It is in your hands to advise us on necessary changes in the way we coordinate the response to public health emergencies of international concern.
由你们为我们提出建议，在协调应对国际关注的突发公共卫生事件的方式上，我们需要做出什么变革。
The new rules will govern a broader range of public health emergencies of international concern, including emerging diseases.
新的规则将指导国际关注的一系列广泛突发公共卫生事件，包括正在出现的疾病。
This web-based tool functions as the official repository of all information relevant to an event that may constitute a public health emergency of international concern.
此网页工具成为与可能构成国际关注的突发公共卫生事件的某个事件有关的所有信息的正式储存库。
All of the event information is public, so authentication issues are of no major concern here.
所有事件信息都是公共的，因此身份验证问题不是这里的主要考虑。
The Regulations recognize that media and other unofficial reports often appear in advance of official notification of a public health emergency of international concern.
《条例》承认媒体及其它非正式报告常常在正式通报国际关注的突发公共卫生事件之前出现。
However, the rise of obesity is a major public health concern around the world, and one which we share, and the Jenny Craig acquisition allows us to help many of our consumers.
不过，肥胖者增加是世界各地一个重要的公共健康问题，我们也关注这个问题，收购珍妮·克雷格使我们能够帮助我们的许多消费者。
During public health emergencies of international concern or in connection with specific public health risks, measures affecting travel may be recommended to avoid the international spread of disease.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间或者由于特殊的公共卫生风险，有可能建议采取影响旅行的措施，以避免疾病的国际传播。
Given the way Apple's pr handled the public concern of Jobs' health, it should be no surprise that questions about Jobs' health are surfacing once again.
看看苹果公司公共关系人员处理公众对乔布斯健康的关心的手法，就不会惊讶于对此事情的疑问风云再起。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine. He is not involved.
波西格的机修工是愚蠢的，因为的他无法掌控他的社会角色，这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Chadwick: Clearly, there is a public health concern because of the fact that not all dust is derived from soil and therefore relatively benign.
查德威克：很明显，我们对公众健康问题有所担忧，因为事实上并不是所有尘土都来源于土壤从而相对无害。
Amid heavy investor demand for newly public technology companies, Mr. Schmidt also expressed concern that the valuations of such companies are misleading because they are calculated too early.
在目前投资者对新上市科技公司的需求强劲的情况下，施密特也表示了担忧：这类公司的估值具有误导性，因为估值计算的太早了。
Animals are often killed in anticipation of an invasion, out of concern for public safety — big cats and bears escaping their battle-damaged enclosures tend to complicate the defense of a city.
为了应对预期将至的入侵，考虑到公共安全，动物们经常被杀死——大型猫科动物和熊类会因围栏在战斗中损毁而逃逸，这对城市防卫来说无异于雪上加霜。
In their view, the public health emergency of international concern, recommended following the emergence of the H1N1 (2009) virus, should be considered over.
在他们看来，2009年H1N 1流感病毒出现之后建议确定的这一引起国际关注的突发公共卫生事件应视为已经结束。
Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。
There is concern that public health messages about the severity of the virus have become confused.
人们担心公共卫生部门公布的关于病毒严重程度的消息已经越来越让人摸不着头脑。
Mercury is considered by WHO as one of the top 10 chemicals or groups of chemicals of major public health concern.
世卫组织认为，汞是引起重大公共卫生关注的前十位化学品或化学品群组中的一种。
According to the IHR (2005) a public health emergency of international concern refers to an extraordinary public health event which is determined, under specific procedures.
根据《国际卫生条例(2005)》，国际关注的突发公共卫生事件系指按特殊程序确定的不寻常公共卫生事件。
The IHR underpin WHO's mandate to manage the international response to acute public health events and risks, including public health emergencies of international concern.
根据《国际卫生条例(2005)》，世卫组织有权管理针对紧急公共卫生事件和风险(包括国际关注的突发公共卫生事件)而采取的国际应对措施。
So the study should not concern most users of automatic faucets in public bathrooms.
因此这项研究并不担心公共洗手间自动水龙头的大部分用户。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
At the Pentagon, officials have repeatedly expressed concern about the impact of the documents already released and the prospect that more will be made public.
在五角大楼，有关官员一再表示担心那些已经泄漏的文件的影响，以及可能有更多的文件被公诸于世。
The World health Organization (WHO) called the outbreak "a public health event of international concern" but did not raise the threat level to a pandemic.
世界卫生组织将这场流感称之为“国际关注的公共卫生事件”，但没有将威胁提升至大流行的水平。
What is meant by a 'public health emergency of international concern' in the IHR (2005)?
在《国际卫生条例（2005）》中‘国际关注的突发公共卫生事件’指的是什么？
The gender gap has been the focus of public and academic concern for at least 20 years.
过去20多年，男女生在学习上的差异引起了公众和学术界的持续关注。
Today, the World Health Assembly approved a new set of International Health Regulations to manage public health emergencies of international concern.
世界卫生大会今天批准了新的《国际卫生条例》以管理国际关注的突发公共卫生事件。
The regulations also include a matrix for countries to decide whether other incidents constitute public health events of international concern.
条例还包括国家确定其它事件是否构成国际关注的公共事件的矩阵。
The rules also provide a code of conduct for how to notify and respond to public health events of international concern.
规则还就如何通报和应对国际关注的公共卫生事件提供行为守则。
The combination of Western guilt and fear of racism has all but killed off public concern about overpopulation in the last few decades.
在前几十年里，西方世界的罪恶感与对人种论的担心一同扑灭了对于人口过剩的考虑。
The combination of Western guilt and fear of racism has all but killed off public concern about overpopulation in the last few decades.
在前几十年里，西方世界的罪恶感与对人种论的担心一同扑灭了对于人口过剩的考虑。
应用推荐