The main idea behind the project was to provide space for work and amusement for the main users (children), avoiding the conventional concept building fit program.
该项目旨在为主要适用人群(儿童)提供工作和娱乐空间，该建筑的设计避免了常规的概念性医疗项目设计方案。
Building on the concept of collaborative play, social networking is an important tool to incorporate into mobile games.
对于手机协作游戏概念的建设，社交网络是一个推广手机游戏的重要工具。
Mr Pinault wants to help Puma raise this figure by building more "concept" stores.
皮诺先生希望能帮助彪马通过建立更多的“概念”店来提高专卖店的销售额。
Matching up grain levels when building comparisons is a critical concept in designing a data warehouse.
在构建比较时匹配粒度级别是数据仓库设计中的关键概念。
[is] an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building and composing enterprise business solutions.
[是]一种架构风格，它所推崇的理念是将业务契合的企业服务作为设计、构建和组装企业级业务解决方案的基本单元。
A number of popular toys are based on the concept of simple building units that can be combined in many ways to construct new — and sometimes unexpected — creations.
许多流行的玩具都以这样一个概念为基础：简单的积木。这些简单的积木可通过多种方式组合在一起构造出全新的作品——有时甚至完全令人出乎意料。
Transactions are a fundamental concept in building reliable distributed applications.
事务是构建可靠的分布式应用程序中的基本概念。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In Part 1, I introduce the concept of mashups, showing how they work and building a simple version of one.
第1部分中，Nicholas Chase介绍了mashup的概念，说明了其工作原理，并带领您创建了一个简单的mashup。
Part 1 introduced the concept of mashups, showing how they work and building a simple version of one.
第 1部分介绍了mashup的概念，说明了其工作原理并创建了一个简单的 mashup 应用程序。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
SOA can be defined as an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
SOA可定义成一种架构风格，它建议将与业务对齐的企业服务作为设计、构建、组装企业级业务解决方案的基础构件。
And I hope to show how we construct useful, practical concept-oriented catalogs for the future, building both on the knowledge and expertise we have in libraries, and on the contributions of others.
我还希望展示我们怎样构建面向未来的有用的目录，既使用我们在图书馆中的知识和技能，也运用来自他处的贡献。
Immediate feedback from the business can save you from building the wrong domain concept into an application.
从业务人员即时反馈回来的信息，可以避免你在构建业务应用时走上弯路。
The concept and idea of reliability of system has been accepted in the design and analysis of building structures, but its calculation is a difficult point all the while.
在建筑结构的设计与分析中，结构体系可靠度的概念和思想已日益为人们所接受，但它的计算却一直是一个难点问题。
The concept of happiness is a self-imposed premise, a feeling to achieve inside the building. Light is the tool we use to achieve it.
幸福的概念是自愿接受的前提，这是一种在建筑内可以获得的感觉，而光线则是建筑师实现它的工具。
Another example: When we were building the tablet PC in 2001, the vice President in charge of Office at the time decided he didn't like the concept.
还有个例子：当我们在2001年开发平板电脑的时候，负责Office产品的副总当时并不喜欢这个概念。
While speaking to students, but many schools making a survey of sites: treatment of teaching the concept of campus involvement old primary school building site resistance.
而对学生来讲，但是对许多学校网站制作的调查表明：对待校园网介入教学的观念陈腐是学校网站建设的首要阻力。
LEED Assessment and Energy Study, the application of green concept into projects, green building certification coordination, tendering documentation and technical review.
LEED评估及能耗分析，绿色概念的应用，绿色建筑认证协调，以及招标文件准备和相关技术审批。
I was focusing on where and how the building cast shadows, how to form the land around the building, and how the form would reinforce my concept and performance, among other things.
我把注意力放在从哪里和怎样投射建筑的阴影，怎样制作建筑周围的土地，以及以怎样的形式强调我的概念和建筑外观。
The formal concept reinstates three-dimensional lace which embraces the volume of the building.
正式的概念恢复三维花边其中包括体积的建设。
The architects came up with the idea for the project and worked closely with the future inhabitants to develop a concept for a building with the flexibility to adapt to their different requirements.
建筑师产生了对这个项目的想法并与未来的居民密切合作，开发一个能够适应他们不同生活要求的灵活性建筑概念。
An architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
提倡将向业务看齐的企业服务作为设计、构建、组合企业业务解决方案基本单元的架构风格。
This paper expounds the basic concept of construction claim. The essential problem existed in building construction claim management is found out. And some Suggestions are put forward.
从索赔的基本概念入手，论述了建筑工程施工索赔管理存在的问题，并就此提出几点建议。
The main concept of the building is the fusion of the Mediterranean culture with the natural environment.
建筑的主要设计概念是地中海文化与自然环境的融合。
When building good oo designs, it's necessary to think about a concept called Separation of Concerns (SoC).
在构建优秀的OO设计时，必须考虑称为关注点分离(SeparationofConcerns,soc)的概念。
The critical concept of the competition entry was the reuse of the existing former town hall building.
竞标方案的关键概念在于重新利用现有的前市镇大厅建筑。
The materiality of the building objects differentiates the Spaces and articulates the architectural concept.
建筑物所呈现出的不同的物质性不但能划分空间，也能阐明建筑概念。
The materiality of the building objects differentiates the Spaces and articulates the architectural concept.
建筑物所呈现出的不同的物质性不但能划分空间，也能阐明建筑概念。
应用推荐