She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.
她避开身体上的装饰，努力只使用身体的自然动作，不被杂技般的夸张所扭曲，只被内心的强迫所刺激。
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
很多大学认为学生出于自愿比被逼迫上课能学到更多的东西。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
This characteristic is called conscious self coercion and counter compulsion.
这个特点称之为有意识的自我强迫和反强迫。
I would classify it as OCD -- more of an obsession or compulsion than an addiction.
我会把它归类为强迫性神经失调，比起上瘾跟像是一种挥之不去的情结或者冲动。
As emotional human beings, we feel a compulsion to personalise most aspects of life.
作为情感丰富的人类，我们不自觉地要使生活的方方面面人性化。
The law clearly says any action under compulsion or in a state of intoxication has no effect.
他说，“法律明确说明在强制或神智不清的情况下做出的任何行为都是无效的。
Ongoing from that was a phase of a propensity for depression, for compulsion, for paranoia.
那的确是一段抑郁，容易偏执钻牛角尖的日子。
This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.
这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。
The latter case, it is true, requires a much more cautious exercise of compulsion than the former.
后一种情况比前一种情况确实需要更为谨慎的强制措施。
Each said she was suffering from a new debilitating condition – a compulsion to please people.
她们都说自己患上了一种令人衰弱的新型疾病——取悦他人的强迫症。
Everybody ACTS not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.
每个人的行动都不仅处于外部的推动，也同样依据内在的需要。
She even offered me a bed for the night, but I declined: I needed to walk — it was becoming a compulsion.
她甚至还为我提供了过夜的床铺，但我婉言谢绝了：我需要继续走，它已成了一种强迫症。
Whenever you evaluate splurges in this light, the compulsion to buy shrinks - and perhaps disappears.
无论何时你评估一下，购买的压力可能就消失了。
But as I heal and recover from this compulsion, I’ve felt emotions I’ve never had to deal with before.
但是从这我从这种冲动中康复，我感觉到了感情这种我之前从没有接触过的东西。
We thought that, as British culture tends to oppose any type of compulsion, the fans would resist a policy.
我们认为，由于英国文化抵制任何形式的强迫，球迷们或许会反对这一政策。
Love, truth, or understanding comes when all these ideas of compulsion, authority, dogmatism, have ceased.
只有强制力、权威、教条主义这些“理想”全都终结后，爱、真理、了解才能产生。
The hypergraphic patient's compulsion to write all the time is not, alas, accompanied by any increase in talent.
多写症病人强迫性的一直写作并不是伴随着才识的增长。
That compulsion has resulted in robotics — the science of conferring various human capabilities on machines.
这种动力产生了机器人科学——一门将人类的能力赋予机器的科学。
Your subconscious mind will accept these truths and you will be under a subconscious compulsion to heal, to be peaceful.
你的潜意识会接受这些真理，你会处于一种强迫自己痊愈、强迫自己安宁的潜意识之下。
Widen the channels to the people you adore, and never make them suffer by your weird compulsion to wave at strangers.
对你仰慕的人，要扩宽渠道，还有就是永远不要让他们忍受你向其他陌生人招手的奇怪冲动。
Question: What is the place of power in your scheme of things? Do you think human affairs can be run without compulsion?
问：权力在你的计划中处于什么位置？你认为人们的事务可以不通过强制力管理吗？
When invited to a dinner party or wedding, we feel a strong compulsion to reciprocate, sometimes against our better judgement.
当被邀请参加一次晚宴或婚礼时，我们感觉到很大强迫去交换，有时不利于我们更好的判断。
The evidence from Norway, the first European country to impose strict quotas, suggests that compulsion has been bad for business.
来自挪威（第一个实施严格的定额制的欧洲国家）的证据显示，强制对商业来说并不是一件好事。
Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.
体育运动如果是出于强迫，不会有害于身体，但在强迫之下获得的知识，不能保留在头脑中。
But signposting an advertorial clearly, while editorially desirable, can also mean that consumers do not feel much compulsion to read it.
不过，在编辑乐意的情况下将一篇软文非常清晰地标示出来也意味着，消费者不觉得有多大必要去看那篇文章。
But signposting an advertorial clearly, while editorially desirable, can also mean that consumers do not feel much compulsion to read it.
不过，在编辑乐意的情况下将一篇软文非常清晰地标示出来也意味着，消费者不觉得有多大必要去看那篇文章。
应用推荐