Now, it is compulsory to wear shoes when outdoors as barefoot gives a negative impression.
现在，光脚出门给人们留下一种不好的印象，而穿鞋则变成了一种必须。
It will also be compulsory to have at least six weeks off after giving birth, compared with two at the moment.
在生产后，母亲们将至少必须休6周产假，而目前这一强制性产假为2天。
The metrics of urban morphology and urban land use are compulsory to each other which can be used to satisfactorily describe the process and characteristics of urban expansion.
城市形态指数与土地利用变化指标有很好的互补性，两者结合可以更充分描述城市扩展的特征和过程。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
To encourage students to handwrite more, many primary schools in Beijing have made writing classes compulsory.
为了鼓励学生多进行手写，北京许多小学已经把书法课列为必修课。
Workers won their fight to stop compulsory redundancies.
工人赢得了阻止强制裁员的斗争。
It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
I wish someone would tell young people that these things are not, despite indications to the contrary, compulsory.
我希望有人会告诉年轻人们，尽管与表面相反，这些事情并不是义务。
A handful of states have sacked workers; many more have frozen hiring or are asking workers to take furlough (compulsory unpaid leave).
一小部分州裁减了部分工人，更多的单位则是停止招聘，或是让工人休假(强制性无工资休假)。
Mehta pushed an Indian Supreme Court decision to make environmental education compulsory in schools.
梅赫塔曾经推动印度最高法院做出裁决，要求学校进行环境义务教育。
The next step is to generalize the nineyear compulsory education, which is expected to be in practice in the coming ten years.
接下来的一步是要推广九年制义务教育, 希望在未来的十年里能够实现。
Making IAEA standards compulsory everywhere may be hard to achieve.
在世界范围内强制执行iaea的标准不太可能实现。
The deal took Guoco's shareholding to 40.8%, above the 29.9% threshold where it had to make a bid - although its subsequent compulsory offer was not expected to gain much support from shareholders.
尽管外界并不期望后来的义务性支付会得到股东的支持，但该交易还是花费了40.8%的国浩股份，高于29.9%的起拍点。
We will progressively ensure that children of rural migrant workers have access to free compulsory education in the places where their families have relocated.
逐步解决农民工子女在输入地免费接受义务教育问题。
Peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse any compulsory fund-raising demanded by any State organs or units.
任何机关和单位向农民或者农业生产经营组织强制集资的，农民和农业生产经营组织有权拒绝。
Education is compulsory and free for the ages between 6 to 14.
在土耳其，6-14岁孩子的教育是免费和强制性的。
Year by year, working persons have had to pay a higher proportion of their incomes for their own compulsory "insurance," or to support other people.
工作的人们年复一年地把自己大部分的收入用来支付强制性的“保险”，或者分给其他人。
Total then promised not to make any compulsory redundancies and to keep another five refineries open for the next five years.
之后，道达尔便承诺不再进行强制裁员，并在今后五年内保证另外五家炼油厂的运营。
The reality is that, voluntary or compulsory, it would be almost impossible to impose and to whom would it apply - tourists?
现实是，不论自发还是强制，宵禁几乎无法付诸实施，而且，实施的对象又是谁？游客？
As in New Zealand, education is compulsory for children aged five to 15.
和在新西兰一样，对于5- 15岁的孩子来说，教育是强制性的。
Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.
体育运动如果是出于强迫，不会有害于身体，但在强迫之下获得的知识，不能保留在头脑中。
Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.
体育运动如果是出于强迫，不会有害于身体，但在强迫之下获得的知识，不能保留在头脑中。
应用推荐