In this technique, the component side of the board is dedicated to the ground plane, and signal traces are placed on the solder side.
采用这种技术时，电路板的元件侧专用于接地层，信号走线则布设在焊接侧。
Therefore, a component side plate electrode (12) is connected with a board side plate electrode (23) which is arranged around the embedded hole (21) on the board surface of the circuit board (2).
这时，部件侧平板电极（12）与在电路基板（2）的板面上围着嵌合孔（21）设置的基板侧平板电极（23）连接。
But I'll focus on the SVG side instead and let you make the right decisions when you design your own component.
但是我只关心SVG方面，而不想告诉您在设计自己的组件时如何做出正确的决策。
Different versions of server side component classes should be isolated using different class loaders whenever possible.
服务器端组件类的不同版本应该尽量使用不同的类加载器使其分离开来。
Just a side note, there is also a bitwise operator you can use if you want to trace everything except a certain component.
另外提醒一点，如果想跟踪除了某个组件之外的所有组件，还可以使用另一个位操作符。
An EJB component is used on the server side to represent back-end business logic.
EJ b组件是在服务端用来描绘后端业务逻辑的。
To use the XC10 as a side cache, an XML proxy is defined as the first component in the XI50 processing chain.
要使用XC10作为端缓存，XML代理在XI50 处理链中被定义为第一个组件。
Additionally, the OrderQueue class — which is neither a Tapestry class nor a business component — handles much of the business side of taking orders and organizing them in a useful manner.
另外，orderqueue类既不是Tapestry类也不是业务组件，它处理许多业务方面：接受订单并用有用的方式组织它们。
Listing 4 shows the component type, side file, for the above implementation.
清单4显示了上述实现的组件类型、side文件。
TrimPath Junction is interesting because it has a server side component.
最令人感兴趣的是TrimPathJunction的服务器端组件。
The Inbound request component receives the remote invocation on the target server side.
Inbound请求组件在目标服务器端接收远程调用。
To add the last component of the sample application, a Symphony Spreadsheet container component, you have to switch back to the component Library palette on CAE's palette on the right side of CAE.
要向样例应用程序添加最后一个组件，即SymphonySpreadsheet容器，您需要切换回位于CAE右侧的CAE面板中的ComponentLibrary面板。
Connectivity on the SIBus side between the ME and queue manager is established by the MQLink component of SIBus.
在sibus端，ME和队列管理器之间的连接是通过SIBus的MQLink组件建立的。
The second component establishes the dynamic side of governance.
第二个部分是建立治理的动态的一面。
A component follows a simple pattern when using server-side APIs to update one of its items.
在使用服务器端api来更新其中一个项时，组件遵循一种简单的模式。
The server-side logic of a component calls these methods to directly manipulate its items in the repository.
组件的服务器端逻辑调用这些方法来直接操作它在存储库中的项。
This is because the regular person tag is a server-side component that cannot currently be called from JS code.
这是因为规范的个人标签，是一个服务器端的构件，目前还不能从JS代码中对其进行访问。
If the method on the server-side component has a non-void return value, that value is passed into the callback function as its only argument.
如果服务器端组件上的方法具有非空返回值，该值就会作为其惟一的实参传递进此回调函数。
On the other hand, if the method on the server-side component has a void return type, then you can disregard this optional parameter.
另一方面，如果服务器端组件上的方法具有一个空返回类型，则可以忽略此可选参数。
However, the developer is responsible for the server-side state through the way a component or its properties are declared, which can be session-persistent.
然而，通过声明组件及其属性，开发人员需要管理服务器端的状态，这种状态可能是会话持久性的。
In Listing 4, you should notice that there is an important difference between the method on the stub and the "real" method on the server-side component.
在清单4中，应该注意到存根上的方法和服务器端组件上的“实际”方法存在一个重要差异。
As a side note, you can see now that a task engine is not really a sub-component of a business process engine.
作为一个附注，你现在可以看到任务引擎并不是一个业务过程引擎真正的子组件。
To place the markers onto the map, you first fetch the collection of courses from the server-side component through a remote method call.
要在地图上放上标记，首先要通过远端方法调用从服务器端组件获取球场集。
Our focus for the remainder of this article is the development of this client side component.
这篇文章接下来的重点是客户机端组件的开发。
This flexibility refers to both the component structure on the client-side, as well as the business logic on the server.
这种灵活性涉及到客户端的组件结构，和服务器端的业务逻辑。
After you add the type-ahead JSF component to the page, all you need to do is to provide server-side code to generate Suggestions (the fourth of the four requirements).
在您为页面加入预输入jsf组件后，您需要提供服务器端代码以产生推荐(第四部要求)。
The low-level communication protocols used to facilitate interaction between the browser and the server-side component are hidden behind the API.
用来处理浏览器和服务器端组件间的交互的低层通信协议都藏于 API 之后。
The submission object in this system has a role to play as the supplier of the MVC component and the interface between the user-side of the system and the server component.
此系统中的提交对象的作用是提供 MVC组件以及系统用户端和服务器组件之间的接口。
The submission object in this system has a role to play as the supplier of the MVC component and the interface between the user-side of the system and the server component.
此系统中的提交对象的作用是提供 MVC组件以及系统用户端和服务器组件之间的接口。
应用推荐