IaaS is the rawest form of computing as a service (outside of access to the physical infrastructure).
IaaS是作为服务的计算的最原始的形式(除了对物理基础设施的访问)。
This enables computing power to become a utility: it is generated somewhere on the network (" in the cloud ") and supplied as a service.
利用网络上某处(在“云”之中)的资源，计算能力将会变成一种应用程序并像一般服务一样提供给用户。
Cloud computing is a comprehensive solution that delivers IT as a service.
云计算是以服务形式交付IT的全面解决方案。
Cloud computing means computing can be used as a service rather than a product.
云计算意味着可以把计算用作服务，而不是用作商品。
MobileMe, part of an industry wave known as cloud computing, also could become a focal point for a new online music service that Apple has been developing for more than a year, the people said.
据称，作为云计算这股产业热潮的一部分，MobileMe可能成为一个焦点。苹果已经为这个新的网络音乐服务开发了一年多的时间。
Software as a service (SaaS) is a software delivery method that leverages the cloud computing model.
软件即服务(Soft wareas a service,SaaS)是一种利用云计算模型的软件交付方法。
Data pros are adopting cloud computing concepts to offer databases as a service—easing management burdens and sending users to cloud nine.
数据处理专业人员正在采用云计算概念来提供数据库即服务（databasesas a service） --减轻管理负担并为用户带来乐趣。
Infrastructure as a Service (IaaS) is a great concept: you use computing resources; you pay for them.
基础设施即服务(Infrastructureas a Service,IaaS)是一个极好的概念：您使用计算资源并支付费用。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
In more mature deployments, they can be referred to as Software as a Service (SaaS) and cloud computing applications.
在比较成熟的部署中，它们可以称为Soft wareas a Service (SaaS)和云计算应用程序。
Figure 16. Compute Grid leverages the principles of utility computing and enables datacenters to provide batch as a service.
图16.计算网格利用效用计算的原则，并支持数据中心将批处理作为服务提供。
Cloud computing is really nothing more than the provisioning of computing resources (computers and storage) as a service.
云计算其实就是以服务的形式提供计算资源(计算机和存储)。
But the outage is likely to shake clients' faith in the cloud computing service, billed as a safe and reliable tool.
云计算被宣传为安全可靠的工具，但是这次中断似乎动摇了客户对云计算服务的信心。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
In short, cloud computing solutions enable IT to be delivered as a service.
简而言之，云计算解决方案使IT能够作为服务提供。
It can be loosely defined as using scalable computing resources provided as a service from outside a company's environment on a pay-per-use basis.
它可广义定义为使用有公司环境以外提供的，按使用次数付费的可扩展计算资源。
As it branched out into more and more retail categories, it had to develop a sophisticated computing platform which it is now offering as a service for a fee.
当它细化到零售类别时，必须开发出现有收费的平台基础上更复杂的平台。
Cloud computing is the environment that enables customers to use applications on the Internet such as storing and protecting data while providing a service.
云计算是能够使用户在Internet上使用应用程序的一种环境，比如存储和保护数据，同时又能够提供服务。
Assuming that Cloudkick’s and Mr Bias’ numbers are correct, revenues generated by computing infrastructure as a service in 2010 may exceed $1 billion.
假设Cloudkick和Bias估测的数量正确，计算基础即服务在2010年产生的收入可能会有10亿多美元。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
This type of cloud computing is also sometimes referred to as HaaS or Hardware as a service and it involves both storage services and computing power.
这种云计算的类型有时也被称为HaaS，或者硬件即服务(Hardwareas a Service)，它同时涉及到存储服务以及计算能力。
Cloud computing can be loosely defined as using scalable computing resources provided as a service from outside your environment on a pay-per-use basis.
云计算(Cloud computing)可以粗略地定义为根据需要使用在用户环境之外以服务形式提供的可伸缩计算资源。
IaaS is the leasing of infrastructure (computing resources and storage) as a service.
IaaS就是将基础设施(计算资源和存储)作为服务出租。
Some will suggest that cloud computing is simply another name for the Software as a Service (SaaS) model that has been on the forefront of the Web 2.0 movement.
有些人说云计算只不过是一直在Web 2.0 运动前沿的软件作为服务 (SaaS)模型的另一种称谓。
Finally, Adobe released a public beta of CoCoMo, a platform as a service allowing developers to add real-time social capabilities into Web applications via "cloud" computing.
最后，Adobe发布了CoCoMo的公测版，CoCoMo是平台即服务(platformas a service)的一个实现，使开发者可以借助于“云”计算将实时的社会功能加到Web应用中。
All this is similar to the ideas behind utility computing, in which computing resources were viewed as a metered service, as is the case for more traditional utilities (such as electricity or water).
所有这些都类似于效用计算(utilitycomputing)背后的思想。在效用计算中，计算资源被看作一种计量服务，就像更传统的公共设施(例如水或电)一样。
The Platform (Platform-as-a-Service, or PaaS) focuses on the software framework or services, which provide the ability of APIs to "cloud" computing on the infrastructure.
平台即服务(Platform - as - a - Service,PaaS)主要关注软件框架或服务，提供在基础设施中进行“云”计算所用的API。
Envision Cloud-based computing as enabling the "network" to be a single application delivery platform delineated by service interfaces between components.
设想基于云的计算可使“网络”通过组件之间划定的服务接口，成为一个单一的应用交付平台。
This platform is offered on Software as a Service (SaaS) cloud-computing model to help businesses increase their sales while managing costs to enhance their profit margin.
该平台建立在服务性软件(SaaS)云计算基础上，帮助企业控制成本、增加销量、提高利润率。
What's most interesting is the fact that scalability itself is being redefined before our eyes, driven by technology trends like Cloud computing, Software-as-a-service and Web 2.0.
最有趣的事情是，由Cloud计算、SAAS及Web 2.0这样的技术趋势推动，可伸缩性本身在我们眼前被重新定义了。
应用推荐