual application is discussed and compared.
基于小波变换对信号去噪进行了深入地分析和研究，结合去噪原理讨论和比较了实际应用中对小波基及阈值规则的合理选取问题。
Individuals or firms that, for pay, issue analyses or reports concerning commodities, including the advisability of trading in commodity futures or options.
通过发行期货(包括期货和期权)分析报告来取得收入的个人或公司。
The research on remote monitoring toward distributed resources in computer field is a hot issue. It can save the cost efficiently concerning remote resources management.
计算机领域中的分布式资源的远程监控的研究是当前的一个热点，可以有效地节约远程资源的维护成本。
On the issue concerning the administration of provision of ballasting water, garbage disposal and other port services for vessels.
关于为船舶提供压舱水、垃圾处理等港口服务的管理问题。
Relevant documental materials can be classified into two groups—one concerning adverse selection theory and the other focusing on the solution of this sort of issue.
这些文献可以分为两大类，一类重点研究逆向选择理论，另一类则探讨逆向选择问题的解决方法。
This paper introduces the method, accuracy and attention issue concerning measurement of tilt of building by using forward intersection method, through the practice of an example.
通过建筑物倾斜观测实例，介绍了应用前方交会法进行倾斜观测的方法、精度要求及注意事项。
The causes are complex and comprehensive. And distortion of accounting information is not an issue concerning certain sector, enterprise or individual.
其原因是复杂的、综合的，会计信息失真已不是某一方面、某一企业或某一个人的问题。
The deviation of cognition concerning domicile issue includes three views, such as thinking that outside labor can intensify the pressure of employment competition.
在户籍问题上的认识偏差包括认为外来劳动力会扩大城市就业竞争的压力等三种观点。
The deviation of cognition concerning domicile issue includes three views, such as thinking that outside labor can intensify the pressure of employment competition.
在户籍问题上的认识偏差包括认为外来劳动力会扩大城市就业竞争的压力等三种观点。
应用推荐