Facilities at the cloud computing environment that need to be mimicked.
在云计算环境中需要模拟的设施。
They are the heart of the elastic computing environment provided by EC2.
它们是EC2提供的弹性计算环境的核心。
The dispatcher-worker pattern facilities a highly-scalable computing environment.
协调员-工作者(dispatcher -worker)模式实现了高伸缩性的计算环境。
There are a variety of models for messaging in a distributed computing environment.
在分布式计算环境中，有各种用于消息传递的模型。
The other is running proprietary APIs on another vendor's cloud computing environment.
另一个则在另外一个厂商的云计算环境上运行了专有API。
In a well-managed cloud computing environment, this capability is provided in an automated way.
在管理良好的云计算环境中，会自动提供此功能。
Do any of the scripts called use a facility that is at the primary cloud computing environment?
是否有任何脚本调用了主云计算环境中的设施？
Dynamic logical partitioning (DLPAR) provides a great deal of flexibility to your computing environment.
动态逻辑分区(DLPAR)为您的计算环境提供了大量的灵活性。
In today's computing environment, users and system administrators may be accessing systems located across the globe.
在当今的计算环境中，用户和系统管理员可能会访问遍布全球各地的系统。
In a normal computing environment, existing applications must run on the specific system that houses the application.
在普通的计算环境中，现有的应用程序必须运行在装载了该应用程序的具体系统上。
There are many cloud computing environment vendors; you have to determine your best alternative for disaster recovery.
有许多云计算环境提供商；您必须判断哪一家最适合实现灾难恢复。
XML-RPC: Study the XML-RPC specification and its variety of implementations for RPC in a distributed computing environment.
XML -RPC：学习XML - RPC规范以及分布式计算环境中的RPC的各种实现。
Administration is more than just following procedures. There is a creative side to successfully managing a computing environment.
管理绝不是循规蹈矩，成功地管理计算环境是一项创造性的工作。
The entire purpose of having AIX systems as part of your computing environment is automation (cost savings from multiple aspects).
在计算环境中使用AIX系统的根本目的是自动化，从而在多方面节省成本。
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
At the same time, introducing SAs into the corporate computing environment increases challenges for the IT department, as summarized below.
同时，将情景应用程序引入企业计算环境会增加IT部门面临的挑战，现总结如下。
Mathematica is a computing environment providing support for numerous numeric and symbolic computations through a dedicated symbolic language.
Mathematica是一个计算环境，通过专用的符号语言为众多数值和符号计算提供支持。
Shorter boot speeds, some as short as 25 seconds, ensure faster access to a full computing environment on most desktop, laptop and netbook models.
快速启动(25秒)，确保更快地在大多数台式机、笔记本电脑和上网本访问完整的计算环境。
A simple, uniform, and flexible computing environment eliminates the former premium on memorization of esoteric command-line or "wizard" sequences.
借助简单、统一而且灵活的计算环境，人们就不再需要像以前一样花费时间来记忆非常深奥的命令行或“向导”序列。
In May, Apple filed a patent application for “wireless power utilization in a local computing environment, ” adding credibility to the Journal’s report.
今年5月份，苹果提交了一份关于“在本地计算环境下应用无线充电”专利申请，使《华尔街日报》的报道显得更为可信。
Using Xdmx and some simple configuration advice, we will set up a computing environment with four monitors spread across one desktop and three laptop PCs.
使用Xdmx和一些简单的配置建议，我们将设置一个具有四台监视器的计算环境，其中包括一台台式机和三台笔记本。
TestMaker deploys the tests to a grid of test servers in a QA lab and also to a cloud computing environment (Amazon EC2, GoGrid, Collabnet, and Rackspace.)
TestMaker部署这些测试到一个QA实验室的测试服务网格中，也部署到一个云计算环境中（AmazonEC2、GoGrid、Collabnet和Rackspace）。
The number of media types grows as machines become more dominant in a distributed computing environment and as the number of distinct environments increases.
随着计算机在分布式计算环境中的地位越来越重要，加上独特计算环境的数目的增长，多媒体类型的数量也随之增长。
A virtual machine is a computing environment whose set of resources and behaviors is built (through software) on top of some other computing environment.
虚拟机就是一个计算环境，它的一套资源和环境(通过软件)建立在其他一些计算环境之上。
A locale is simply a set of parameters that define a user's language, country, and any other preferences the user may use and view in the computing environment.
语境只是一组参数，定义用户的语言、国家以及用户在计算环境中可能使用和查看的其他首选项。
Indeed, even in a small computing environment, one computer might be dedicated to E-mail, another to serving Web pages, and others to performing yet more specialized tasks.
实际上，即使在一个小型的计算环境中，也可能有一台计算机专门负责电子邮件，另一台计算机负责提供web页面，而其他的计算机则用来执行更专门的任务。
Expertise on the design of a cloud-based computing environment has tended to be clustered within a small number of highly-successful vendors, which include Amazon and Google.
在基于云的计算环境的设计方面堪称专业的成功供应商为数不多，其中包括Amazon和Google。
For administrators and planners looking to build a private cloud computing environment, Tivoli Service Automation Manager and WebSphere CloudBurst offer several distinct benefits.
对于寻求建立私有云计算环境的管理员和规划人员而言，TivoliServiceAutomationManager和WebSphere CloudBurst具有以下几个明显的优点。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
应用推荐