After some tinkering around, I introduced the concept of ports (this is actually a well-known concept in component technology and also UML, but was relatively new to my customer).
经过几番修改，我引入了端口(Port)的概念(实际上在组件技术以及UML中，这是一个众所周知的概念，但是相对于我的客户而言，却是一个新名词)。
A component model must be abstract and language neutral, because its role is to hide technology details and differences.
组件模型必须是抽象的，并且与语言无关，因为它的作用在于隐藏技术细节和差异。
Note that the choice of implementation language is generally not important when trying to assess the granularity in a component technology.
请注意，在尝试评估组件技术中的粒度时，实现语言的选择通常并不重要。
With this release, the Screen Designer has moved from a technology preview to a fully supported component.
有了这个版本，界面设计器从一种技术上的预演变成一个得到完全支持的组件。
SCA as a technology is also an enabling technology for middleware products, providing flexible component and assembly support that is directly related to their particular functional missions.
作为一种技术，SCA还是中间件产品的支持技术，并提供了与各产品的特定功能任务直接相关的灵活组件和组装支持。
Service Component Architecture, or SCA, is a technology for creating services and assembling them into composite applications.
服务组件架构或SCA，是一种创建服务并将其装配成组合应用系统的一门技术。
Cisco is one of the best-run companies out there, and they are an essential component to the continued disruption of a variety of industries, courtesy of the enabling technology of the Internet.
思科是经营得最好的公司之一，在各种持续发生颠覆的行业里，其产品都是基本的组件，它们是互联网技术的使能器。
To make use of the RJCB technology with DTJCB, you create and build the bridge for a "server" component and then add the code to a "client" component for accessing the "server" through the bridge.
要通过DTJCB使用RJCB技术，需要为“服务器”组件建立、生成桥，然后把代码添加到将通过桥访问“服务器”的“客户机”组件中。
An example of a component, in this context, might be a GUI widget, such as a table, provided in a particular technology.
在这个环境中，一个组件的例子可能是一个用特殊技术提供的GUI插件。
In fact, TDD is a great for obtaining a better understanding of any new language, technology, or component that comes your way.
事实上，TDD能帮助你更好地理解任意一门新的语言、新的技术和组件。
It includes the support for Solaris 10 OS features like ZFS file system and Predictive Self Healing (FMA), a technology where the system predicts and warns of component failures.
它包含了对Solaris10操作系统特性(如zfs文件系统和前兆性自愈技术[系统预知和警报组件错误的一种技术])的支持。
The source control component of the Jazz technology platform manages the source code, documents, and other artifacts that a team creates.
Jazz技术平台的源控制构件管理了团队所创建的源代码、文件以及其他的工件。
In a traditional Web application, the view component is composed of JSPs, or perhaps another presentation technology such as Velocity templates.
在传统的Web应用程序中，视图组件由JSP或者其他表示技术(例如Velocity模板)构成。
If a proprietary technology is adopted, perhaps in order to address scalability or resilience requirements, a service Gateway component could be added to provide web services connectivity.
如果采用专有技术，也许为了解决可伸缩性或弹性需求，可以添加服务网关组件以提供Web服务连接性。
The team is in discussions to commercialise the technology with Denso, a major automobile component manufacturer.
该团队这在就这项技术的商业化和Denso接触，Denso是一家主要的汽车零部件制造商。
Sony's Blu-ray high-definition technology, launched this summer, has suffered from delays and component shortages, and is embroiled in a standards war with the rival HD-DVD format.（1）
今年夏天索尼发布的蓝光（Blue-ray）高清晰技术曾数度被延迟上市，并遭遇元件短缺危机。 现如今这一技术又卷入了与其竞争对手HD-DVD格式之间的DVD标准大战之中。
Sun offers dynamic resource pool through its Solaris resource Manager (a component of the Container virtual server technology).
Sun通过其Solaris资源管理器(容器虚拟服务器技术的一个组件)提供了动态的资源池。
The generated API allows developers to code the implementation in a way that does not depend on any technology decisions: the generated API hides those from the component implementation code.
生成的API允许开发人员用一种不依赖于任何技术决策的方法对实现进行编码：生成的API隐藏了组件实现代码的相关内容。
Choice of technology to implement a particular architectural building block or functional component.
选择技术以实现特定的体系结构构建块或功能组件。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
Energy is a vital component of a technology-based society, and the growing need for electricity generation by the most efficient method will ensure a promising future for ceramic fuel cell technology.
能源对于以科技为基础的社会来说是不可或缺的组成部分，而且由于人们越来越需要用最经济的方法获得电能，因此陶瓷燃料电池的未来必定一片光明。
The feeling of wonder is a key component to human flourishing and creativity. Does technology deepen or diminish the feeling of wonder?
惊奇感是人类生生不息和创造力的一大关键组成部分。技术是加强还是削弱了这种惊奇感？
Service Component Architecture provides a flexibility of composition, reuse, and technology and deployment choice that makes it an ideal environment in which to build and run mashup applications.
服务组件体系结构提供了组合、重用和技术方面的灵活性和部署选择，使其成为了用于构建和运行Mashup 应用程序的理想环境。
As Web services technology becomes an increasingly important component of the Internet topography, wireless networks will encounter a whole new set of vulnerabilities.
随着Web服务技术成为因特网领域中日益重要的组件，无线网络将面临一些全新的弱点。
Software Integration is a practice of Software Reuse based on component technology.
软件集成是一种基于构件技术的软件复用实践。
Software component technology realizes the reusage by encapsulating certain functions, and is regard as a key factor to realize the software reusage.
软件构件技术通过封装一定的功能实现复用，被视为实现软件复用的关键因素之一。
This subject developed a data acquisition and analysis system software, which is based on component technology.
课题开发了一种基于组件技术的数据录取与分析系统软件。
If not what is the plan in terms of moving it from an experimental technology to a core infrastructure component.
如果还没有，有什么计划让Hadoop从一个实验性的产品向核心基础组件迁移？
If not what is the plan in terms of moving it from an experimental technology to a core infrastructure component.
如果还没有，有什么计划让Hadoop从一个实验性的产品向核心基础组件迁移？
应用推荐