If Top Gear is a rock band, aren't these expensive stunts a self-indulgent concept album too far?
如果TopGear是一支摇滚乐队，那这些昂贵汽车特技可不就是一张放纵的概念专辑了？
The awareness band concept began with Lance Armstrong, an American cyclist who was diagnosed with cancer in 1996, and only given a 50% chance of survival.
公益腕带理念最初来自于美国自行车手兰斯•阿姆斯特朗，他在1996年被诊出患有癌症，且只有五成的存活几率。
After that illustrious pairing, Pink Floyd and Hipgnosis collaborated together on every major album the band made, including Dark Side of the Moon, Wired's choice for best concept album ever.
在这次耀眼异常的合作后，平克·弗洛伊德和普罗·西斯一起合作了大部分乐队制作的专辑，包括《月之阴暗面》，连线杂志认为它是有史以来最佳概念专辑。
Pink Floyd was originally a "psychedelic" band with typical nonsense lyrics and themes, becoming only gradually a band known for its deep and challenging concept albums.
平克·弗洛伊德从最初的仅有典型的无意义的歌词与主题的“迷幻”乐队，逐渐成长为一个其专辑具有深刻意义并富有挑战性的乐队。
The fundamental difference is that WS-BPEL is based on the concept of providing an entire static protocol description up front once and for all - and providing it out of band.
其基本的差别在于WS-BPEL是基于一次性地以带外的方式(out of band)预先将整个静态协议和盘托出的概念。
The concept of band osculation is presented by analyzing surface contact types.
通过对曲面接触类型分析，提出了带状密切的概念。
The coating design depends on the concept of equivalent index in symmetrical thin film to reduce pass band ripple of edge filters has been proposed.
文中分析了如何通过对称膜系的等效折射率概念消除干涉截止滤光片的通带波纹。
At first glance it's merely a wrist band that projects time, much like the Alessi Concept we saw earlier, but then you realize it's actually a phone with a retractable transparent screen at the base.
乍一看，它只是一个手腕带，项目的时候，其实它是一个电话和一个可伸缩的透明的屏幕。
The contents are as follows: In the first chapter, there is an illumination about the concept of photonic crystal, theory of photonic band, the mechanism of manipulating light, and so on.
主要内容包括：第一章阐述了光子晶体概念，光子能带理论，带隙导光机理等，简要介绍了光子晶体的分类及应用方向。
First, the concept of LHM and the methods to realize it in microwave frequency band are introduced.
首先介绍了左手材料的基本概念，左手材料在微波频段的实现方法。
The operational concept, sighting direction and scanning way, band selection and system structure are described.
论述了它的工作原理、视向与扫描方式、频段选择和总体构形。
These filters are designed by using the concept of wave digital lattice filter and by making use of a novel approximate transformation method for wide band bandpass filters.
这些滤波器应用了波数字格形滤波器概念和宽带带通滤波器的新近似变换方法。
Mathematical model of wide-band oscilloscope system is established. The analysis is based on the concept of the leading pole. An approximate expression of oscilloscope system is given.
文中首先建立宽带示波器系统的数学模型，然后应用主导极点的概念进行分析，最后给出关于示波器系统冲最的近以表达式。
In order to extract wide-band scattering parameters by one computation, the concept of characteristic impedance is introduced to separate transmitted and reflected voltage waves.
为了在一次计算中抽取宽频带的散射参量，引入特征阻抗的概念用于分离入射电压波和反射电压波；
Aiming at data acquisition of radar echo signal with low SNR, IF band-pass sampling concept is proposed. High-speed acquisition card PCI_9820 is used to sample in real-time and store data.
针对低信噪比的雷达回波信号数据采集，文中给出了中频带通采样方案，并选用PC I_9820高速采集卡实时采集和存储数据。
Aiming at data acquisition of radar echo signal with low SNR, IF band-pass sampling concept is proposed. High-speed acquisition card PCI_9820 is used to sample in real-time and store data.
针对低信噪比的雷达回波信号数据采集，文中给出了中频带通采样方案，并选用PC I_9820高速采集卡实时采集和存储数据。
应用推荐