The benchmark Shanghai Composite Index, which covers both A and B shares, ended up 2.7%, or 87.40 points, at 3275.05, marking its highest closing level since Aug. 6.
涵盖A股和B股的基准上证综合指数周一收于3275.05点，涨87.40点，涨幅2.7%，达到8月6日以来的最高收盘水平。
The benchmark Shanghai Composite Index declined 1.9 percent to 2, 781.40 at close, the lowest since Oct. 8.
基准的上海复合指标下降了1.9%至接近2,781.40，自十月8日之后的最低。
China Yangtze has fallen 15 percent in Shanghai this year, tracking the 14 percent decline in the benchmark Composite Index.
今年，长江电力在上海证券交易所的股价下跌了15%，此前讲降了14个综合指数。
Investor appetite for equities has been revived after the Shanghai Composite Index gained 72 percent this year, making it the world's second-best performing major benchmark.
投资者对于股票的嗜好在今年上证指数上涨72%(全世界主要指标市场中的第二)以后得到恢复。
But shares recovered as investor mood swung sharply, with the benchmark Shanghai Composite closing 1.4 per cent up on the day at 4109.6.
但是，随着投资者人气明显恢复，股市重拾升势。上证综合指数昨日收于4109.6点，涨幅达1.4%。
The benchmark Shanghai Composite Index has climbed 20 percent from a 15-month low reached on July 5.
上海综合指数从去年5月5日触底后，在15个月内增长了20%。
The benchmark Shanghai Composite Index fell 0.51 percent to 2, 915.98 points.
上证综指下降了0.51%收于2,915.98点。
On Thursday, Cofco Tunhe shares finished at 19.36 yuan, about $2.64, up 156% so far in 2007, handily beating the benchmark Shanghai Composite Index's powerful 98% rise this year.
中粮屯河周四的收盘价为人民币19.36元，约涨2.64元，较年初累计上涨了156%，远远超过上证综合指数同期98%的强劲涨幅。
China's stock market benchmark, the Shanghai Composite Index, plunged by 7.73 percent Tuesday after the People's Bank of China said it would raise the reserve ratio by one percent this month.
中国人民银行宣布将于本月把银行存款准备金率提高一个百分点后，具有指标性的上海综指星期二暴跌百分之7.7。
Widespread concern about an oversupply of shares in the mainland equity market has been the main reason behind the 30 per cent decline in the benchmark Shanghai composite since its peak last October.
市场普遍担心中国内地股市的股票供应过剩，这是基准的上证综指从去年10月高点累计下跌30%的主要原因。
The benchmark Shanghai Composite Index fell 0.51 percent to 2,915.98 points.
上证综指下降了0.51%收于2,915.98点。
The benchmark Shanghai Composite Index rose to 3100 points at 9:35 am Monday driven by Sinopec and brokerage shares. The index later climbed to 3128.31 points, the highest for the day.
6日，在中石化和券商股的带领下，沪指在9时35分成功收复3100点，此后最高冲向3128.31点，全天成交额2039亿，为自07年创下的6124点以来新高。
The benchmark Shanghai Composite Index once stood above 3600 and closed at 3599.62 Monday, up 4.45%, with securities, metals and petrochemical stocks leading the trend.
7日沪深两市普涨，沪指盘中一度收复3600点关口，最终收于3599.62点，涨幅4.45%，证券、有色金属及能源板块涨幅最大。
Uncertainties about Europe’s debt crisis hit Canadian stocks again Wednesday as the benchmark S&P/TSX Composite Index ended down 1.7 percent.
周三，由欧洲债务危机带来的不确定因素再次打压加拿大股市，多交所综合指数收盘跌1.7%，抹去了昨日全部的涨幅。
The benchmark Korea Composite Stock Price Index, or Kospi, meanwhile, is up almost 30% for the year.
该业务的下滑已导致三星电子目前股价较年初累计下跌12%，而同期韩国综合指数则上涨近30%。
On Tuesday, China's stock market was the latest to feel the blow, with the benchmark Shanghai Composite Index tumbling by 7.7%, to its lowest close this year.
周二的中国股市是最新一个受害者。基准上证综合指数收盘暴跌7.7%，创下年内最低收盘价。
The benchmark Shanghai Composite Index gained less than 10 per cent in that period.
相比之下，上证综合指数基准同期只增长了不到10%。
The Shanghai Composite, China's benchmark stock market index, dropped 2.9 per cent on Thursday after release of the data increased fears of impending monetary tightening.
上证综合指数，中国基准股票市场指数，在数据发布引发经济即将紧缩的担忧后，于周四下降了百分之二点九。
Over the same period, the benchmark Shanghai Composite Index dropped 11.54 percent and only 43 individual shares rose.
在同一时期，基准的上海综合指数下跌11.54 %，仅有43家股票上涨。
So why the focus on China, where shares closed Monday at their lowest in five weeks, with the benchmark Shanghai Composite ending below 3000 at its weakest since Feb. 9?
那么，为何各方的关注点都集中在了中国身上呢？中国股市周一收于五周来的最低点位，基准的上证综合指数收盘跌破3000点，创下2月9日以来的最低收盘点位。
The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.6 percent at the lunchtime break, heading for its highest close of the year.
午间休市时，上海证券综合指数上涨了0.6%，冲击今年的最高收盘价。
The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.6 percent at the lunchtime break, heading for its highest close of the year.
午间休市时，上海证券综合指数上涨了0.6%，冲击今年的最高收盘价。
应用推荐