What could be more touching than hearing the genuine concern and greetings from someone you love?
有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
As world's population continues to grow, the supply of food becomes more and more of a concern.
随着世界人口的持续增长，粮食的供应问题越来越令人担忧。
Recent food scandals involving dyed steamed buns and lean meat powder have given Chinese shoppers more cause for concern at the supermarket.
最近的食品丑闻包括染色馒头和瘦肉精，这让购物者在超市购物更加担心。
For now, though, there is more concern than harm as the overall impact of the oil leak remains unclear and cleanup efforts provide a lift for some.
不过，由于漏油事故的总体影响还不明了，清理工作提振了一些公司的业务，目前来说，担忧多于实际的伤害。
Alexander, 14, weighs 555 pounds, and though authorities have cited his weight as a main concern, they also allude to more pressing medical problems that prompted social services to take action.
亚历山大14岁，体重555磅。虽然当局称主要担心其体重，但暗示促使社会服务部门采取行动的还有更急迫的医学问题。
Yes, China's growth is a huge concern and will pose an enormous strain on the environment, but please attempt to give a more balanced perspective before pointing fingers.
没错，中国的增长需要很多关注，而且增长也会对它的环境产生巨大的压力，但是，在你数落别人之前，请你先给出一个看问题的平衡的角度。
Another concern for countries that rapidly issue debt is that the interest burden will increase and, therefore, more tax dollars will be allocated just to cover the interest rate.
对快速发债国家的另一担忧是利息负担会加重，因此，只为支付利息就要拨款更多的税收美元。
And that is a concern, for the impact of methane in the atmosphere is considerable. It is 25 times more powerful than carbon dioxide as a greenhouse gas.
这正是我们所担忧的，因为甲烷对大气的影响是巨大的，它的温室效应比二氧化碳强25倍。
There will be times when you'll need a more solicitous tone and a more leisurely pace, especially when coaching an employee or listening carefully to a customer concern.
有时候，你需要运用更关切的语气和更悠闲的节奏，尤其当教导员工或认真聆听客户的抱怨时。
The second problem is more serious and should be of concern to anyone who's read Editing the Web: Detecting the Lost Update problem Using Unreserved Checkout.
第二个问题就更严重，需要关心谁阅读了可编辑Web：通过无条件的签出来检查丢失更新的问题。
Rates of diagnosis rose more than fivefold between 1994 and 2006, and concern has grown about the widespread use of mood stabilisers and antipsychotics to treat these children.
1994年至2006年间此诊断率的上涨幅度超过5倍多，对这些儿童的情绪稳定性药物和抗精神病药物的广泛使用已经引起了关注。
Concern for the leatherback grew after populations in the Indo-Pacific crashed by more than 90 percent in the 1980s and 1990s.
上世纪八十年代和九十年代期间，印太地区的棱皮龟数量暴跌90%以上，此后，对棱皮龟生存的关注便因此而明显增加。
At the Pentagon, officials have repeatedly expressed concern about the impact of the documents already released and the prospect that more will be made public.
在五角大楼，有关官员一再表示担心那些已经泄漏的文件的影响，以及可能有更多的文件被公诸于世。
The drumbeat of concern about childhood obesity has grown louder in recent years, with much new research and more and more clinical trials and interventions.
近些年来，随着新研究的发现和越来越多的临床试验和介入，关于儿童肥胖的关心的鼓声变得越发响亮。
Expect this to become a more prominent concern next year, as personalization and recommendations become key features of mobile shopping apps.
由于个性化和推荐逐渐成为移动商店中应用的关键特性，我估计这在明年会得到更多的关注。
Recent concern has stimulated enormous research, and we know much more about influenza viruses and pandemics than we did four years ago.
最近的担忧激发了大量研究，我们现在比四年前更加了解流感病毒和大流行问题。
A bigger concern should be the growing divide between research and teaching-especially undergraduate teaching-as research grows ever more complex.
更令人担忧的是，随着研究工作越来越复杂，研究与教学(尤其是本科教学)之间脱节越来越严重。
One concern here is the possibility of triggering one of those positive feedback cycles that we hear more and more about these days.
这里关注是触发这些正反馈周期的可能性，这些天我们越来越多听到如此的关注。
But high oil prices and concern over climate change mean there is now more of an incentive than ever for researchers to join the quest for better battery technologies.
高昂的油价以及对气候变化的忧虑，意味着研究者们将以前所未有的动力去加入追求更好性能的电池技术的行列。
But the same poll finds that far more (41%) list the economy than health care (16%) as their main concern; and they worry about how Mr Obama is handling it.
但同样的调查表明认为经济是第一要务的受访者占41%，远高于医改至上的16%；而且他们担忧奥巴马的处理方式。
This year's more disgruntled mood is striking because public concern about unemployment and economic problems has returned to its pre-crisis level (see chart 5).
因为民众对失业和经济问题的担忧回到了危机前的水平，今年的不满情绪的加剧令人触目惊心(见图表5)。
Among Asian companies, more than half had frozen their headcount, while Chinese companies said their top concern was maintaining the morale and productivity of their staff.
亚洲公司中，超过一半的公司已暂停招聘新员工，而中国的公司则表示，他们最关心的是保持员工的士气和效率。
There will be more women launching more attacks, a fact that is provoking new and growing concern among U.S. officials.
世界范围内将会有更多女性发起更多袭击，这一新现象已引起美国官方的高度关注。
There will be more women launching more attacks, a fact that is provoking new and growing concern among U. s. officials.
世界范围内将会有更多女性发起更多袭击，这一新现象已引起美国官方的高度关注。
A stakeholder has one or more concerns, and a concern is important to one or more stakeholders.
一个涉众有一条或多条关联，一条关联对一个或多个涉众都很重要。
If we see weakening in demand with continued commodity pressure, it might become more difficult to pass those costs along, and that could be an area for concern.
如果需求减弱而商品压力继续上升，要将这些成本转移可能会变得艰难，那会是一个需要考虑的问题。
If you're not sure, sort of a mix of hope and concern -- I think that makes "cope" -- mix and match with a heavier weighting with the group you feel more strongly about.
如果你还是不确定的话，抱有一种疑虑和期望的态度，我想，那就“疑望”吧，与你感觉更靠谱的一些公司组织搞混搭吧。
If you're not sure, sort of a mix of hope and concern -- I think that makes "cope" -- mix and match with a heavier weighting with the group you feel more strongly about.
如果你还是不确定的话，抱有一种疑虑和期望的态度，我想，那就“疑望”吧，与你感觉更靠谱的一些公司组织搞混搭吧。
应用推荐