But if components fail they can get you for failure to follow your quality assurance criteria which should have prevented such failures.
但是如果组件失效了，他们就能认定你是，没有遵守你的质量保障标准，那本应该能够避免这样的失效。
Without sufficient quality, your reusable components will require more maintenance and support overhead than you save on reuse.
没有足够的质量，您的可复用组件将需要比复用所节省下来的更多的维护和支持开销。
These include translation of business key performance indicators (KPIs) to quality of service and performance objectives for all the involved it components.
这包括将业务关键性能指示符(KPI)转换为所有相关IT组件的服务质量和性能目标。
You can use qualifiers to extend the quality of service to components, helping to address error handling and load and performance requirements of the business service.
您可以使用限定符来扩展组件的服务质量，有助于定位错误处理和负载以及执行业务服务需求。
So much for the notion, generally accepted back then, that the quality of Banks' risk regimes had, like car components, converged around a high standard.
当年普遍存在一种观念，认为银行的抗风险机制的质量就象汽车零部件一样达标甚高，这个观念到此休矣。
Component development is always a compromise between the performance and quality of the applications' service requirements and the reusability and generality of their constituent components.
组件开发始终是在应用程序的服务要求的性能和质量与其组成组件的可重用性和通用性之间进行折衷的一个过程。
All the rules and mappings of these components must be understood for the analyst to identify the correct source data and rules needed to analyze the data quality.
分析师必须了解这些组件的所有规则和映射，才能识别出分析数据质量所需的源数据和规则。
After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
A supportive development infrastructure can dramatically improve the speed, quality, and architectural integrity of these components.
一个支持性的开发基础设施能显著地改善这些组件的速度，质量和架构完整性。
Automated testing of the module interfaces enables the SCA component developer to use a repeatable and efficient means of verifying the quality of the delivered components.
模块接口的自动化测试使得SCA组件开发人员能够使用可重复而又有效的方法来验证提交组件的质量。
Since the quality of an application is largely dependent on the quality of the components it is built from, we made sure to ask about their testing and quality assurance procedures.
由于应用的质量在很大程度上依赖于所用的组件质量，因此我们就有关测试与质量保证过程的问题进行了咨询。
The fact that AML was selected as a sole source provider under this order demonstrates our reputation for high performance components and outstanding quality.
AML公司被选为订单的唯一来源供应商，这也表明了我们在高性能组件的声誉以及卓越的品质。
The model can be used to simulate the operation of the new claims process, giving an early view of potential cost savings and quality of service targets for components in the it solution.
模型可以用于模拟新索赔过程的操作，对IT解决方案中的组件可能提供的成本节省和服务质量有一个前期了解。
The sound quality would be poor, components would have to be located very close together, the receiver could only pick up strong local broadcast stations, and still more quality issues.
音响质量会非常差，部件必须挨得很近，接收器只能接收当地广播电台的强功率信号，还会存在其他质量问题。
It's also about the creative versatility offered by the more advanced controls and higher quality components.
更重要的是，单反深入、进阶的操作控制和更高质量部件的选择会赋予你更多的创造力。
An SCA intent is an abstract assertion about a specific Quality of service (QoS) used to describe requirements of SCA components, service, and references.
sca意图是关于用于描述SCA组件、服务和引用的需求的特定服务质量(QualityofService,QoS)的抽象断言。
Quality of service (QoS) qualifiers can be specified when wiring components in the assembly editor.
当在Assembly Editor 中连线组件时，可以指定服务质量 (QoS)限定符。
Additionally, the processes utilize technical service components depicted in the Integration, Quality of service (QoS), and Data Architecture layers on the right side of the diagram.
此外，流程还利用了在关系图右侧的集成、服务质量(QualityofService,QoS)和数据层中描述的技术服务组件。
These components must meet the expected Business Process Data Quality dimensions to ensure appropriate integration.
这些组件必须满足预期的业务流程数据质量维（Business Process Data Quality），以确保实现正确的集成。
Assuring the quality of application components that can be reused in other applications or made available in component repositories.
评估可以在其他软件中再使用，或在组件库中，可以再利用的软件组件的质量。
In this section I'll describe some of the ways that developers and testers, respectively, can use the PurifyPlus components to optimize quality, and what advantages you'll gain by doing so.
在这个部分中我将分别描述开发人员和测试人员利用PurifyPlus组件优化质量的方法，还将讨论您将从中获得的好处。
InfoQ then asked, what parts of the Flex framework a developer should focus on learning if they want to learn how to build quality custom components?
接下来InfoQ问到如果想要构建高质量的客户化组件，开发者需要从Flex框架的哪一部分开始着手呢？
That is why these components are considered as quality of service (hereafter called QoS) drivers that help customers meet these high availability requirements for their Web applications.
而正是由于这个原因，这些组件被视为服务质量(以下称为QoS)推动因素，能帮助客户满足其Web应用程序的这些高可用性需求。
It delivers faster implementation with an component architecture that reuses components and ensures the quality and consistency of content published to a portal or a Web site.
它利用可以重用组件的组件架构加速交付的实现，并确保已发布到某一门户或Web站点的内容的质量和一致性。
DataPower WS-Proxy and MPGW application components provide features to amplify this quality even further by providing alternative support for non-REST Web services.
DataPowerWS - Proxy和MPGW应用程序组件提供了相关功能，以通过提供对非restWeb服务的替代支持来进一步扩大这种品质。
Usability is defined by 5 quality components
可用性由五个属性组成定义
Different companies produce different components (e.g. hard drives, central processing unit (CPUs), and disk drives), and the quality of a component may vary across manufacturers.
不同公司生产不同的部件(如硬盘、中央处理器和磁盘驱动器等)，不同厂商所生产的同一部件的质量也不是参差不齐。
Different companies produce different components (e.g. hard drives, central processing unit (CPUs), and disk drives), and the quality of a component may vary across manufacturers.
不同公司生产不同的部件(如硬盘、中央处理器和磁盘驱动器等)，不同厂商所生产的同一部件的质量也不是参差不齐。
应用推荐