Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
LIKE oil or pork bellies, computing capacity is now a tradable commodity.
象石油或者五花肉，计算能力现在也是一宗可买卖的商品。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。
With cloud computing, excess computing capacity can be put to use and be profitably sold to consumers.
有了云计算，就能够把多余的计算能力销售给客户。
Mr Kurzweil's journey as a futurist began when he became intrigued by rapid advances in computing capacity.
库兹威尔先生早期对计算能力的飞速发展兴趣颇浓，随后开始了作为未来学家的旅途。
To adapt the actual sensor nodes with limited memory and computing capacity, a simplified model is also introduced.
为了适应实际的有限的内存和计算能力的传感器节点，还引入了一个简化模型。
As senior intelligent machine "Eddie" has a great store of its computing capacity, but can never replace human beings.
而作为高级智能的机器“艾迪”有它的极大的储存运算能力，但永远不可能取代人类。
Fully distributed trust models are also not suitable because they have limited computing capacity and memory and so on.
完全集中式和完全分布式的信任模型也存在路由开销太大、内存不足和计算能力有限等问题。
The computing capacity and computing speed of FFT processor has been improved due to the Symmetrical structure of ping-pong RAM.
设计了对称乒乓RAM结构，提高了FFT处理器的连续运算能力和运算速度；
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity inits giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
亚马逊网络服务系统将其庞大数据中心的计算能力出租给客户，赢的了物美价廉的声誉。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity in its giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
亚马逊网络服务(aws)同样也因为低价获得了声誉，顾客可以通过这一服务租用亚马逊巨型数据中心的计算能力。
Again, in the early days, I was limited in computing capacity and it was clear, in my area, that a "mathematician had no use for machines."
再说，在早年，我使用计算机受限制，因为在我的领域，大家都认为“数学家用不着计算机”。
For example, you can increase the computing capacity on the image-processing application side, which might then double the image processing speed.
例如，您可以增加图片处理应用程序端的计算能力，这可以加倍图片处理速度。
Advances in network technology provide large scale distributed computing capacity for those applications that deal with heavy computation task.
网络技术的进步为数据密集或计算密集型的应用提供了大规模、分布式的处理能力。
In the future you may be able to purchase computing capacity to serve as a surrogate, to pass the baton from the physical world to the digital world.
未来人们很有可能买到某种计算力，也能用数据把物质世界存留下来。
There was insufficient computing capacity to support graphics or color in text documents, let alone sound files or hyper linked documents and databases.
计算能力不足以支持图形和文本中的颜色，更不用说声音文件或超链接文档和数据库。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.Others, which have a short-term need for some number-crunching, can bid for it.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。其它对特大数量的数字计算有短期需求的公司可以来竞标。
From 1986 to 2007 the researchers say worldwide computing capacity grew 58 percent a year, which is 10 times faster than the United States' gross domestic product.
从1986到2007年，世界范围内的计算能力每年增加58%，这比美国GDP增长速率快出10倍。
Therefore, how to make cluster powerful in computing capacity and throughput is the problem that the system administrator and the program members consider together.
那么如何使集群系统具有强大的计算能力和高吞吐率，是系统管理员和程序员共同考虑的问题。
Being able to scale up vertically involves deploying your application on a platform where the computing capacity can be increased with minimal disruption to the deployment.
为了能够垂直地扩展，需要将应用程序部署到可在尽可能小地影响部署的情况下提高计算容量的平台上。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
All the talk was of clouds-vast data centres that provide cheap and plentiful computing capacity accessible via the internet-and how companies can take advantage of them to boost productivity.
会上张口闭口都是云——在网络上提供廉价而充足的计算能力的巨型数据中心——以及各公司如何利用这一技术提高生产力。
It also attempts to describe the processes and activities involved in designing computing environments with the required availability and capacity.
本文还尝试描述与设计达到要求的可用性和容量的计算环境有关的流程和活动。
This bulk discount helps the cloud computing provider plan for capacity demands and therefore minimizes the cost and risk of on-demand instances.
这些折扣会帮助云计算供应商规划容量需求，从而将按需实例的成本和风险降到最低。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
Learn how EC2 can help you configure your applications' computing requirements on the fly and adjust capacity based on demand.
了解EC2如何帮助您动态配置应用程序的计算需求，并根据需求调整容量。
Similarly, prepaid instances help the cloud computing provider estimate capacity and minimize the on-demand risk of running out of resources or sitting on too many unused instances.
同样，预付实例能帮助云计算供应商估算容量，并最大地降低耗尽资源或过多占用未使用实例的风险。
One of the benefits that cloud computing offers is that you have easy access to server capacity.
云计算的一个优势是您很容易访问服务器容量。
Because load testing usually requires an elevated level of computing resources, running tests when these resources are not at capacity - such as late at night or early morning - can be beneficial.
由于负载测试通常需要较多的计算资源，在这些资源未被占用时运行测试(例如深夜或清早)会比较好。
Because load testing usually requires an elevated level of computing resources, running tests when these resources are not at capacity - such as late at night or early morning - can be beneficial.
由于负载测试通常需要较多的计算资源，在这些资源未被占用时运行测试(例如深夜或清早)会比较好。
应用推荐