People with disabilities comprise a large part of the population.
残疾人占人口的很大一部分。
These finds, together with later finds, comprise all that experts know about Minoan culture.
这些发现，连同之后的发现，是专家对米诺斯文化的全部了解。
Since I don't want to extend too much with the overall architecture description, I prefer to stop on my preferred topics and subsystems that comprise the project.
因为我并不想对这整个架构做过多的展开描述，我倾向于描述一下我所关心的这个项目包含的主题和子系统。
They comprise an early warning system to ensure that the impact of changes to requirements across product versions are analyzed and dealt with as needed.
它们包括一个早期报警系统，以此来确保变化对需求的影响可以跨过产品版本被分析，并在需要的时候被处理。
That's a tall order for a tower, but the collection of non-profits that comprise the Center, along with a strong community, feel up to it.
对高楼来说，这是难以满足的要求，但是，包括该中心以及一个强大社区在内的非营利性组织认为他们能够做到。
His fictitious portfolio did not just comprise over-the-counter transactions with big Banks, where agreed credit limits meant he could avoid margin calls.
他虚构的组合不止包括与大银行的场外交易——认可的信用额度从而使他能够避免追加保证金的通知。
Keeping the various documents that comprise the design in phase with each other is a real problem with a large design, but it is critical.
将包含各阶段设计的各种文档保存在一起对于大型设计而言是真正的问题，但它很关键。
After removing the photoresist, other machines can fill those trenches with various materials, such as copper or aluminum, that comprise the components of the processor.
去除光阻剂以后，其他机器会在蚀刻痕迹中填入各种各样的材料，如铜或铝，它们是构成处理器的组件之一。
Other great teams can comprise smooth negotiator and hard nut (Mr Nice and Mr Nasty) or a brilliant creative brain matched with a first-class commercial mind.
处事圆滑的人与刺儿头能组成好搭档（一个唱红脸，一个唱白脸），创造性人才与一流商业头脑也是良配。
With this tool, you an configure the virtual machines that comprise your platform using the predefined patterns provided, or create your own patterns or import existing ones.
利用这个工具，您可以使用提供的预定义模式、创建自己的模式或导入现有模式来配置平台中的虚拟机。
Indigenous people comprise about a quarter of the Northern Territory's population, compared with 2% in Australia as a whole.
土著人约占北领地人口总数的四分之一，却仅占澳大利亚整体人口的2%。
The process itself, along with the activities that comprise the process, can be assigned parameters that can be used to measure the run-time performance.
可以为流程本身及组成流程的活动分配参数，这些参数可用于测定运行时性能。
These reagents comprise the major cost of sequencing, and most estimates of the cost to sequence a human genome with a particular technology are calculated using the cost of the chemicals.
这些试剂包括测序的主要成本，且大多数人类基因组的测序成本估算都是计算使用的化学品的成本。
WebSphere Sensor Events supports the event-driven architecture with critical components that comprise key aspects of the event system.
WebSphereSensorEvents支持事件驱动架构的关键组件，这些组件构成了事件系统的关键方面。
It forms societies that are among the most complex in the animal world, which can comprise 8 million ants, with different functions attached to different groups.
它们组成动物界最复杂的群体，有可能容纳800万只蚂蚁，而且不同的群组有不同的职能。
Banking operations, which comprise both retail and commercial banking, showed 1.6 billion euros in underlying pretax profit, with 944 million euros of that coming from retail.
银行业务包含零售跟商业贷款两个部分，基本税前收入达到16亿欧元，其中9.94亿欧元来自零售业。
Premises Server supports the event-driven architecture with critical components that comprise key aspects of the event system.
PremisesServer支持事件驱动的体系结构，为其提供组成事件系统的关键部分的重要组件。
Each of the modules (or components) that comprise the Spring framework can stand on its own or be implemented jointly with one or more of the others. The functionality of each component is as follows.
组成Spring框架的每个模块(或组件)都可以单独存在，或者与其他一个或多个模块联合实现。
Typically, this means copying any mutable objects that comprise the internal "deep structure" of the object being cloned and replacing the references to these objects with references to the copies.
这通常意味着要复制包含正在被复制对象的内部“深层结构”的所有可变对象，并使用对副本的引用替换对这些对象的引用。
Walls, desks and columns in the reception are wrapped in metal bands, while vertical surfaces in the whiskey bar comprise curved glass cabinets filled with stacks of liquor bottles.
接待处的墙壁、桌子和柱子都是用金属带包裹的，而威士忌酒吧的垂直表面由弯曲的玻璃柜组成，里面放满了成堆的酒瓶。
Spherical roller bearings are double-row, self-containing units that comprise solid outer rings with a concave raceway, solid inner rings and barrel rollers with cages.
球面滚子轴承是双列，自我包含的单位，包括坚实的外圈与凹面滚，固体和内圈与辊每桶笼。
And its board of directors is required to comprise members who are familiar with the insurance business operations and risk management.
同时要求其董事会成员中应具有熟知保险业务经营和风险管理的人员。
Financial markets essentially comprise a series of impulses that produce price movements with specific rates of vibration.
金融市场实质上包括一系列特定波动率的价格脉动。
The shaped particles comprise estradiol compounded in a 1:1 molar ratio with cholesterol, and are administered in combination with progesterone.
这些成形颗粒包含按摩尔比为1∶1与胆固醇组合的雌二醇，并与孕酮联合给药。
The Research methods comprise psychological measurement, mental skill training and evaluation, combing mental training with technical training.
研究方法：心理测量法、心理技能训练与评定方法、心理训练与技术训练结合。
The means for realizing can also comprise elements selected from the group of integrated passive circuits or networks alone or in combination with the aforementioned non IC elements.
该实现装置还可以包括选自包含集成无源电路或者网络单独地或者与前面提及的非IC元件组合的组中的元件。
In normal cells, MLL combines with four proteins that comprise the W-RAD group to create a molecular switch that controls DNA packaging events required to form white blood cells.
在正常细胞中，MLL与其他四种蛋白联合组成了W-RAD复合体，从而形成了在白细胞形成中所需的一种控制DNA组合的分子开关。
The remaining dogs, with a great diversity of traits not fitting any of the above, comprise the Non-Sporting Group.
剩下的具有各种显著特点而不属于上述犬种的犬种，组成非工作组。
The remaining dogs, with a great diversity of traits not fitting any of the above, comprise the Non-Sporting Group.
剩下的具有各种显著特点而不属于上述犬种的犬种，组成非工作组。
应用推荐