Ordovician carbonate reservoir is strong anisotropic and very complicate in Tahe Oilfield.
塔河油田奥陶系碳酸盐岩储层非均质性和各向异性强，储集层类型复杂。
Type synthesis and analysis of spatial imperfect-DOF parallel manipulators are an advanced topic and quite complicate in the field of robotics.
空间少自由度并联机器人的型综合与运动特性分析一直是机器人领域中的重要课题，且难度很大。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
Just to complicate matters, there is a possibility of a post in Sao Paulo.
更复杂的是，有可能在圣保罗也有一个职位。
In the 2002 declaration, the signatories agreed to settle South China Sea disputes through friendly negotiation and to avoid activities that would complicate or escalate disputes.
在2002年的《宣言》中，签署者都同意通过友好的谈判来解决南海纷争，以避免将会引起复杂化的活动或纷争升级。
Other mechanisms at play in the climate complicate the issue, but none of them offers a remotely satisfactory alternative explanation for the temperature rise.
虽然其他机制在其后变化中的作用时全球气温升高这一问题复杂化，但这些因素无一能对气温上升作出令人满意的解释。
Uncontrolled diabetes can complicate pregnancy, and birth defects are more common in babies born to women with diabetes.
未经控制的糖尿病会使怀孕复杂化，并且生育缺陷在患有糖尿病的妇女中更普遍。
If the changes get rolled back too late in the process, you could affect uptime or complicate the problem to the point where no back-out is possible.
如果在过程中过晚回退，会影响正常运行时间，或者让问题复杂化，到了不可能回退的程度。
To complicate matters further, nitrous-oxide and methane emissions from farms far outweigh carbon-dioxide emissions in global-warming potential.
为了将此焦点话题更加复杂化，一氧化二氮气体与沼气的排放量在全球变暖潜在因素中远远超过了二氧化碳的排放量并更具危害性。
To further complicate the situation, the data of interest may be spread among multiple systems, hosted on different networks, or housed in a variety of physical locations.
使这种情况进一步复杂化的是，相关数据可能散布在多个系统之中，承载在不同的网络上，或者驻留在各种各样的物理位置。
It is funny how so many people try to over complicate life and think that in order to be successful there is some magic formula.
如此多的人尝试过复杂的生活，并认为存在一些神奇的公式来取得成功，这很有趣。
That could complicate the already fragile calculations of Greece, Ireland and others as they try to rein in budget deficits.
这可能会令希腊、爱尔兰等国在努力减少预算赤字时，本身已经脆弱的计算结果变得更加难以处理。
The same source says that the school is bankrolled by donations from Saudi Arabia, a disclosure that could complicate the U.S. relationship with one of its few Allies in the region.
这位人士说，来自沙特的捐款为这所学校提供了资金，这一事实的公开使美国与其在该地区的少数盟友之一的关系变得复杂。
Remember guys, it's calories in calories out; don't complicate such an easy to understand concept.
大家记住，这仅仅是卡路里的摄取和消耗的；不要将一个容易理解的概念复杂化。
Several new studiesonly complicate the issue by suggesting that—in some cases, at least—usingantidepressant medications is associated with increased risk of cardiovascular orcerebrovascular disease.
一些新研究只是将这个问题变复杂了，这些问题表明——在一些案例中，至少——抗抑郁药物的使用与心脑血管疾病风险增加有关。
To complicate matters further, not all lab animals respond to infections in the same way.
让事情更加复杂的是，不是所有的实验动物都会对感染用相同的方式反应。
Not to complicate things, but for certain workloads, we've actually seen an increase in performance as well with a uniform page size since memory doesn't get fragmented.
为了不将事情弄复杂，而是针对某种工作负载，我们已真正看到了通过统一页面大小带来的性能增长，因为没有将内存分成几段。
To further complicate matters, different stakeholders in the modeling project sometimes disagree on which data is the most relevant and which data can be considered optional.
建模项目中不同的参与者有时无法就哪种数据相关性最强、哪种数据可被视为可选项达成一致，这使事态更趋复杂。
To complicate things even more, there is also the future Rome II Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, (4) which is currently still in draft form.
复杂的东西，更有甚者，未来的罗马二世规则对于非契约性的义务(4)的法律适用性，这是目前仍处于起草阶段。
The combination of high debt and falling prices on the once fast-growing fringe of the euro zone would complicate hopes for a wider recovery in the euro zone.
曾一度迅速增长的欧元区边缘国家中的高额债务再加上价格下滑，将令欧元区实现更广泛复苏的希望变得越发复杂。
In other words the design of the encounter will stress your group in a particular fashion, but your group can ease or complicate that challenge further.
换句话说战斗设计压力会以特别的方式带给团队，你的团队或轻易或艰难的通过挑战。
I don't want to overly-complicate the SEO process, but if you're ignoring important steps in your customers' search path, you could be missing huge opportunities.
我不想过度地把SEO过程复杂化，可是如果你忽略客户搜索和发现的那些重要路径，那么你可能错失一些很好的机会。
Animals are often killed in anticipation of an invasion, out of concern for public safety — big cats and bears escaping their battle-damaged enclosures tend to complicate the defense of a city.
为了应对预期将至的入侵，考虑到公共安全，动物们经常被杀死——大型猫科动物和熊类会因围栏在战斗中损毁而逃逸，这对城市防卫来说无异于雪上加霜。
"I'm moving to New York in three weeks, "I said to Stacy as we walked out of my office and into the dining area. "As much as I'd like to see him again, it would only complicate my life.
一天，当我和斯泰西离开我的办公室走向饭厅时，我说："再过三个星期，我就要去纽约了，再见他一面，只会使我的生活变得一团糟。"
Unilateral action not only does no good to the settlement of the issue; on the contrary, it will only further complicate the situation and affect peace and stability in the region.
单方面行动不仅无助于问题的解决，反而使局势更加复杂，影响地区和平与稳定。
In computer parlance, these tasks are known as issues of state, and they complicate the once-simple paradigm of the request-response behavior that the Web enjoyed in its infancy.
按照计算机界的说法，这些任务即状态问题，这个问题将Web在其幼年时期曾经享用的那种简单的请求-响应的模式复杂化了。
Several factors can complicate measuring the resistivity of these materials, including problems in making good contact with the material.
有几种因素可能会使测量这些材料电阻率的工作复杂化，其中包括与材料实现良好接触的问题。
Several factors can complicate measuring the resistivity of these materials, including problems in making good contact with the material.
有几种因素可能会使测量这些材料电阻率的工作复杂化，其中包括与材料实现良好接触的问题。
应用推荐