Since the coefficient of the new polynomial is too complicate to calculate directly, we introduce a linear operator and study the algebraic properties of it.
该多项式的系数较为复杂，难以直接计算。我们引进了一个线性算子并研究了其性质。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
聪明的人往往能把复杂的事情简单化，而傻瓜更有可能把简单的事情复杂化。
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。
Just to complicate matters, there is a possibility of a post in Sao Paulo.
更复杂的是，有可能在圣保罗也有一个职位。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
聪明人经常会让复杂的问题简单化，而傻瓜更可能将简单的东西弄得更复杂。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
The emergence of the new species could complicate efforts to control the mosquitoes and the deadly malaria parasite they harbor.
这些新物种的出现将使得对蚊虫以及它们身上所携带的致命的疟原虫的防控进一步复杂化。
Side effects complicate the math required to prove program correctness.
副作用把验证程序正确的数学问题复杂化。
If the changes get rolled back too late in the process, you could affect uptime or complicate the problem to the point where no back-out is possible.
如果在过程中过晚回退，会影响正常运行时间，或者让问题复杂化，到了不可能回退的程度。
To complicate matters further, nitrous-oxide and methane emissions from farms far outweigh carbon-dioxide emissions in global-warming potential.
为了将此焦点话题更加复杂化，一氧化二氮气体与沼气的排放量在全球变暖潜在因素中远远超过了二氧化碳的排放量并更具危害性。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
He always likes to complicate simple matters.
他总喜欢把简单的事情复杂化。
Weinzierl didn't focus on the older workers targeted by Australia because he didn't want to complicate the analysis with retirement decisions.
澳大利亚的目标是老年工人，而温齐尔没有将重点放在这方面，因为他不想因对退休决定的分析使问题复杂化。
To further complicate the task, each request also required a unique RQUID, according to the financial institution's IFX specification.
为了使得该任务进一步复杂化，根据金融机构的IF X规范，每个请求还要求惟一的RQUID。
To complicate matters, most library vendors do not provide source code or permission to change their code, which can sometimes leave you at their mercy for support.
使问题更为复杂的是，大多数库的提供商并不提供源代码或不允许修改他们的代码，这将使您常常需要他们提供支持。
It is funny how so many people try to over complicate life and think that in order to be successful there is some magic formula.
如此多的人尝试过复杂的生活，并认为存在一些神奇的公式来取得成功，这很有趣。
To complicate matters further, not all lab animals respond to infections in the same way.
让事情更加复杂的是，不是所有的实验动物都会对感染用相同的方式反应。
Dozens of actors, exercising different kinds of power, vastly complicate the effort to find a better balance of influence and responsibility.
几十个国家各行神通，发挥力量，这极大地阻挠了在影响力与职责之间找寻平衡的努力。
To complicate the situation even further, the lack of PPM systems means that future project plans within and across departments are not tracked, communicated, or consolidated.
考虑更复杂的情况，缺少P PM系统意味着在部门内部或部门之间不能对未来的项目进行跟踪、通信或加固。
Not to complicate things, but for certain workloads, we've actually seen an increase in performance as well with a uniform page size since memory doesn't get fragmented.
为了不将事情弄复杂，而是针对某种工作负载，我们已真正看到了通过统一页面大小带来的性能增长，因为没有将内存分成几段。
Remember guys, it's calories in calories out; don't complicate such an easy to understand concept.
大家记住，这仅仅是卡路里的摄取和消耗的；不要将一个容易理解的概念复杂化。
But relying on the notion of rational investors seems to complicate matters.
但是依赖投资人是理性的那种观点看来使事情更复杂了。
This requirement tends to complicate code design.
这个需求往往会使代码设计复杂化。
The demonstration scenario did not require specific, complex functions to be executed, and so there was no need to over complicate the effort.
示范场景不需要指定特定的复杂功能，所以没有必要进行过于复杂的工作。
For each example of a conflict apparently made easier by air power, there is a counter-example of a war which air power has only served to complicate and intensify.
对于每个新的冲突例子来说，如果其中有一个是由于空中力量而得到明显简化的，就会有一个相反的例子反应空中力量知识使的冲突复杂和深化的。
To complicate things even more, there is also the future Rome II Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, (4) which is currently still in draft form.
复杂的东西，更有甚者，未来的罗马二世规则对于非契约性的义务(4)的法律适用性，这是目前仍处于起草阶段。
To complicate matters even more, some creditors, having bought insurance against default, may make more if the restructuring fails than if it succeeds.
为了让事情更加复杂，有些债权人还会买入企业违约保险，一旦企业的重组方案失败，他们就能得到比重组成功更多的利益。
To complicate matters even more, some creditors, having bought insurance against default, may make more if the restructuring fails than if it succeeds.
为了让事情更加复杂，有些债权人还会买入企业违约保险，一旦企业的重组方案失败，他们就能得到比重组成功更多的利益。
应用推荐