The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
白宫认为,亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突,尽管该州法律严格遵守联邦法规。
If the written contract specifies it, those conditions must be complied with.
如果书面合同有了明确规定,那就必须遵守那些条款。
By all accounts, the farm also complied with the industry's highest standards of personal hygiene.
从各个方面来看,农场也符合该行业的最高个人卫生标准。
Even a Microsoft Linux (as long as it complied with the GPL) would be good for the open source community.
甚至MicrosoftLinux(只要遵守gpl)对开源社区也是好事。
Mandatory standards must be complied with.
强制性标准必须执行。
The rules must be complied with, ie obeyed.
这些规章制度必须遵守。
His reportage fully complied with the facts.
他写的报告文学充分尊重了客观事实。
Rules in this Part shall be complied with in all weathers.
本规则各条在各种天气条件下都应遵守。
The Rules concerning shapes shall be complied with by day.
关于号型的各条规定在白天都应遵守。
For projects using foreign loans, special provisions set by lenders shall be complied with.
利用外资项目,如国外贷款方有特殊规定,从其规定。
RESULTS: the concentration-time curve of omeprazole complied with the single compartment model.
结果:奥美拉唑的药时曲线符合单室模型。
When the Land Use Term is due for renewal, the then effective urban planning must be complied with.
土地使用期到期展延时,应服从其时有效的城市规划。
This declaration states that all the requirements of the Companies Act 1965 have been complied with.
这份声明表明签署人已经依照1965《公司法》的要求执行所有必要手续。
RESULTS: The absorption mechanism of oxymatrine complied with the passive diffusion and first order kinetics.
结果氧化苦参碱在肠道的吸收呈现一级吸收动力学特征且吸收机制为被动转运。
If this is done, safety procedures specified by relevant authorities and shipping companies must be complied with.
这样做的话,必须符合有关主管部门以及船运公司规定的安全程序。
If any project is not complied with the above said requirements after rectification, the bank shall not release new loans.
对于整改后仍不符合上述要求的项目,银行不得再发放新的贷款。
The Director may detain the ship until the contravention ceases or the requirement or direction is complied with, as the case may be.
处长可扣留该船舶,直至该违反事件停止或直至该规定或指令获得遵守为止。
The results indicated that the absorption of carbamazepine complied with the passive transport mechanism and the first order kinetics.
药物在肠道的吸收呈现一级吸收动力学,吸收机制为被动吸收。
Results are only withheld in cases where there is strong evidence to suggest that the candidates have not complied with IELTS regulations.
只有在一种情况下,考试成绩才不会被公布——有强有力的证据表明考生没有遵守雅思考试的规定。
The Tribunal finds that, in the circumstances of the case, the Buyer has complied with the above-mentioned requirements of the Vienna Convention.
仲裁庭认为,就本案情况而言,买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
议付行证明本信用证条款已履行,可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
We check the documents you presented according to the terms and conditions of the credit to ascertain whether or not they are complied with.
我行按照信用证要求对单据进行审核,确定是否单证相符。
Re-read the list of requirements provided by your tutor to make certain you have complied with all the demands, met the word or page limit etc.
重读一遍你的导师给你列出的要求,以确定你遵从了每一项要求,比如说达到字数或页数限制等。
Provided that the transfer of the B/L is complied with some special conditions, the transferee is regarded as effectively possessing the B/L.
如果提单的转让是符合条件的,那么提单的受让人就是有效地占有了提单。
We reserve the right to refuse carriage if you have not complied with these requirements, or your travel documents do not appear to be in order.
如果您不遵守以上规定或者您的旅行证件不符合要求,我们保留拒绝运输的权利。
This electronic module complied with the principle of "fail-safe" either in the hardware or in the software, and embodied reliability and safety.
该电子模块在硬件和软件的设计上都遵循了“故障—安全”的原则,体现了可靠性和安全性。
Thankfully, my doctor never complied with my wishes but, instead, sent me home to bed with instructions to take aspirin and drink plenty of fluids.
幸而医生没有顺从我的要求,而是让我回家卧床休息,并嘱咐我服用阿司匹林,多喝水。
Thankfully, my doctor never complied with my wishes but, instead, sent me home to bed with instructions to take aspirin and drink plenty of fluids.
幸而医生没有顺从我的要求,而是让我回家卧床休息,并嘱咐我服用阿司匹林,多喝水。
应用推荐