The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。
The publisher complied, but sent all its unexpurgated copies abroad.
出版商屈从了，但同时也把未删节的副本送到了国外。
If the written contract specifies it, those conditions must be complied with.
如果书面合同有了明确规定，那就必须遵守那些条款。
By all accounts, the farm also complied with the industry's highest standards of personal hygiene.
从各个方面来看，农场也符合该行业的最高个人卫生标准。
Even a Microsoft Linux (as long as it complied with the GPL) would be good for the open source community.
甚至MicrosoftLinux(只要遵守gpl)对开源社区也是好事。
His reportage fully complied with the facts.
他写的报告文学充分尊重了客观事实。
A Stoic Leia complied, putting the safety of the Alliance base over her personal concerns for her friends.
为顾全大局，莱娅将同盟基地的安全置于其个人对朋友的关心之上，只能照办。
There are differing views as to where those exact positions are and whether the Russians have fully complied.
那些位置具体究竟在哪里，以及俄罗斯方面是否完全履行了停火协议，各方意见不一。
International law is the law between countries, and its position and function is to be complied by sovereign states.
国际法主要是国家之间的法律，其地位与作用依赖于各个主权国家的自觉遵守。
Results are only withheld in cases where there is strong evidence to suggest that the candidates have not complied with IELTS regulations.
只有在一种情况下，考试成绩才不会被公布——有强有力的证据表明考生没有遵守雅思考试的规定。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
议付行证明本信用证条款已履行，可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
The Tribunal finds that, in the circumstances of the case, the Buyer has complied with the above-mentioned requirements of the Vienna Convention.
仲裁庭认为，就本案情况而言，买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。
We check the documents you presented according to the terms and conditions of the credit to ascertain whether or not they are complied with.
我行按照信用证要求对单据进行审核，确定是否单证相符。
Re-read the list of requirements provided by your tutor to make certain you have complied with all the demands, met the word or page limit etc.
重读一遍你的导师给你列出的要求，以确定你遵从了每一项要求，比如说达到字数或页数限制等。
Read below for a list of etiquette tips, complied from Lonely Planet guidebooks and staffers, to help you navigate different parts of the world.
一下是一些礼仪上应该注意的小细节，来源于《孤单星球》旅行手册，帮助你畅游这个世界。
Thankfully, my doctor never complied with my wishes but, instead, sent me home to bed with instructions to take aspirin and drink plenty of fluids.
幸而医生没有顺从我的要求，而是让我回家卧床休息，并嘱咐我服用阿司匹林，多喝水。
Ireland and Spain had complied with the pact in good times, but had relied too heavily on windfall revenues that evaporated along with their housing booms.
爱尔兰和西班牙在经济良好时还能遵守协定，只是太过于依赖建房热潮带来的意外横财。
I'd advised the passengers to stay where they were and not to try to open the doors because we weren't fully in the platform; amazingly, they all complied.
我建议旅客们留在原地，不要试图打开车门，因为我们的车还没有完全停在站台；令人惊奇的是，他们非常配合。
Those who complied received a data collection form for recording demographic and clinical data on 100 consecutive patients about to undergo cataract surgery.
这些接受邀请的眼科医师均收到一份数据收集表，用于记录连续100位即将接受白内障手术患者的人口统计学资料和临床资料。
Alexander the Great, having conquered much of the known world, wanted his subjects to worship him as a god. Most Greek cities complied, often erecting temples in his honour.
亚历山大大帝征服了当时所谓天下的大部份地区之后，要臣民对他礼拜如神。希腊多数城市望风承旨，纷纷为他建立生祠。
The main difference is that, unlike the statement class, prepared statement is complied and optimized once and can be used multiple times by setting different parameter values.
预置语句与statement类的主要区别在于，前者可以只编译和优化一次，然后通过设置不同的参数值多次使用。
She added that she plans to sue Google amid claims that the internet company "breached its fiduciary duty to protect her expectation of anonymity" when it complied with the court order.
她还说道她计划起诉Google，理由之一是该因特网公司在服从法院命令时就“违背了保护她的匿名权的诚信责任”。
The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.
仲裁法庭的裁决为终审裁决，对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力，应予遵守，不得延误。
They were picketing on a public street 1,000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
They were picketing on a public street 1,000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
应用推荐