They shouldn't have concealed it from us.
他们本不应该对我们隐瞒这件事。
It has been put to me that your were aware of what was happening, but deliberately concealed it.
有人告诉我你知道正在发生的一切，但却有意地把它隐瞒了。
We talked a long time, and were silent, yet we did not confess our love to each other, but timidly and jealously concealed it.
我们长时间地交谈，沉默，但是都不承认爱着对方，而是胆怯猜疑地隐藏起对对方的爱。
The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin until a corner of the quincunxes concealed it from him.
孩子舍不得天鹅，不住地向大池回头望，直到梅花形排列的树木在拐角处遮住了他的视线为止。
They found that when someone was upfront about weaknesses, those listening liked him more than if he concealed it until the end.
他们发现如果面试者坦然面对他们的缺点，到最后面，试官会更喜欢他们，而不是喜欢隐藏缺点的面试者。
The latter had never been underdrawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it.
橱柜从未上过漆；它的整个构造任凭人去研究。只是有一处，被摆满了麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。
It is true that the gender can be concealed from visitors and strangers, at least in the early years.
我们的确可以向客人和陌生人隐瞒自己孩子的社会性别，至少在最初几年里可以这样做。
His resurgence owed something to the success with which he concealed his disability, something to an age when journalism was less intrusive than it has since become.
他在政坛上的卷土重来多少来源于他成功地掩盖了自己身陷残疾的事实，同时也得益于当时新闻媒体较少的炒作。
They say they control 80 percent of it but are still vulnerable to pro-Gaddafi snipers concealed in high buildings. Continued...
反抗军称，他们已控制了80%的城区，不过藏在高层建筑中的卡扎菲狙击手仍对他们构成威胁。
Franks died soon thereafter. Leopold and Loeb concealed the body and poured hydrochloric acid on it to make identification more difficult.
利奥伯德和勒伯将尸体隐匿起来，并在上面浇上盐酸而使辨认工作更加困难。
Even worse, they don't learn from their mistakes, because if, God forbid, one occurs, it should be concealed like a nasty secret.
更糟糕的是，他们不从错误中吸取教训。 这是因为如果——上帝保佑——一个错误发生了，应该像隐瞒一个肮脏的秘密一样把它深深埋在心底。
In the WILDS OF NORTH AMERICA a mystical ape-like creature hides in the shadows. Standing over seven feet tall and having an immense, muscled body, it should be hard to stay concealed.
一种神秘的猿形生物藏匿在北美荒原的阴暗处，它身高超过7英尺，体形庞大、肌肉发达，按理说应该很难长期深藏不露。
The unmistakable golden color was nearly concealed by the lifeless grass surrounding it.
那不会弄错的金黄色几乎被它周围没有生气的草隐藏起来了。
YOUR columnist has recently moved house. Although his new garden is small, it does have enough room for a small hut, painted black and concealed by a trellis.
笔者最近搬家了，虽然新家的花园面积不大，但足够盖一个小棚屋，刷成黑色，再加上些棚架。
Why? Why does what was beautiful suddenly shatter in hindsight because it concealed dark truths?
为什么？为什么美好的事物突然间就成为泡影？
Land owners and users shall provide related materials and it is strictly forbidden to provide false and concealed materials or refuse to provide or delay the delivery of materials.
土地所有者或者使用者应当提供有关资料，不得虚报、瞒报、拒报、迟报。
The heart of the universe does not have a particular location; it's not somewhere out there. It is concealed in every being.
宇宙之心并没有一个具体的位置；它不是在外面的某个地方。它就隐藏在每个存在之中。
For indoor installations, it is important that the valve be easily accessible to facilitate testing and servicing. Do not install in a concealed location.
对于室内安装，重要的是要使得阀门易于进行测试和维修。不要安装在一个隐蔽的位置。
The housekeeper says it did, but this is a witness who admittedly loathed my client, who admittedly concealed information From me so that she could do more damage at trial.
是管家说的，但这个证人十分厌恶我的当事人，以至于对我隐瞒了信息，从而使她可以在庭上获得更有破坏力的效果。
It would take too long, and carry us too far from our main point, to examine every absurdity concealed in this plausible statement.
这种似是而非的论调隐含了许多谬误，在这里没有时间一一探讨，展开讨论也会离我们的主题太远。
Yet, it is relatively compact and light, and even can be carried concealed in special shoulder harness.
然而，这是比较小巧，轻便，甚至可以进行隐藏在特殊肩部安全带。
It was at the season when the grain is tall; on the edge of the plateau a battalion of Kempt's brigade, the 95th, armed with carabines, was concealed in the tall wheat.
当时正是麦子长得很高的季节，在那高地的边沿上，兰伯特旅部的第九十五营兵士都拿着火枪，伏在麦田里。
It showed a few fighters, their faces concealed. The mullah pointed at one of them and announced that this was Qomendan.
录像中的几个战士都蒙着脸，这位学者指着其中一个，告诉其他人那就是Qomendan。
He concealed the bad news from his mother because it is the mother's day today.
由于今天是母亲节，他对母亲隐瞒了这个坏消息。
Careful. All is not as it seems. Concealed traps and pitfalls await the unwary. You must stay close and follow my instruction.
小心！并不是所有的一切都像它表面上显示的那样。一不小心就会遭遇陷阱。你得记得跟着我，听从我的指示。
It has been long time that the examination and evaluation of the concealed engineering works are made via some conventional methods, such as excavation and drill sampling.
长期以来我国隐蔽工程质量检测与评价方法仍沿用着传统开挖检查和钻孔取样试验的常规技术。
It has been long time that the examination and evaluation of the concealed engineering works are made via some conventional methods, such as excavation and drill sampling.
长期以来我国隐蔽工程质量检测与评价方法仍沿用着传统开挖检查和钻孔取样试验的常规技术。
应用推荐