Last year Dmitry Samosseiko, a researcher at Sophos, which sells computer-security equipment, found that the average value of an order was $200.
位于苏夫斯的研究机构DmitrySamosseiko是销售安全设备的，去年，这个机构发现平均每份药品的订单价值为200美元。
They have created a system for testing computer-security networks by making computers themselves simulate the sorts of human error that leave networks vulnerable.
他们设计了一个系统用来测试计算机的安全网络，在这个系统中，计算机将会模拟人类的各种错误行动，正是这些导致了网络的脆弱。
Recently the computer-security company RSA (a division of EMC) was penetrated by an intrusion which appears to have stolen the secret sauce behind the company's SecureID.
近期，计算机安全公司RSA（美国EMC分公司）的网络遭到非法侵入，侵入者目的像是要窃取公司安全ID后的秘密系统。
That would vastly improve the overall computer-security situation: Ordinary people would feel secure and law enforcement and security specialists could focus on the biggest threats.
这样会极大地提高电脑的整体安全状况：普通人会感到安全，法律的实施和安全专家能够更加专注于更大的危害。
But the hawks say concern is outmoded, as conventional computer-security procedures and the methods used by security companies are proving ineffective at stemming the tide of attacks.
但是鹰派说担心已过时，安全公司使用的常规电脑安全程序和方法在如潮的黑客攻击中正在失效。
For all those efforts, though, the real limits to computer security may lie in human nature.
尽管有了所有这些努力，但真正的限制计算机安全可能是人类的本性。
Summary: With hacker attacks in the news frequently these days, we all know that computer security needs to be taken seriously.
简介：由于黑客攻击最近在新闻中屡有报导，我们都知道需要认真地对待计算机安全问题。
The existence of the botnet has brought together some of the world’s best computer security experts to prevent potential damage.
由于僵尸网络的存在把世界上一些最好的计算机安全专家聚到一起来阻止其带来的潜在破坏。
It serves as the foundation for the improvement of computer security worldwide by sharing goals, ideas, and information.
通过观念和信息的分享来为计算机安全领域的进步打下基础。
Some computer security experts propose that the best way to ensure computer security is to write software that isn't easily breached by viruses, worms and other hacker tricks.
一些电脑安全专家建议，确保计算机安全的最好方法是编写出一种不那么容易被病毒，蠕虫及其他黑客伎俩破环的软件。
No one was more intrigued than Mr. Langner, a former psychologist who runs a small computer security company in a suburb of Hamburg.
最好奇不过的是前心理学家朗格·内尔，他在汉堡郊区开了一个小小的电脑安全公司。
To be sure, computer security companies are in the business of not only finding but also marketing security risks.
为确保无误，电脑安全公司不单在做寻找但也再做销售安全风险的生意。
Other computer security companies had reported similar reductions in prescription drug spam, although they cautioned that spam volumes were volatile and often spring back to previous high levels.
其他计算机安全公司也报告了处方药广告垃圾邮件的减少，虽然他们谨慎的认为垃圾邮件量是有波动的，而且经常会回到原来的高度。
The chipmaker paid a 60 percent premium, underscoring the growing importance of computer security and fueling speculation that related deals may be in the works.
这家芯片制造企业支付了60%的溢价，表明了对计算机安全的重要性增强，也助长了与这些业务相关交易的投机。
At its Zurich Research Laboratory around 300 scientists representing over 20 nationalities concentrate on areas such as microelectronics, nanotechnology and computer security.
在其苏黎世研究实验室，来自20多个国家的约300位科学家主攻微电子学、纳米技术和计算机安全等领域。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
这是一个虚构的故事，然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中，这些事情却的的确确地发生过。
Because of this, they're a treasure trove of personal information--and likely the next battleground for computer security.
正因为此，个人信息成为了无主之宝藏——就像电脑安全的下一处战场。
The Symantec Corporation, a maker of computer security software and services based in Silicon Valley, snared it in a global malware collection system.
硅谷专门制作电脑、服务器安保软件的赛门铁克公司在一个全球恶意代码捕获系统捕捉到了它。
“Hard on the outside, with a soft chewy center, ” is the way many veteran computer security researchers think of such strategies.
许多资深的计算机安全研究人员认为这种战略是“外硬内软”。
Mistakes by users are estimated to be responsible for as many as 60% of breaches of computer security.
据估算，高达60%的安全漏洞是由用户错误引起的。
If you've been working in computer security for any amount of time, you're used to the following types of questions surrounding any application.
如果您曾经从事过计算机安全方面的工作，则应该习惯于关于任何应用程序的以下类型的问题。
On January 28th Mr Kerviel was placed under formal investigation for abuse of trust, breaching computer security and falsifying documents.
1月28日Kerviel就滥用职权、违反计算机安全条例及伪造文件开始接受正式调查。
Every field has its own terminology, and the computer security field is littered with acronyms and confusing words. These few definitions should help.
每一领域都有其自己的术语，而计算机安全性领域中的术语则有些杂乱无章，其中充斥着首字母缩写词和易混淆的词。
Perhaps Google's trying to improve computer security for users — software vendors have been grousing about users not following proper security practices.
大概Google是在努力为用户提高计算机安全性——软件开发商一直就埋怨用户不遵守合适的安全措施。
Perhaps Google's trying to improve computer security for users — software vendors have been grousing about users not following proper security practices.
大概Google是在努力为用户提高计算机安全性——软件开发商一直就埋怨用户不遵守合适的安全措施。
应用推荐