Yet man is an evolved species. His behaviour makes no sense unless its evolution is comprehended.
但人是进化的物种，只有在进化得到理解的情况下他的行为才显得有意义。
Oh, he comprehended well enough now the quiet bitterness of the smile that he had seen so often on his master's lips!
啊，他现在终于充分领悟到了，老师嘴上的微笑常常流露出的默默无声的苦涩的含义！
He comprehended the danger, and began barking to awaken his master; and this not sufficing, he jumped up, and gently bit his finger.
他意识到了危险，开始朝他的主人叫喊试图叫醒他，但是没有用。于是他跳起来，轻轻地咬主人的手指。
However, in many projects, most of the architecture and design of a method can be clearly defined and comprehended directly within RMC.
然而，在许多项目中，可以直接在RMC中清楚地定义并理解方法的大部分架构和设计。
Semantic interoperability indicates the meaning of data can be comprehended unambiguously by both humans and computer programs, and that information can be processed in a meaningful way.
语义互操作性表示数据的含义可以明确地被人类和计算机程序理解，而且可以通过有意义的方式来处理该信息。
She comprehended where her duties lay.
她领悟到她的职责所在。
What was incomprehensible will be comprehended.
难以理解的将被理解。
Salmonellae are more widespread than is commonly comprehended.
沙门氏菌的散播比平常所了解的更为广泛。
Knowledge economy should be comprehended as a feature of The Times.
知识经济应作为一个时代的特征来认识。
Before I comprehended what had happened, she disappeared into the dormitory.
当我意识到所发生的一切时，她已消失在寝室里。
The lingual meaning is an information to be comprehended and built up by words.
从信息哲学的角度来看，语言的意义就是借助于语词而被理解和建构着的信息。
It can be comprehended in five ways: the object, scope, reward, manner and field of bribery.
对这一犯罪，可以从贿赂对象、贿赂范围、贿赂对价、贿赂方式和贿赂领域五个方面加以理解。
And having fully comprehended them, within this very life he becomes freed from all impurities.
经由全然地领略这些感受，他在这一生，便能从所有染污不净中解脱。
A puzzled grin overspread Passepartout's round face; clearly he had not comprehended his master.
路路通圆圆的脸盘上露出了困惑的笑容，显然他是没能理解他主人的话。
He had great expression and he lit up when he comprehended the humor in the story-so neat to see that!
他的表情丰富极了。当他理解到故事里的幽默时，他的脸亮起来- - -太酷了！
Such mysterious and quiet sound can only be comprehended when you have exchanges with them from heart to heart.
那样神奇悄然的音响唯有你和它心与心的交流才可以领会。
The learner at this level solves practical problems by applying information comprehended at the previous level.
这个层次的学习者通过运用在以前各层次理解的知识去解决实际问题。
Story information about processes or procedures seemed to be comprehended well when presented using animation and text.
关于处理流程等信息通过动画和文字更能让人容易理解。
They comprehended the human beings from the point of civilization and nature, which is also the tradition of romanticism.
他们从文明和自然的角度去理解人，这也是浪漫主义的一贯传统。
For there is nothing terrible in life for the man who has truly comprehended that there is nothing terrible in not living.
我怎么觉得应该是：对于一个已经参透生死的人来说，生活中没有什么能使他害怕的了。
Uniform live load on floor can be comprehended as there are equal live loads on every inch. of the floor at the same time.
楼面均布可变荷载可以理解为楼面各单位面积上同时存在相同的可变荷载。
He thinks that Smith comprehended the correctness of this principle, only he did not deduce the correct conclusion from it.
他相信斯密懂得这个原则的正确性，不过他没有从这一点得出正确的结论。
As an excellent reader of human literary heritage, he rather esteemed Western literary classics which he's fully comprehended;
作为人类文学遗产的优秀读者，他十分推崇西方文学经典，对经典的品质理解独到；
The new contribution of Karl Marx to dialectics must be comprehended from his critically remoulding Hegel's idealist dialectics.
马克思对辩证法的新贡献，必须从他批判地改造黑格尔唯心辩证法入手得到理解。
After Hegel, the Self comprehended in non-rationalism has transcended the view of epistemology, but it still exists in metaphysics.
黑格尔之后的非理性主义对自我的理解超越了近代认识论的视野，但仍有传统形而上学的残余。
The abstract economic concepts are comprehended and talked about in concrete terms derived from our experience in the physical world.
这也证实了概念隐喻的体验本质，人们通过对物理世界的具体的经验来理解和讨论抽象的经济概念。
Further, its post image process function can offer the doctor clear and reliable images, which are easily recognized and comprehended.
在此基础上，图像后处理功能面向医生提供清晰、可靠的图像，容易识别和理解。
The creative process is a path of discovery. The hand makes drawings and arrives at solutions before the mind has even comprehended them.
创作的过程是一条探索之旅。手在心智还没领会之前，就已经找到解答。
Our practice proves that what is perceived cannot at once be comprehended and that only what is comprehended can be more deeply perceived.
我们的实践证明：感觉到了的东西，我们不能立刻理解它，只有理解了的东西才更深刻地感觉它。
Our practice proves that what is perceived cannot at once be comprehended and that only what is comprehended can be more deeply perceived.
我们的实践证明：感觉到了的东西，我们不能立刻理解它，只有理解了的东西才更深刻地感觉它。
应用推荐