Associating the business component with a portlet.
将业务组件与portlet关联起来。
A module joins a business component with one or more controllers.
模块可以通过一个或多个控制器加入到业务组件中。
We now have an SCA component with an interface, but no implementation.
现在，我们的SCA组件具有接口，但没有实现。
Finally, you register the component with the segments container (a JPanel).
最后，将组件注册到段容器(JPanel)。
In the assembly diagram, connect the mediation component with the JMS import.
在组装图表中，连接中介组件和JMS导入。
An import is a component with an implementation that resides outside the module.
导入是一个组件，它的一个实现驻留在模块外部。
Part 2: Creating a Dojo DataGrid component with paging using a generic grid handler.
第2部分：使用通用的网格处理程序创建具有分页功能的DojoDataGrid组件。
We've decided to implement the ProcessOrder component with a business state machine.
我们决定使用业务状态机来实现ProcessOrder组件。
This command populates the List component with the items in the data provider model.
此命令将数据提供程序模型中的项填充到List组件中。
Do not utilize any J2EE component with an implementation that is vendor specific.
不利用任何具有供应商特定的实现的J2EE组件。
The family property shown below is used to associate the Label component with a renderer.
下面显示的family属性用来把Label组件与渲染器关联。
First, use ZK's Grid component with data binding to build the list as shown in Listing 10.
首先，使用ZK的Grid组件和数据绑定构建列表，参见清单10。
Figure 2 shows the Chooser component wired to the Tester component with the above settings.
图2展示了连接到使用以上设置的Tester组件的Chooser 组件。
The processor is enclosed in a rectangular component with a LCD screen known as the "brick."
该处理器被封装在一个矩形的组件之中，该组件还包括一个被称为“砖块”的LCD屏幕。
Set up an embedded browser component with all your wanted Settings including the initial URL.
设置一个内嵌的浏览器组件，将所有必需的组件包含到初始url中。
Menubar is a ZK menubar component with two child ZK menuitem components with the IDs add and exit.
menubar是ZK menubar组件，有两个子zkmenuitem组件，ID是add和exit。
Therefore, an image component with both assets defined can be rendered on a broader range of devices.
因此，大部分的设备都具备这两种格式的图片组件。
As with a selection component, you can also have an information component with a minimal on-page display.
和选择组件一样，也可以为信息组件设置最小化的页面显示。
The preexisting schema offers a MaritalStatus component with an enumerated list of values, as in Listing 1.
先前的模式提供 MaritalStatus组件和值的枚举列表，如 清单 1 所示。
This pattern represents the combination of a Service Choreographer component with a Service Bus implementation.
这种模式代表了服务编排组件与服务总线实现的结合。
This separation of concerns means you can change one component with zero to minimal impact on other components.
采用关注点分隔原则意味着，对一个组件的修改对其他组件的影响非常小，甚至没有影响。
Any SCA policy sets attached to an implementation.jee component with security and run-as polices will be ignored.
附加到带有安全性和原样运行(run -as)策略的implementation .jee组件的任何SCA策略都将被忽略。
This pattern lets us hide a complicated interface by substituting a class or component with a simplified interface.
将类或组件以一个简化界面替代，该模式可以使我们将复杂的界面隐藏起来。
An export for the CreditAgency component with an SCA binding will automatically be created, as shown in Figure 17.
将自动为CreditAgency组件创建具有SCA绑定的导出，如图17中所示。
The transform also populates the component with ports, each representing interfaces either provided or required by the service.
转换还通过端口对组件进行组装，每一个表现界面或者是被服务所提供，或者是被服务所需要。
When the user clicks on the "Say Hello" button to submit the form, Seam creates the person managed component with the input data.
当用户点击“SayHello”按钮提交表单，Seam用输入数据构造了该person组件。
Open the assembly diagram, if it is not already open, and drag a new SCA component with no implementation type onto the canvas.
打开组装关系图(如果尚未打开)，将没有实现类型的新s CA组件拖动到画布上。
While the integration of a map component with location-oriented data is interesting in general, this mashup is especially revealing.
总的来说，地图组件和面向位置数据的集成很有趣，此mashup尤其具启迪意义。
An example component definition that configures the TripBooking component with the bindings pictured in figure 1 is shown in listing 1.
列表1中的示例代码显示的是图1中描绘的TripBooking组件对应的组件定义文件。
A nifty use is to populate this component with just the names of the people involved in the item on which your application is focused.
该组件的一个妙处就是，可以用应用程序中当前持有焦点的项中涉及的人员的名字填充该组件。
应用推荐