Hippias thinks Socrates is complimenting him.
希比阿以为苏格拉底在夸奖他。
They embarrassed her by complimenting her on her beauty.
恭维她的美貌使她很不好意思。
They embarrassed her by complimenting her on her beauty.
他们恭维她的美貌使她很不好意思。
Now the female MC is complimenting his smile, he's visibly squirming.
现在的女mc是恭维他的笑容，他的明显蠕蠕。
Holmes: No doubt you think that you are complimenting me in comparing to Dupin.
福尔摩斯：你拿我和杜宾比较觉得是在恭维我？
This case study shows that mandarin complimenting is a remarkably formulaic speech act.
问卷调查表明普通话赞扬是一种高度程序化的言语行为。
Grandpa was celebrating his 100th birthday, and everyone was complimenting him on how well he looked.
爷爷过一百岁生日，大家都祝贺他，说他看上去很健康。
He smiled in his old way, one corner of his mouth curving down, but she knew he was complimenting her.
他照例微笑着，将一个嘴角略略向下成了弧形，可是她知道他是在恭维她。
Grandpa was celebrating his 100th birthday, and everyone was complimenting him on how healthy he looked.
爷爷过一百岁生日，大家都祝贺他，说他看起来很健康。
So complimenting a friend's awful haircut or telling a creditor that the check is in the mail both qualify.
比如，赞美朋友可怕的发型，或告诉债权人，还款支票已经邮出了。
We are all guilty of complimenting someone on a new dress or sari because they are so obviously proud of it.
当我们恭维某人的新衣服或者纱丽的时候会感觉到愧疚，这是因为我们的赞美会让这个人自鸣得意。
This place is awesome! Have you been here before? Complimenting the venue is a positive way to chat with others.
这地方太棒了！你以前来过这吗？称赞场地也是打开话匣子的好方法。
She was complimenting me in a soft, steady voice, while I chattered nervously about everything that came to mind.
无数的念头涌上脑海，我念念不休；她称赞我，声音温柔而沉着。
Thiss place is awesome! Have you been here before? Complimenting the venue is a positive way to chat with others.
这地方太棒了！你以前来过这吗？称赞场地也是打开话匣子的好方法。
Complimenting a woman's lips was the most successful overall, but other lines worked best in particular countries.
总体来讲，赞美女性的嘴唇是最有效的，但其他的一些开场白在某些国家却最为行之有效。
This paper aims to study the Chinese teacher's complimenting behavior to reveal its structure, function and effect.
本文旨在研究中国老师的表扬言语行为，并对其结构、功能和效果进行探讨。
Chelsea would have won, Liverpool would not have been in Istanbul and no one would be complimenting me on my tactics.
切尔西将会取得胜利，利物浦将不会出现在伊斯坦布尔，没有人会来称赞我的战术。
But because complimenting new behavior implies that the observer disliked the old one, it can make observers feel uncomfortable.
但是因为称赞新的行为暗示观察者不喜欢旧的行为，这会让观察者感觉不舒服。
Everyone enjoys receiving compliments, but be careful not to over-compliment. One of the keys to complimenting is sincerity.
每个人都喜欢接受赞赏，但要小心不要称赞过度。赞赏的重点之一乃在于诚心。
An interviewer may be saying that you're too skilled to be a strong candidate - or she may be complimenting your extensive experience.
一位面试官可能会说你太有能力了是一位很强的应聘者——或者可能会成在你丰富的经历。
Remember, if he is not complimenting your efforts, is tending towards being abusive or is demeaning you, you can simply quit the job.
记住，如果他不赞赏你的努力，很容易变成辱骂或是贬低你，你应该爽快的辞职。
An interviewer may be saying those you're too skilled to be a strong candidate - or IT may be complimenting your extensive experience.
一位面对面exam官估计会说你太有胜任了是一位很强的面试者——或者估计会成在你丰富的历练。
After complimenting me on the speech, he said he knew I had worked for Senator Fulbright and thought he shouldn't be trying to unseat him.
他先是对我的演讲恭维了几句，然后就说他知道我曾经在富布赖特参议员手下干过，他觉得他自己不应该与富布赖特争夺参议员的席位。
After complimenting me on the speech, he said he knew I had worked for Senator Fulbright and thought he shouldn't be trying to unseat him.
他先是对我的演讲恭维了几句，然后就说他知道我曾经在富布赖特参议员手下干过，他觉得他自己不应该与富布赖特争夺参议员的席位。
应用推荐