The game was spreading beyond basements, particularly influencing the nascent computer-games industry.
龙与地下城流行的范围超越了地下室，尤其对初生的电脑游戏产业影响巨大。
The study's second experiment was essentially the same as the first, except researchers extended the time between the movie and the computer-game task to four hours.
实验第二阶段的内容与第一阶段大体相同，只是研究人员将观看影片与玩游戏两项任务的间隔时间延长到了4个小时。
The first round is over and 32 of the world's best professional computer-game players are through to the next stage of the Global Starcraft 2 League being played in Seoul, South Korea.
第一轮比赛硝烟落定，世界上最优秀的32名职业电脑游戏选手登上了新的舞台，参加在韩国首尔举行的星际争霸2世界联赛。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Members of each group played a computer game with an experimenter posing as a research volunteer.
各组的成员在实验中被要求玩一个电脑游戏，每组均有一名实验人员伪装为研究志愿者。
After all, whenever you play a computer game, you can always just play it again; everything you do is reversible.
毕竟，无论何时你玩电脑游戏，你都可以重新再来，你做的所有事情都是可逆的。
Just downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
只需下载和试验其中一些程序就可能会激发您成为某方面的专家，从而比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
I recently spent 10 days in a ski lodge in Utah with my daughter, who is eight, programming a grand vision she has for a computer game.
最近，我和我女儿在犹他州滑雪度假村呆了10天。她今年8岁，正在编一个宏大的电脑游戏程序。
I remember that the clients sent me a picture of a weird house from a computer game, with mammoths, Gothic Windows and technological screens.
我记得客户给了我一张从电脑游戏而来的奇怪房屋的照片，有猛犸象，哥特式的窗户和科技化的屏幕。
Kato reportedly told police that he went to Akihabara on Saturday to sell a computer and game software to make some money.
加藤告诉警方说他周六去秋叶原是卖一部电脑和游戏软件，为了挣点钱。
Early computer games used tiles to create game maps.
早期计算机游戏使用了图像块创建游戏地图。
Board game publishers long ago stopped fretting about computer games putting them out of business.
桌面游戏生产商很早以前就停止担心电脑游戏会把他们挤出市场了。
Those who had played the computer game experienced significantly fewer flashbacks over the next week.
接下来的一周，玩电脑游戏者经历的回闪记忆明显很少。
The basic idea is that we could be living in a massive simulation run by a far smarter civilization, a giant computer game, and we don't even know it.
基本想法就是我们可能生活在超级大型的模拟中，由比我们聪慧得多的文明或者巨型电脑游戏控制着，而我们却不自知。
The TIE defender was developed for the 1994 LucasArts space combat simulator computer game, Star Wars: TIE Fighter.
“防御者”是为1994年卢卡斯艺界的空战模拟计算机游戏《星球大战：TIE战斗机》设计的。
There are pictures on the mantel of number four Privet Drive of him riding his first bicycle, riding a carousel, playing a computer game with his father, and being fawned over by his mother.
女贞路四号的壁炉架上摆着他骑第一辆自行车的照片，在博览会上乘坐旋转木马的照片，跟父亲玩电脑游戏的照片，以及被母亲拥着亲吻的照片。
Years later, my interest in computer games started to diminish, and I chose to discard that first game.
多年以后，我对电脑游戏的兴趣开始减弱，于是决定扔掉我的第一个游戏软件。
I just couldn't see myself paying a monthly fee just to play a computer game.
那时候我无法想象我每个月都付钱只是为了玩一款游戏，而我以前的电脑游戏只要买回来就可以一直玩下去。
I realize a fantasy computer game is not everyone's cup of tea, but this one is amazing.
我知道不是每个人都迷那些虚幻的电脑游戏，不过这个游戏真的很好玩。
More than 80 years after he first appeared in Steamboat Willie, Disney's Mickey Mouse is poised to make his return as the lead character in a computer game.
迪士尼的米老鼠在动画《威利汽船》中首次登场的超过80年之后，他准备要在一款电脑游戏中作为主角实现回归。
In Lavie's game, people watch as the letters N and X appear and disappear in a certain area on the computer screen.
在拉维的游戏中，人们看着字母N和X 在电脑屏幕的某个区域出现和消失。
The computer game, "Angry Anna," is a straightforward pastiche of "Angry Birds," a simple yet addictive game that has become one of the most downloaded apps of all time.
电脑游戏“愤怒的安纳”简直就是“愤怒的小鸟”的翻版，这个让人上瘾的简单小游戏已经悄然成为最受用户欢迎的应用。
An uploaded virus doesn't merely affect the game's fictional computer network, but the game itself.
上传了的病毒影响的不仅仅是游戏中虚构的电脑网络，还包括游戏自身。
Later that day, USC computer scientist Pierre Johnson invited me to observe Bandit perform a mirroring game similar to the ones used by human therapists.
那天的晚些时候，南加州大学计算机科学家皮埃尔·约翰逊对我发出邀请，前去观察班迪特执行类似人类治疗师采用的镜像游戏。
Researchers from Emmanuel College and Harvard University had participants play a game in which they faced off against two other players represented by cartoons on a computer screen.
来自伊曼纽尔学院和哈佛大学的研究人员做了这样一个实验：受试者参与一项三人电脑随机游戏，对手是两个以卡通形象出现在电脑屏幕上的人物。
This simple yet addictive video game, the creation of Russian computer engineer Alexey Pajitnov in 1984, celebrated its 25th anniversary last June.
这款简单但极易上瘾的视觉游戏，是俄罗斯计算机工程师AlexeyPajitnov在1984年发明的。去年6月份， 该游戏度过了自己的25岁生日。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
If one plays computer game properly in his spare time, computer games can be an excellent source of joy.
如果一个人能在业余时间适度地玩电脑游戏，那电脑游戏会成为快乐的一个来源。
If one plays computer game properly in his spare time, computer games can be an excellent source of joy.
如果一个人能在业余时间适度地玩电脑游戏，那电脑游戏会成为快乐的一个来源。
应用推荐