A website's contact page is one of the most important component because this is the first line between the owner and the reader.
网站的联系页面是非常重要的组成部分，因为这是所有者与读者之间的第一线。
A line between two ICONS, or components, indicates a dependency relationship, where one component is used by the other.
两个图标或者构件之间的线，意味着一个附属关系，就是一个构件由其他的构件使用。
Not shown here is the ability for the component to do per-instance customisation when it's brought on-line.
这里并没有展示组件在进入运行状态时对每个实例进行定制的能力。
A dotted line around a component indicates that the component participates in at least one transaction, but it might participate in more than one transaction.
组件周围的虚线表示组件至少加入一个事务，但是它可以加入多个事务。
The Annotated Data Binding (the first line in Listing 2) allows bean properties to be declared as component attribute values so that the view and model are automatically kept in synch.
带注解的数据绑定(清单2中的第一行)允许将bean属性声明为组件属性值，这样视图和模型就会自动保持同步。
Unlike the ACL component discussed in Part 2, the Sanitize component is included by adding a line to the top of your controller.
与第 2部分中讨论的ACL组件不同，只在控制器的顶部添加一行代码即可包含Sanitize 组件。
Similar to buttonMask in Checker, it has a displayMask advanced component property, which controls how the text of each line in the drop-down window is displayed.
与Checker 中的 buttonMask 类似，它有一个displayMask高级组件属性，该属性可以控制如何显示下拉窗口中的每行文本。
Before packaging this component for redistribution, we would just comment out the @include line, assuming that the consumer's application will provide the database configuration we need.
在将此组件包装以便重复分发之前，我们所需做的只是注释掉 @include行，但前提是用户应用程序会提供我们所需的数据库配置。
In fact, each record can be printed with a line for the name components; a line for the street component of the address; and a line for the city, state, and zip code components of the address.
事实上，每条记录可以打印为三行：一行打印name元素，一行打印地址的street元素，另外一行打印地址的city、state和zipcode元素。
This allowed the line-of-business user to focus on assembling and wiring the composite application because each component had already been tested.
这使得业务线用户能够专注于组装和连接复合应用程序，因为每个组件都已经进行过测试。
The weighing machine is a component of a production line, which has methods to query the type of sweet being produced and the size of the jars being filled.
称重机是生产线的一个组件，它具有一些方法，查询所生产的糖果类型以及所填装的罐子规格。
Gaining feedback from both the production-line workers and the component suppliers is a long and awkward process.
要从生产线工人和零件供应商那获得反馈是又长又尴尬的过程。
A dotted line indicates that the actual reference is made by a component that is lower in the hierarchy.
点线意味着实际的引用是由层级结构低层的构件所做成的。
"We do not want this line which is dividing the militant component and the tribe at large to diminish," he said.
他说：“我们不希望看到部族和激进分子之间的界线消失。”
When you enable the Edge component (see the following section), contents such as images and JSPs can be cached by the Edge component, which is typically installed on the front-line Web servers.
当启用Edge组件时(参见下面的部分)，Edge组件能够缓存图片和jsp页面之类的内容，它们通常安装在前线的Web服务器上。
Contour line is the flowing environment while the pedestrian flow is an indispensable and important component among it.
商业空间是一个流动的环境，动线是其中不可欠缺的一个重要组成部分。
You could use the Web clipper component (described below) to display a portion of the page in-line, but if the URLs are from varying sites, that isn't a good alternative.
虽然可以使用Webclipper组件(后面会提到)内联地显示页面的一部分，但是如果URL来自多种不同的站点，这不是好的解决方案。
The ideal scenario would be for the component to configure its database requirements as part of its installation process, which the consumer initiates using the Zero command-line interface.
最理想的情况是此组件可以作为其安装过程的一部分来配置其数据库需求，而安装过程是用户通过使用Zero 命令行界面发起的。
The component also grows proportionally, at the rate of one line per validated field and one line per validation message.
组件也按比例增长，每增加一个控件增加一行，每个验证消息一行。
In our example, we will cache fragments of the contents (such as images and JSPs) by the Edge component (typically installed on the front-line Web servers).
在我们的例子中，将使用Edge组件(通常安装在前线的Web服务器上)缓存内容(如图片和jsp页面)的片段。
Line 28: Now we just get the default site management folder, into which we will place all the local component.
第28行：现在我们正好得到了缺省的站点管理文件夹，将所有本地组件放入其中。
AXIS, an imaginary straight line or an actual physical component (such as an axle) around which a body can rotate.
轴线，可让物体围绕着作旋转运动的一个想像的直线或实际存在的部件(如轴)。
To reestablish the joint line and set the component rotation, we referenced the femoral epicondylar axis.
为重建正常关节线保证假体旋转，我们以股骨髁上轴为参考。
As the current popular modeling language, UML can not describe the variant point of software product line and component design result.
作为目前流行的建模语言，UML并不能很好地描述软件生产线的可变点和构件设计。
This is the typical component type for the recording line of most audio CARDS for personal computers.
这是典型的组件类型为记录线最音频卡的个人电脑。
The radiation pattern in the near and far field of each frequency component of the spectrum of current pulse on a transmission line.
传输线线上脉波电流之频谱与分布及其各频率成份之辐射远近场型之差异。
Stainless steel sanitary type piping is included to connect the two mixing tanks with the A-component metering pump of the In-Line Mixer.
其中也包括不锈钢卫生型管道，用来将两个混合容器和线上混合器的A -成分测量泵连接起来。
The beverage intermix plant is the most important part in the whole production line. Its performance directly affects the component and taste of the beverage.
饮料混合机是碳酸饮料生产线最重要的组成部分，它的性能直接关系到饮料成品的成分和口味。
The on-line flow detection of unfixed component compounding gas is difficult in industrial flow detection.
非固定混合比混合脏污气体流量的在线检测是工业流量测量中的难点。
However both the analog and digital notch filter removes the signal component when they eliminate the power line interference, so they are only used in simple biofeedback.
模拟陷波器和数字陷波器由于消除工频干扰的同时也去除了信号成分，一般只在简单生物反馈中使用。
应用推荐