This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
目前正在审查的对Crafer家族农场的收购,在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家,引起了相当大的担忧。
The boy rose, and stood at graceful ease, but with an aspect of concern in his face.
男孩站起来,文雅从容地站着,脸上却流露出焦虑的神色。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题,而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
The findings have sparked significant concern in Korean media.
这一结果引起了韩国媒体的极大关注。
The findings have sparked significant concern in Korean media。
这一结果引起了韩国媒体的极大关注。
They exchanged views on issues of common concern in an extensive manner.
双方就共同关心的问题广泛交换了意见。
Poaching is a major concern in parts of Africa - especially of forest elephants
在非洲某些地区,最让人担心的是偷猎行为-尤其是对森林象
But if this is not a concern in your system, using the IDENTITY option is a good idea.
不过,如果这一点对于您的系统不成问题的话,那么使用IDENTITY选项是一个好主意。
Counterfeits are of greater concern in countries with weak regulatory control mechanisms.
假冒产品问题在监管控制机制薄弱的国家尤其令人感到担忧。
Still, executives say the headline Numbers mask considerable consumer concern in China about the recalls.
然而,丰田高管称这一数字掩盖了中国消费者对召回事件相当多的担忧。
Both sides exchanged views on bilateral relations as well as issues of common concern in an extensive manner.
双方就双边关系和共同关心的问题广泛地交换了意见。
With security as a major concern in the elections, polls have hardliner Benjamin Netanyahu and his Likud party in the lead.
进行这次选举的主要忧虑是安全问题,民意调查显示强硬派候选人内塔尼亚胡及其利库德党居领先地位。
Brief communication breaks, however, are not abnormal during re-entries, and this one raised no immediate concern in Houston.
可是在返航中短暂的通讯中断并不算异常现象,这次信号中断并没有马上引起休斯顿方面的注意。
It was a particular concern in South Carolina, but Mr. Obama said he believed the worry was also rooted in "a fear of failure."
南卡罗来纳州的选民对此顾虑更甚。但是奥巴马先生说他相信这种担心的产生,也是源于“对失败的恐惧”而已。
Italy, considered too big to bail out, has replaced Greece as the main cause for concern in the euro zone's sovereign debt crisis.
意大利债务规模过于庞大,援助难以实现。目前,意大利已取代希腊,成为欧元区主权债务危机的新焦点。
Of particular concern in many countries is the way in which imported frozen poultry products are handled prior to sale and consumption.
在许多国家尤其令人担忧的是在销售和消费之前对进口冷冻家禽产品的处理方式。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
在未来几天中,腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
The two sides exchanged in-depth opinions on bilateral relations and other issues of common concern in a cordial and friendly atmosphere.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系和其他共同关心的问题深入交换了意见。
WHO says the control of communicable diseases, such as diarrheal diseases and respiratory infections, will be a major concern in coming days.
该组织说,控制传播性疾病,比如腹泻和呼吸道感染,将是今后几天里关注的主要问题。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》,此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
One obvious concern in carrying out this procedure is that the surgeon may be damaging a brain area that is critical for the welfare of the patient.
采取这种治疗方法的一个明显的问题是,医生可能会损害到对患者来说至关重要的大脑区域。
Of concern in the current situation is ionizing radiation, which is produced by spontaneously decaying heavy isotopes, such as iodine 131 and cesium 137.
目前情况下值得忧虑的是电离辐射,它由重同位素——如碘131和铯137——自发衰变而生成。
But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.
尽管如此,影响还是实实在在的:减值将减少账面资产总值并增加杠杆率,这在谈债务色变的时期会引起特别关注。
A primary concern in multithreaded programming is to make sure the program runs correctly — thread safe — in a system where multiple threads are executing.
多线程编程中的一个主要考虑是确保程序在执行多线程的系统中正确地——线程安全地——运行。
The decline of the pub is causing concern in more quarters than corporate suites, however, for public houses have long been part of the fabric of the community.
由于酒吧长久以来已经成为社会生活不可或缺的部分,酒吧业的衰弱不仅仅在业内引起忧虑。
The decline of the pub is causing concern in more quarters than corporate suites, however, for public houses have long been part of the fabric of the community.
由于酒吧长久以来已经成为社会生活不可或缺的部分,酒吧业的衰弱不仅仅在业内引起忧虑。
应用推荐