Vuitton, for instance, would doubtless like to see disposals of weaker brands as a result of the crisis, and a greater concentration of resources on the group's key businesses.
举个例子，毫无疑问，VUITTON期待这场危机能淘汰掉一些薄弱的品牌，让资源能更集中在集团的核心业务上。
The stress concentration is a key factor causing fatigue failures. It is very important to make a quantitative research on the stress level and distribution characteristics of BHA.
应力集中是钻具疲劳破坏的一个关键因素，定量计算钻具在井下所承受的应力水平及其分布规律显得尤为重要。
The key is to lower the concentration of the Chinese air steam to converge into liquid oil to the needs of the minimum concentration.
关键在于降低空气中油蒸气的浓度至凝聚成液体油的所需的最小浓度以下。
Hydroxyl radical (OH) plays a key role in the tropospheric chemistry, so the measurement of its concentration is very important.
氢氧自由基(OH)在对流层大气化学中起着重要的作用，因此，对其浓度的测量具有重要意义。
During component design, eliminating or minimizing areas of stress concentrations is a key objective. Special attention is given to protective finish runouts adjacent to stress concentration details.
杜绝应力集中是部件设计的主要目标，应当特别注意过渡到应力集中的各个点附近的表面保护涂层。
The evaporation and crystallization is the key procedure in the preparation of caustic soda, aiming at the removal of NaCl and increasing the concentration of NaOH solution.
隔膜电解法是我国主要烧碱制备方法之一，蒸发结晶系统是以去除电解液中氯化钠等杂质和提高烧碱浓度为主要目的的制烧碱关键工序。
The concentration of carbenium ions plays key role in the hydrogen transfer ability of olefins.
正碳离子浓度对烯烃的氢转移反应起决定性作用。
The freely dissolved concentration of pollutants is a key parameter to interpret its bioavailability.
环境污染物的自由溶解态浓度是反映污染物生物有效性的关键参数。
It was suggested that the denaturant concentration range and electrophoresis time may be the key factors for DGGE experiment.
提示合理的变性剂浓度范围和电泳时间是DGGE实验的关键因素。
The key of the problem is to monitor species and concentration of Aluminum in surface and soil water.
监测地表水和土壤水中的铝形态及浓度变化是问题的关键。
The key factor to influence barm cell concentration was yeast coherency.
而影响过滤前酒液酵母细胞浓度的关键因素是酵母的凝聚性。
The key factor influencing on blowdown effect was analyzed and was put forward the fact that the original concentration of CN - has no relation to its residual one.
分析了相同气水比下影响吹脱效果的关键因素，提出了原样CN-浓度与CN-残留液浓度无关。
Detecting the density of pollutant gas is one of the important applications of lidar. The minimum detectable concentration is a key index of lidar.
探测大气中污染气体的浓度是激光雷达的一个重要应用方面，最小可探测浓度是衡量一个雷达系统的重要指标。
Surface effects of the initial solute concentration were the key to solute loss, also an important parameter of the simulated runoff solute loss.
地表初始溶质浓度是影响溶质流失量的关键，也是模拟径流溶质流失的重要参数。
The key to the problem of probing the concentration of suspended sediment in water and its variation with acoustic equipment is how to calibrate the obtained data.
用声学设备探测水体中悬浮泥沙浓度及其变化的关键问题是对观测数据进行标定。
Distinctly, a key factor affecting the pressure drops for vertical pipe is the concentration of conveyed pulverized coal.
引起垂直管段压损变化的主要因素是输送煤粉浓度。
For developing the Shenhua coal industrial utilization field, the key point is that to enhance CWM concentration and ash fusion point.
针对神华煤质特点而言，提高神华煤水煤浆的浓度和灰熔点是拓宽神华煤制取水煤浆和工业应用的关键。
The level of concentration and its influencing factors have always been the key contents of industrial organization theory.
集中度水平及其变化的影响因素是产业经济学研究的重要内容。
The uneven distribution of loading, the clamping damage and the stress concentration were thought to be the three key factors influencing the fatigue test of steel strand with pulsating tensile load.
受力不均、夹持损伤和应力集中是影响钢绞线脉动拉伸疲劳试验的三个关键问题。
The dispersant is the key technology for the development of CWS, which is important to the stability and high concentration of CWS.
水煤浆分散剂是水煤浆制备技术的核心，它是高浓度水煤浆流动、稳定的基础。
The AAs which concentration was lower in diets than in bacterial proteins may play a key role in regulation of rumen microbial protein synthesis.
饲料中含量较瘤胃微生物含量低的氨基酸可能在瘤胃微生物蛋白质合成中起着至关重要的调控作用。
The inoculum amount, fermentation time and initial alcohol concentration were key factors in fermentation to affect the quality of mango vinegar.
单因子试验研究结果表明，在芒果果醋发酵工艺过程中，接种量和发酵时间及起始酒精度是影响果醋质量的关键因素。
The strong scour resistance and stability of the Banks and coming big floods always with high sediment concentration are the key fators for forming a narrow and deep channel in the lower wei River.
河岸抗冲稳定性较强，并经常出现高含沙量大洪水，是形成渭河下游窄深河槽的关键。
The results showed that concentration of pentaerythritol and polymerization time play a key role on molecular weight of PET-PLLA.
结果表明，醇的加入量和聚合时间对PET - PLLA分子量大小起决定性作用。
In developing conceptual watershed concentration models, it is a key to select a proper type of conceptual elements and make arrangement of them.
概念性元素的选择及其排列组合方式是建立概念性流域汇流模型的关键性问题，因此比较概念性元素之间的差异具有十分重要的意义。
In developing conceptual watershed concentration models, it is a key to select a proper type of conceptual elements and make arrangement of them.
概念性元素的选择及其排列组合方式是建立概念性流域汇流模型的关键性问题，因此比较概念性元素之间的差异具有十分重要的意义。
应用推荐