The purpose and the effect of China's 2006 declaration is such that the disputes listed therein are fully excluded from the compulsory settlement procedures under the Convention.
中国2006年声明的目的和效果就是对于特定事项完全排除适用强制争端解决程序。
The initiation of the present arbitration by the Philippines is an abuse of the compulsory dispute settlement procedures under the Convention.
菲律宾提起仲裁是对《公约》强制争端解决程序的滥用。
It is compulsory that both parties exchange all relevant financial documents before reaching any final property settlement.
在得到最后的财产分割协议前，双方有义务交换所有财产方面的文件。
The system of compulsory exchange settlement and sales contributes greatly to the growth of foreign exchange.
该系统的强制性结汇对外汇的增长作出了重大贡献。
China highly values the positive role played by the compulsory dispute settlement procedures of the Convention in upholding the international legal order for the oceans.
中国重视《公约》强制争端解决程序在维护国际海洋法律秩序方面的积极作用。
China highly values the positive role played by the compulsory dispute settlement procedures of the Convention in upholding the international legal order for the oceans.
中国重视《公约》强制争端解决程序在维护国际海洋法律秩序方面的积极作用。
应用推荐