My tale does not primarily concern itself with the hen.
我离题太远了，我所要讲的故事主要不是关于鸡。
I digress. My tale does not primarily concern itself with the hen.
我离题太远了，我所要讲的故事主要不是关于鸡。
Of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore.
但是收音机的信息却从来不关注这些变化的理由和原因。
Of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore. It doesn't go into explanations.
当然，任何波动都是有原因的，但是股市数据并不显示原因，也不会给你解释这些。
To be completely honest, this industry is not skilled enough to concern itself with education as much as doctors or lawyers, or even business people.
说实话，这个行业还没有专业，高端到去顾及每个从业人员的学历，这不同于医生和律师，甚至是商业行业。
This paper analyses some unhealthy mentality in vocational college students and attempts to concern itself with class management and moral education.
本文就目前在校高职生常见的不健康心理状况进行了分析，并针对性地在班级管理和德育工作方面谈了几点可行的作法。
My main concern, though, regarded the pathway itself: specifically, the GIC demand that the 'real life experience' includes full - or part-time employment, voluntary work or study.
虽然，我关注的是解决方法的本身：明确地说GIC需要的是“真实的生活经历”，包括全职或兼职、志愿工作或学习。
The resulting modularization also helps to limit modifications to the concern implemented in the aspect itself.
所得到的模块性还有助于限制对方面自 身实现的关注点的修改。
You expressed concern about how WHO positions itself in a landscape crowded with global health initiatives and partnerships.
你们对世卫组织如何在已有大量全球卫生行动和伙伴关系的情况下自我定位表示关注。
Unless you're working on the Shale framework or the starter application itself, neither is of much concern to you.
除非您要处理Shale框架或starter应用程序本身，否则它们与您没有太大关系。
These concern the details of the application that are used to edit the document, rather than any details on the document itself.
这些涉及到用来编辑文档的应用程序的细节，而不是文档本身的任何细节。
If you are only using objects, these two areas intertwine as your concern tangles itself throughout your application.
如果只使用对象，那么这两个区域是交叉的，因为关注点在应用程序中是纠缠在一起的。
The concern that open data may simply empower the empowered is not an argument against open data; it's an argument against looking at open data as an end in itself.
关心公开数据也许授权被授权的不是针对公开数据的争论；这是一个针对公开数据以自身为目的的争论。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
The book's less controversial claims concern the building itself: from its accidental location and design, to the amount of sand dredged from the Potomac to build it.
从偶然性的选址和设计到建筑施工时从Potomac河中挖走了多少泥沙，对建筑本身的思考成为书中争议较少的一部分。
This sense of security to the attachment for itself with a strong concern with the fragility of hiding.
可这种对于安全感的依恋本身就带着强烈的不安，带着隐匿的脆弱。
But drafting the ri code of conduct began earlier, reflecting a concern for protecting and nurturing youth as old as Rotary itself.
可是国际扶轮行为准则的草拟开始得更早，反映出扶轮对保护及照顾年轻人的关注已经由来已久。
The poet's chief concern, maintain the New Critics, is how meaning is achieved through the various and sometimes conflicting elements operating in the poem itself.
新批评坚持认为，诗人主要关心的是，诗歌是怎样通过其内在的各种要素、有时是相互冲突的要素来表达意义。
EURUSD continues to find itself under pressure this week, although few would have guessed that the concern on this occasion would be surrounding Germany.
尽管市场上没有人猜测到此处的担忧会关乎德国，但欧元兑美元本周发现自己依然处于承压境遇。
Though tinnitus may concern many diseases of the whole body, most of them source from ear itself.
耳鸣虽有可能涉及到全身的多种疾病，但绝大多数源于耳部本身的疾病引起。
As a career committed itself to make man be "man" based on morality, the spiritual meaning or direction of moral education should be "ultimate concern".
德育作为一项以道德为依托使人成“人”的事业，应该以“终极关怀”为精神意蕴或指向。
Vocabulary enlargement presents itself as one of the headaches for English learners at different levels and remains a major concern for teachers through out their career.
词量积累和扩大是各类英语学习者最感困难的问题之一，也是英语教师毕生关注的焦点。
The problem of modernity is an issue of widespread concern in philosophy. This concern is primarily because of the importance of modernity itself.
“现代性”问题是一个为哲学所广泛关注的问题，这种关注首先是由于现代性问题本身的重要性。
A book seemingly not so good actually got approved by time and space, which is a concern of cultural depth itself and is worthy of reading in this particular regard.
一部似乎并不怎么样的作品居然被时间和空间首肯，这本身就是一个极有文化深度的悬念，光凭着这个悬念也值得去读一读。
Accidents are unavoidable when Western troops face an enemy willing to conceal itself within the civilian population (and with little concern for civilian casualties).
当西方联军面对隐藏在平民中的敌人(而这些敌人很少关心平民的伤亡)时，事故无可避免。
However, here in Taipei I have little concern that a wild cat can easily take care of itself.
然而，在台北这里，野猫可以轻易地将自己照顾好，我较不用担心。
One major concern: His barking style lends itself to expressing casual hatred too easily.
一个大问题是：他的狂暴风格太容易让他随意表达仇恨。
The system has built-in restrictions around sensitive locations such as prisons and power plants, where potential payloads, not the flying itself, are a concern.
该飞控系统内建标记了诸如监狱发电厂等无人机飞行不存在问题但其所载物品是否违禁的区域。
The system has built-in restrictions around sensitive locations such as prisons and power plants, where potential payloads, not the flying itself, are a concern.
该飞控系统内建标记了诸如监狱发电厂等无人机飞行不存在问题但其所载物品是否违禁的区域。
应用推荐