They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
Why not teach him to play online chess on my computer?
为什么不教他在我的电脑上玩在线象棋呢？
I replaced "days" with "hours" and got remarkably similar results: 253 more books, with 77 computer books followed by Teach Yourself Grammar and Style in 24 hours at number 78.
我用“小时”代替“天”作为关键字，得到了神奇般类似的结果：这次有253本书，前77本是计算机书，第78本是24小时自学语法和写作风格。
The University of Michigan and its partners received a grant to develop and evaluate a computer game called Bibliobouts to teach incoming undergraduate students information literacy skills.
密歇根大学及其合作伙伴，开发一个名叫Bibliobouts的电脑游戏，并对其进行评估，以为新进的大学生们教授信息素养技能；
The original goal for Processing was the development of a graphical sketchbook and environment that could be used to teach (graphically) the fundamentals of computer science.
Processing的最初目标是开发图形的sketchbook和环境，用来形象地教授计算机科学的基础知识。
Indeed, in addition to the Debian Jr. apps designed to teach children about programming, there are also a handful that help them learn about and use their computer system.
实际上，除了DebianJr .为教给孩子编程设计的应用程序，也有很丰富的资源来帮助他们学习和使用计算机系统。
And he wants to get the education system to sponsor foreign academics to teach computer-related disciplines at Estonia's universities.
而且，他也希望教育系统能够赞助外国学者在爱沙尼亚的大学里教授电脑相关的学科。
Many programs and schools are popping up claiming to teach "how to make games," but you really want a good, solid foundation and a rigid computer science curriculum.
虽然现在有很多学校冒出来号称将教你“如何制作游戏”，但你真的需要一个比较好的稳固的基础和一套正规的计算机科学的课程。
To do this I had to convince them it was not merely a machine on which to play games but an important tool that would teach me computer programming and aid my schoolwork.
我向他们保证这不是一部仅仅用来玩游戏的机器，而是一个教我电脑编程和指导我作业的重要工具。
You can start by speaking at local user group meetings or volunteering to teach a class in computer usage for your library, city community center, or community college.
你可以先从给当地的用户团体做演讲或者志愿给图书馆、城市社区中心或社区大学上课开始。
Steve McConnell opines that because most universities teach computer science rather than software engineering, there is a shortage of true software engineers.
史蒂夫·麦康奈尔认为，因为大多数的大学教计算机科学，而不是软件工程，缺少真正的软件工程师。
But he is convinced that computer games such as Phonomena that are designed to teach key sensory skills could make a big difference in education.
但他确信像正音系统这样被设计用来教授关键感官技能的电脑游戏在教育界可能影响巨大。
I know you are specialize in training, can you teach my computer to write in Chinese?
我知道你是做专门的培训的，你能告诉我我的电脑怎么写出中文吗？
If you know how to use the computer, teach others some computer programs, it may help them find a better job.
如果你知道如何使用电脑，你可以教其他人一些电脑程序，这或许会帮他们找到一份好工作。
He uses one to give Tommy's mom a massage, another to teach Tommy to use the computer, the last one to teach his brother sketching.
一只手给妈妈按摩，一只手教汤米打计算机，还有一只教弟弟画画，永远不会累。
The project trains volunteer teachers to teach especially women and rural inhabitants, and introduces computer based literacy and numeracy instruction into existing schools and five prisons.
这项计划训练义工老师来教导特别是妇女和农民，并到现有的学校和五所监狱介绍以电脑为基础的识字和计算能力的方法。
Towards this end, we developed a computer supported cooperative problem solving environment designed to teach undergraduate computer science majors how to elicit software requirements.
出于这样一种目的，我们开发了教导计算机专业本科生如何引发软件需求的计算机支持协作问题解决环境。
In past years, I would often hit a roadblock in my attempts to teach children computer skills using an operating system most had at home.
在过去的几年里，我经常在家中教孩子们使用操作系统的技能的时候遇到困难。
I'd appreciate it if you would like to teach me how to use the computer.
如果你教我如何使用电脑我感激不尽。
Whereas a chess-playing computer like Big Blue was programmed directly by humans, AlphaGo used AI to teach itself about how to play Go and then make its own decisions.
如“大蓝”（BigBlue）一类国际象棋对弈电脑是由人类直接编程控制的，而“阿尔法”是通过人工智能来学习如何行棋，能够自我做出决策。
Even for middle school students, it was not entirely clear how a computer game could teach them about history or geography.
中学生们则完全不知道电脑游戏可以怎样在历史和地理等学科中对他们的学习产生帮助。
Then he went on to tell me that when he'd gone home that night, he asked his dad to teach him to use the computer.
随后，他又告诉我那天晚上回到家，他请他爸爸教他使用电脑。他说他们父子俩编制了一个程序。
Anyone can teach you to use a program, but unless you get the gist of what you 're doing when the technology changes, you' ll be left computer illiterate.
任何人都可以教你使用一个程序，但当技术发生诸多变化时，除非你掌握了怎样做的要领，否则你仍会成为一个计算机盲。
In addition to using massive rule-programmed machines, computer programmers are also trying to teach computers to learn how to think for themselves through the"experience"of translating.
除了使用强大的语法规则翻译机器之外，程序师还同时教计算机如何去通过翻译的经验自己独立思考。
The junior training is to teach Computer ABC as well as basic IT skills for all staff of the CNAO.
是开展全员计算机基础知识和操作技能培训。
Anyone can teach you to use a program, but unless you get the gist19 of what you're doing when the technology changes, you'll be left computer illiterate20.
任何人都可以教你使用一个程序，但当技术发生诸多变化时，除非你掌握了怎样做的要领，否则你仍会成为一个计算机盲。
This course will teach in the computer room, it will take 48 hours, students can practice while teacher is teaching.
本课程计划学时48学时，在机房上课，采用边讲授边实践的方式。
This course will teach in the computer room, it will take 48 hours, students can practice while teacher is teaching.
本课程计划学时48学时，在机房上课，采用边讲授边实践的方式。
应用推荐