There are two arbitration forms in American ADR, the traditional one and the compulsory one annexed to court.
在美国ADR中有两种仲裁形式：一种是历史悠久的传统型仲裁，另一种是近年来兴起的法院附设强制仲裁。
Each division elects one member using compulsory preferential voting.
每个部门采用强制偏好投票来选举一个成员。
There are no such things as compulsory subjects, no books, even Shakespeare's, that one must read.
世上实在无所谓必修科目，无必读之书，甚至莎士比亚剧本也是如此。
The degradation of the body and personality makes one think about the rightness of compulsory medical treatment implementation.
身体和品格的堕落引起人们对义务医疗治疗的实施的思考。
But there is also a more elegant one, which is arguably even more important: a compulsory international trials register.
那就是在国际范围内，对所有的临床试验采取强制性的注册制度。
An image shows the word "NEET". More than one in 10 teenagers has been left without a job or college place, despite 11 years of compulsory education, figures show.
最新数据显示，英国超过十分之一的青少年毕业后没有工作或继续读大学——尽管他们已接受了十一年的义务教育。
More than one in 10 UK teenagers has been left without a job or collegeplace, despite 11 years of compulsory education, figures show。
最新数据显示，英国超过十分之一的青少年毕业后没有工作或继续读大学——尽管他们已接受了十一年的义务教育。
School Choice is China's compulsory education stage one of the major problems facing the world is more common.
择校是我国义务教育阶段面临的主要问题之一，在世界范围内也较为普遍。
Dr Gilbert Well, they are not compulsory here, so you have nothing to worry about. One last question.
吉尔伯特博士：噢，这两种球在本校都不是必修的，所以你没有什么可担心的。最后一个问题。
One thing to be added, English in China is a compulsory course since primary school, that provides us a chance to know the both sides, but... On your side, it seems not many people know Chinese.
有一件事要补充的是，英语在小学就是中国的必修课程，这给我们提供了一个机会去了解事情的两方面，但是…，在你们那一边，似乎没有很多人懂中文。
But I had to learn it because of the exams, you know, it was one of the compulsory courses during the entire middle school for six years.
但是因为考试我必须要学好它，你知道，这是整个中学六年的一个必修课。
Music lessons is an important area of the humanities, is one of the main ways of implementing aesthetic, is a compulsory basic education.
音乐课则是人文学科的一个重要领域，是实施美育的主要途径之一，是基础教育的一门必修课。
Each programme is studied over one year, in which students take compulsory modules, two further modules, and a dissertation on a specialist subject within the field, chosen by the student.
每一个专业授课时长超过一年，在这一年中学生修必修模块、两个进修模块和一篇本专业领域内的自选课题的专业论文。
The former one which introduces basic concepts, principles and techniques of computer to students is compulsory and taught by teachers.
第一部分介绍计算机的基本概念，原理和技巧，由老师授课必修。
Digital electronic technology is a practice-emphasized curriculum and also is one of the compulsory important curriculums for electrical information specialty.
数字电子技术是一门实践性较强的课程，也是电气信息类专业必修的重要课程之一。
Resign right is one of the compulsory rights in laborer law system. And it is lack of completion if the right to resign is excluded.
辞职权是劳动权体系中不可缺少的一员，缺少了它劳动权的内容将是不完整的。
As one of the most severe, most extensive application on practice criminal compulsory measures, the pretrial custody system appears numerous questions in the criminal judicial practice of our country.
作为最为严厉、适用最为广泛的刑事强制措施之一，未决羁押制度在我国的刑事司法实践中出现了众多问题。
The third party liability compulsory insurance of motor vehicle is one of the effective ways to solve the problem.
机动车第三者责任强制保险，正是解决这一问题的有效途径之一。
As one of the first literate societies in Europe, the Scottish Parliament passed the world's first compulsory education law in 1496.
苏格兰浓郁的书香氛围有其历史渊源。苏格兰议会于1496年通过了世界上第一个义务教育法案。
One of the main causes of the current straits faced by the compulsory education in China's rural areas in that the reform of educational system can't suit the reform of fiscal system.
目前我国农村义务教育陷入困境，其中一个重要原因就是教育体制改革与财政体制改革不相适应。
Statistics is listed as one of finance and economics class specialty this faculty specialized compulsory core curricula.
统计学被列为财经类专业本专科专业的必修核心课程之一。
Unfortunately, compulsory attendance hampers the ability of public school officials to enforce legitimate educational and disciplinary policies and thereby make the education a good one.
强制性出勤法规束缚了公共学校官方执行教育，纪律政策能力的发挥。而这种执行能力的发挥能够对优质教育起着保障作用。
Mind and moral cultivation is one of the two important compulsory subjects for college students once they start their study life in the colleges.
大学生“思想道德修养”课是高校“两课”的主要课程，是每个大学生的第一必修课。
Chapter one: An overview of Compulsory medical treatment system.
第一章强制医疗制度的概述。
The senior English curriculum is the natural extension of the one at the stage of compulsory education.
高中英语课程是义务教育阶段课程的自然延伸。
Because the environment question is global one of four major key problems, the Ministry of education soon integrates "environment education" nine year compulsory educations the required course.
由于环境问题是全球的四大重点问题之一，教育部即将把《环境教育》纳入九年义务教育的必修课。
Because the environment question is global one of four major key problems, the Ministry of education soon integrates "environment education" nine year compulsory educations the required course.
由于环境问题是全球的四大重点问题之一，教育部即将把《环境教育》纳入九年义务教育的必修课。
应用推荐