There is a little trouble in the computer service center, so the Internet is disconnected temporarily. Please wait a while, It'll be recovered soon.
对不起，酒店的电脑服务中心出现了一点小故障，房间暂时不上了网，请稍候一下就会恢复正常。
The estimation method of relevant indicators is applied in the 11 sectors including storage, computer service and resident service, taking 12% in the 94 sectors and 4% in GDP.
仓储业、计算机服务业、居民服务业等11个行业采用相关指标推算法，占94个行业的12％，占GDP的4％。
When outside agencies are used to provide a computer service, there should be a formal agreement including a clear statement of the responsibilities of that outside agency (see Chapter 7).
当使用到公司外包代理商提供计算机服务时，应当与外包商之间有正式的协议书，明确阐述外包商的职责（见第7章）。
The reasonable environment disposition of the computer classroom is the premise condition for pledging computers normal operation, and the reliable guaranty that lengthens computer service life.
合理的计算机教室的环境配置是保证计算机正常运行的前提条件，是延长计算机使用寿命的可靠保证，同时也对管理人员和操作人员提出了更高的要求。
These days, doing omiai often means going to a computer matching service rather than to a nakodo.
如今，做omiai通常意味着参与电脑配对服务，而不是去 nakodo。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
Big ones that were repeated over and over by these service centers included not drinking any liquids near your computer ever!
这些服务中心一再强调的注意事项包括不要在你的电脑周围饮用任何液体饮料(绝不！)
Earlier this summer, the Secret Service and Federal Bureau of Investigation warned Barack Obama's and John McCain's campaign teams that their computer networks had been compromised by foreign hackers.
今年夏天早些时候，联邦调查局和保密署警告巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩的竞选团队他们的计算机网络已经被外国黑客们危害。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
Although you do not receive a prompt to restart the computer after you remove the service, you must restart the computer before you reinstall the service.
虽然您不会收到一个提示重新启动计算机，在删除该服务后，您必须重新启动计算机，再重新安装该服务。
However, with a pure human task, another human rather than a computer application fulfills the service request.
然而，对于纯粹人工任务，将是另一个人而不是某个计算机应用程序满足该服务请求。
"User interface is customer service for the computer," she says.
“用户界面是计算机的客户服务。”她说。
FDI in service sector was mainly focused on distribution service, real estate, transport services, computer application services, and the production and supply of electricity, gas and water.
服务业吸收外资主要集中在分销服务业、房地产业、运输服务业、计算机应用服务业以及电力煤气水的生产和供应业。
It was a service ahead of its time. Slip a CD into your computer, and the music on it would instantly be added to your online locker.
在这样一个服务为王的时代，将CD塞进你的电脑，里面的歌曲将立刻同步到你的在线存储器。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟，每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
Unfortunately, as computer systems become used in more critical situations, even denial of service is often unacceptable.
遗憾的是，随着计算机系统在更多关键场合的使用，即使拒绝服务通常也是不可接受的。
Indeed, in many affluent countries (the United States, Japan, and the United Kingdom, for example), one out of every two households owns a computer and subscribes to a broadband service.
实际上，在很多富裕的国家(例如美国、日本、英国)，每两个家庭就会拥有一台计算机，并且会使用宽带服务。
Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
Energy Dept.. Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Many health systems, including Britain's National health Service (NHS), have tried unsuccessfully to implement comprehensive computer systems; patients and doctors often hate them.
许多健康系统，包括英国的免费国民医疗保健体制(NHS)尝试实现全面的计算机系统结果却未能成功；患者和医生大多不喜欢这些系统。
We used to talk about computer effects being used in the service of a story; I think we will now start talking about computers being used towards creating the Immersive Moment.
过去我们讨论电脑特效服务于一个故事情节，而现在我们讨论的则是电脑用于创造瞬间。
You know that you don't need a computer dedicated to your email service in order to check in or send messages.
你知道你不需要一台专门的电脑专为电子邮件服务来收发邮件。
If you would prefer to not install anything on your computer, there's also the Vanish Online Service which you can use from your web browser.
如果你不希望在你计算机上安装什么东西，Vanish也提供在线服务，你可以通过的浏览器来使用Vanish的在线服务。
These two computer programs communicate with each other either through a messaging system or through a web service.
这两个计算机程序彼此通过一个消息传递系统或一个web服务进行通信。
Google is to launch a service that would enable users to access their personal computer from any Internet connection, according to industry reports.
业内报道称Google将要推出一项服务，允许用户在任何地方通过互联网接入他们的个人电脑。
OCLC is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world’s information and reducing information costs.
OCLC成立于 1967 年，是一家提供计算机图书馆服务的非盈利性会员制研究机构，其宗旨是实现促进世界信息访问和减少图书馆成本这一公共目标。
OCLC is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world’s information and reducing information costs.
OCLC成立于 1967 年，是一家提供计算机图书馆服务的非盈利性会员制研究机构，其宗旨是实现促进世界信息访问和减少图书馆成本这一公共目标。
应用推荐