This will bring customization in cloud computing services in the coming years.
这意味着在未来数年会出现云计算的定制服务。
Users could use customized computing services just like the common grid services.
用户可像使用普通的网格服务一样使用定制的计算服务。
Similarly, for computing services to work there had to be robust technical standards.
同样，计算服务要能正常工作也必须有强健的技术标准。
Noticeably absent from the initial list of members is Amazon, a leader in cloud computing services.
引人瞩目的是这个理事会最初的名单中没有云计算服务的领先者亚马逊。
Your college's Computing Services might need a tech literate assistant, usually in the campus library.
你的大学电脑机房可能需要一个技术助理，通常在学校图书馆。
It plans to aid customers in installing, configuring, and delivering cloud-computing services in the data center.
计划帮助客户对数据中行进行安装，配置以及交付云计算服务。
They also introduce the patterns and guidelines they feel are important to build MEBAs using Cloud Computing services.
他们同时也讲了利用云计算服务建立MEBAs的一些重要模式和指导意见。
However, enterprises often struggle with how cloud computing services can be aligned within traditional industry solutions.
然而，企业往往被如何在传统行业中灵活运用云计算这一问题所困扰。
Microsoft has created these two additional data centers preparing itself to deliver cloud computing services in the near future.
微软通过这两个数据中心为即将到来的云计算服务铺平道路。
Cloud computing has enjoyed a recent boost in visibility with Amazon's offerings of S3 storage and EC2 elastic computing services.
有了Amazon的S3存储和EC2弹性计算服务，云计算在可视化方面得到了很大的推进。
Global revenue from public cloud computing services is expected to grow at five times the rate of traditional it, according to IDC.
据IDC说，来自公共云计算服务的全球收入将以5倍于传统IT的速率成长。
Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.
同理，该公司仍在打造其云计算服务，在过去一年，它增加了17个新的数据中心。
The main idea behind Choreographer is to provide an infrastructure for coordinating a number of computing services in a logical flow.
Choreographer主要的意图是提供基础架构用于协调逻辑流中大量的计算服务。
Now he's done the same with Amazon's cloud computing services, which let customers rent data storage and computing power from Amazon.
现在他又对亚马逊的云服务故技重施，这让消费者可以向亚马逊租赁数据存储空间和运算能力。
Amazon started off as a retailer. Now you're also selling computing services, and you're in the consumer-electronics business with the Kindle.
亚马逊从一家零售商起家，如今亚马逊还售卖计算机服务，以及Kindle这种消费电子产品。
The question then arises: What happens these advanced computing services move away from the on-premise hardware and software model completely?
现在问题出现了：如果这些先进的计算设备完全脱离现有的硬件级及软件系统，会出现什么情况呢？
And Amazon, the world's biggest online retailer, is also a pioneer in the field of cloud-computing services, which it has been offering for some time.
而在前一段时间亚马逊，世界最大网上零售商，作为云计算服务领域的先锋之一已经将该技术投入商用。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
Mobile cloud computing was defined in a 5 March 2010 entry in the Open Gardens blog as "the availability of cloud computing services in a mobile ecosystem."
移动云计算是在OpenGardens博客上于2010年3月5日发布的一篇文章中定义的，被定义为“移动云生态系统中云计算服务的可用性。”
The statistical Laboratory provided Harvard researchers with statistical consultation and computing services using the first commercial main-frame computer.
统计实验室可为哈佛大学的研究者提供统计咨询及由首台大型商业计算机所进行的计算服务。
Wolfram Research has announced the availability of its product, Mathematica 7, to perform computations using cloud computing services from within the application.
WolframResearch日前宣布其产品Mathematica7已能在应用中利用云计算执行数学计算了。
It offers cloud computing services to other online firms and has developed the Kindle, an electronic reader, which is due to be available worldwide from October 19th.
他给其他公司提供云计算服务，并且开发出了Kindle。这个电子阅读器预计于10月19日在全球范围内发售。
Cloud computing, as an open standard, which is service-based and Internet-centric, provides safe, fast and convenient data storage and network computing services.
云计算以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷的数据存储和网络计算服务。
Previously, he Matthew worked in IBM Global services where he was instrumental in developing the strategy and marketing platform for IBM's On Demand and utility computing services.
先前，他(Matthew)在IBMGlobalServices工作，在那里他为IBM随需应变和实用程序计算服务制定策略和销售平台。
Eyebrows were raised, for example, when Amazon moved into the business of providing cloud-computing services to technology firms-which seemed an odd choice for an online retailer.
例如，当亚马逊进入为科技公司提供云计算服务的领域时，很多人对此表示惊讶。这对于一间网上零售商来说是很古怪的新业务选择。
With the advent of cloud computing, business firms will no longer need too many workers and resources for doing all the IT related tasks, but now they will be using cloud computing services.
随着云计算的到来，商业企业不再需要大量的IT人员和资源去完成IT工作，未来他们将转向使用云计算服务。
So buyers of cloud-computing services must take account of the dangers of lock-in, and favour service providers who allow them to move data in and out of their systems without too much hassle.
所以购买云计算服务的用户必须考虑到被“套牢”的风险，同时支持那些为他们提供了较方便转移数据服务的供应商。
In July of 2008, IBM started announcing plans to establish a new data center at its research facility the North Carolina data center - and to use it to sell cloud computing services to its clients.
在2008年7月，IBM宣布计划在它的研究机构建立一个新的数据中心NorthCarolinaDataCenter，使用它向客户销售云计算服务。
In July of 2008, IBM started announcing plans to establish a new data center at its research facility the North Carolina data center - and to use it to sell cloud computing services to its clients.
在2008年7月，IBM宣布计划在它的研究机构建立一个新的数据中心NorthCarolinaDataCenter，使用它向客户销售云计算服务。
应用推荐