Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。
It is conceivable that before going hunting the hunters would draw or study pictures of animals and imagine a successful hunt.
可以想象，在狩猎之前，猎人会画出或研究动物的图片，并想象一次成功的狩猎。
It is conceivable that the pronghorn antelope would have continued to evolve, get faster maybe, if the cheetahs were still around.
可以想象，如果猎豹还在的话，叉角羚会继续进化，也许会跑得更快。
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.
任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。
They discussed the matter from all conceivable angles.
他们从各种可能的角度讨论那件事。
The book covers every conceivable aspect of the subject.
这本书涉及了该主题可想到的每个方面。
It is conceivable that bacteria will someday outsmart our best medical technologies.
可以预测，总有一天，即使是我们最先进的医疗技术也将会对这些细菌束手无策。
This is why I strive to ferret out every conceivable observation or fact about a happening.
这就是我尽力搜罗有关事件的每一种可靠观察或每一件事实的原因。
Health insurance is not a bad thing, but it is not the only conceivable way to get health care.
健康保险自然不是一件坏事，只是它并不是获得医疗保障的唯一途径。
He had never found his way back to that Paradise of innocence, in spite of all conceivable efforts.
此后他再也找不到回归那纯真的天堂的道路，尽管他为之做出一切可以设想的努力。
Google wants to offer every conceivable service that can be squeezed through an Internet connection.
Google想通过互联网链接提供一切可想到的服务。
For the first time, the notion of taking a computer with you, wherever you might go, was conceivable.
第一次，无论去什么地方，都带着一台电脑的想法成为了现实。
Another issue with the Libyan crisis is the sheer diversity of the country in every conceivable meaning of the term.
利比亚危机的另一个问题就是，国内人民在部族出身、居住地区和贫富水平上差距都非常大，这是一个碎片化的国家。
It can clutter up the elegance of your code, and you can get bogged down adding handlers for every conceivable error.
它可能会使雅致的代码变得散乱，而且您可能会陷入为每个可以想到的错误添加处理程序的境地。
Over the past 32 years, every conceivable aspect and area of the planet has been documented in increasingly vivid detail.
在过去的三十二年间，地球上所有能想象得到的画面和区域都被越来越细致入微的记录了下来。
The engineers tried every conceivable plan to carry out the orders, but the thing seemed out of the question:"impossible!"
工程师们试过了所有想得出来的计划去执行命令，结果仍然是："不可能！"
The engineers tried every conceivable plan to carry out the orders, but the thing seemed out of the question:“impossible!”
工程师们试过了所有想得出来的计划去执行命令，结果仍然是：“不可能！”
To define any conceivable SAX event handler, a programmer extends XML::SAX::Base and overrides whatever methods are of interest.
要定义任何可能的SAX事件处理程序，程序员必须扩展XML::SAX::Base并重写任何需要的方法。
The same brain areas seem to be involved in both, so it's conceivable that the brain USES memories to create a picture of the future.
而且人们不难察觉，在想象未来时大脑需要动用过去的记忆。
If numerous attempts have to be made, as they sometimes are, it is conceivable that the leak could continue for the rest of the year.
如果必须采取大量尝试的话(有时候会是这样)，漏油就有可能持续到今年年底。
Nor is it conceivable in this modern world that a whole country could wall itself off from modernity, even if the majority wanted to do so.
在现今的世界上，即使在国内受到了多数人的支持，要把一个国家完全与现代社会隔绝开来也是绝无可能的。
The energy required to push a spacecraft up to the speed needed to get to the star within 50 years was so great as to be barely conceivable.
为推动该飞船完成50年抵达的任务所需速度所耗能量之大，人们几乎无法想象。
It's conceivable to see how such a network on the ground could be connected to airborne nodes that communicate with an extended cloud network.
可以想象，地面的网络可以通过延伸的云计算网络与空中节点相连接。
So the individual household, walled up in its suburban palace with every conceivable form of electronic equipment, can be isolated from its community.
所以那些生活在郊区宫殿的围墙里、拥有一切电子设备的人家，便从社区中脱离了。
So the individual household, walled up in its suburban palace with every conceivable form of electronic equipment, can be isolated from its community.
所以那些生活在郊区宫殿的围墙里、拥有一切电子设备的人家，便从社区中脱离了。
应用推荐