It's an interesting read to explore how the MapReduce model can apply to a variety of computational algorithms.
这是一个有趣的阅读用来探索MapReduce模型如何应用到各种不同的可计算算法。
That means they keep their computational assets within a confined space that is physically and electronically defended.
这意味着他们将计算资产保存在物理和电子上进行防御的有限空间内。
We don't need to know exactly how a massive computational collective system works to be able to build one, use it, and make it better.
我们不需要确切地知道一个大规模群体计算系统是如何工作的，也能够建造、使用它，并使之变得更加完美。
A direct result of these experimental and computational developments has been the NNSA's Life Extension Programs.
这些实验和计算技术进展的直接结果就是国家核安全管理局的延寿计划。
They enable complex computational tasks to be subdivided into pieces small enough to fit comfortably into a single human brain.
它们能够将复杂的计算任务细分为足够小的部分，从而能够容易地被人类理解。
It also allows applications to harness the computational muscle of a network of machines.
它也使应用程序可以利用机器网络的计算能力。
Performance: From a computational perspective, processing data represented in XML is more expensive then data representations in native data types.
性能：从计算角度看，处理用XML表示的数据比处理用原生数据类型表示的数据需要更多的开销。
Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game.
从这么多相隔遥远的数据集中提取内容，需要一种复杂的计算性的猜测策略。
The next example is a string algorithm, like those commonly used in computational biology.
下面的示例是一个字符串算法，与计算生物学中经常使用的算法相似。
Pulling all of this together to create a true computational knowledge engine is a very difficult task.
把所有这一切放在一起去创造一个真正的知识计算引擎是一项非常艰巨的任务。
Cloud computing (2007) Using the Internet as a large computational device.
云计算(2007)将网络变成一个大型计算设备。
That approach may sound straightforward in theory, but in practice the vast variety of database structures and possible search terms poses a thorny computational challenge.
这种做法可能在理论上听起来很简捷，但在实践中大量各种不同的数据库结构和可能的搜索词构成了一个棘手的计算挑战。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Thus, a file remains marked as computational even after it is moved or renamed.
因此，即使移动了该文件、或者对它进行了重命名，该文件仍然标记为计算性的文件。
And that is a preface to an idea of computational complexity we're going to come back to.
这是我们日后，要讲的计算复杂度的，一个前言。
I'm a computational neuroscientist.
我是一个计算机神经学家。
A structural element can be a subsystem, a process, a library, a database, a computational node, a legacy system, an off-the-shelf product, and so on.
一个结构组件可能是一个子系统，进程，库，数据库，计算结点，馈赠系统，按需产品等等。
The latter two of my design goals above can be fulfilled neatly by a neural network (assuming that the original computational problem can be solved with such a network, of course).
通过神经网络可以很好地实现上面提到的后两个设计目标(当然，假设初始计算问题可以通过此网络解决)。
Microsoft's vision for Bing is compatible with Wolfram's idea of Alpha as a 'computational knowledge engine.'
微软为Bing制定的远景和WolframAlpha“计算知识引擎”是相辅相成的。
The XML Web service then processes the requests, and returns a SOAP envelope that contains the computational results.
接着，XMLWeb服务处理该请求并返回一个包含计算结果的SOAP信封。
When Kosak and Rajapakse compared the mathematical patterns derived from their observations to patterns produced by a self-organizing computational model of the genome, the datasets fit.
Kosak和Rajapakse把他们观察的结果与自我组织的计算机模型形成的样式进行比较，发现两种数据吻合。
Scilab is a numerical computational package developed in 1990 by researchers from the INRIA and the cole nationale des ponts et chausses (ENPC).
Scilab是一个数值计算软件包，由来自INRIA和ENPC (Ecolenationaledespontset chausses)的研究人员在1990年开发。
The lysozyme model we describe only scratches a molecule off the surface of the new field of computational biology.
我们介绍的溶解酵素模型只能将分子从新的计算生物学领域分离出来。
There is a downside - this approach requires a bit more computational power than previous models of ad-hoc networking.
当然缺点也是存在的——这种方法需要比之前的自组建网模型需要更高一些的计算能力。
Computational methods for structure prediction still have a way to go before they could replace experimental methods.
在他们找到其他试验方法之前，这种结构预测的计算方法还有很长的一段路要走。
With the multicore chips in today’s personal computers, which might have four or six or even eight cores, splitting computational tasks hasn’t proved a huge problem.
对于现今个人计算机中的多核芯片（也许四核或六核甚至八核）来说，分解计算任务并不是个大问题。
Computational pages are pages used for the text, data, stack, and Shared memory of a process.
计算性分页是一些用于文本、数据、堆栈和进程的共享内存的分页。
The IBM researchers collaborated with a computational chemistry group within the company to model the activity of the catalysts, and have demonstrated them experimentally in the lab.
IBM的研究人员与公司的计算化学组一起合作，仿制了该催化剂的活性，并且在实验室里进行了实验演示。
The IBM researchers collaborated with a computational chemistry group within the company to model the activity of the catalysts, and have demonstrated them experimentally in the lab.
IBM的研究人员与公司的计算化学组一起合作，仿制了该催化剂的活性，并且在实验室里进行了实验演示。
应用推荐