And it was hurt when Lehman Brothers went bankrupt in 2008; Evergreen lost one-seventh of its outstanding shares in a complex transaction involving convertible notes.
而且，当雷曼兄弟在2008年破产后常春公司也受到了打击；常春公司损失了七分之一的流通股在包括有可转换票据的复杂交易中。
A TCS must be capable of managing an arbitrarily complex transaction, with nesting, concurrency, security, scheduling, and all of the other issues discussed in this article.
TCS必须能够管理带有嵌套、并发、安全、进度，及本文中所讨论的所有其他问题的任意复杂的事务。
There exist many problems in China's current medicine circulation mode, such as complex transaction channel, big circulation cost, low market concentration rate and so on.
我国医药流通现有模式存在诸多问题，如交易渠道复杂，流通费用过大、市场集中度低等。
In addition, some partner interfaces are designed to communicate synchronously, some are designed to be purely asynchronous, and some have complex transaction lifecycles that are a mixture of both.
另外，一些合作伙伴接口被设计为同步通信，一些被设计为纯粹的异步通信，并且还有一些使用混合这两种通信方式的复杂事务周期。
Transaction processing may seem simple from the outside, but when you start to apply it to various business application scenarios it can get quite complex.
表面看起来事务处理似乎很简单，但是当您开始将其应用于各种业务应用场景时，它就变得相当复杂了。
A simple business event is a direct result of a transaction, whereas a complex business event results from a series of changes, in combination, defined by a business analyst.
简单的业务事件是一个事务的直接结果，而复杂的业务事件则是业务分析人员定义的一系列变化组合而形成的结果。
Many risks are associated with this transaction strategy, and it is complex to implement.
这个事务策略伴随着很多风险，并且实现起来也很复杂。
The EJB specification was designed to solve complex problems, such as distributed computing, transaction management, and data persistence.
EJB规范旨在解决一些复杂问题，比如分布式计算、事务管理和数据持久性。
When the transactional requirements of the application are not very complex, programmatic transaction demarcation can be cumbersome and error-prone.
当应用程序的事务需求并不非常复杂时，编程方式的事务划分可能非常繁琐和容易出错。
Note that although Figure 26 shows a very simple transaction topology, you can explore more complex topologies using helpful topological navigation AIDS within TEP.
注意，尽管图26显示的事务拓扑非常简单，但是可以使用TEP中的拓扑导航功能研究更复杂的拓扑。
This transaction strategy is well-suited for applications that have a complex and fine-grained API layer.
这种事务策略非常适合拥有复杂和细粒度api层的应用程序。
Such applications have a complex series of transaction pathways that cross multiple middleware and run-time environments, including J2EE, legacy, and back-office systems.
这样的应用软件拥有一系列复杂的事务路径，可以用在多个中间件和实时环境中，包括J2EE、既有和后台办公的系统。
The bank and an employee were accused of failing to disclose that a hedge fund that had influenced the composition of a complex mortgage-debt transaction was also shorting it.
高盛及其一名雇员在销售一款与次级债表现挂钩的组合产品时，未向投资者披露一家对冲基金公司（鲍尔森基金公司）在此交易中有做空行为，因而遭到起诉。
JXInsight has been designed to tackle the most complex of problems related to performance, transaction semantics, runtime capacity and reliability - problems I have encountered myself in the field.
JXInsight专门设计用来跟踪有关性能、事务语义、运行时容量和可靠性的最复杂的问题——在这些领域我都曾经碰到过问题。
The SPECjAppServer2004 benchmark reflects the rigors of complex e-business applications and high transaction rate that are typically deployed in today's enterprise customer environments.
SPECjAppServer 2004基准反映了通常部署在当今企业客户环境中的复杂电子商务应用程序的严密性和高交易率。
ZODB is a robust, multi-user, object-oriented database system capable of storing and managing arbitrarily complex Python objects with transaction support and concurrency control.
ZODB是一个健壮的、多用户的和面向对象的数据库系统，它能够存储和管理任意复杂的Python对象，并支持事务操作和并发控制。
It provides more complex and powerful functions than a Web server does, such as session management, load balancing, messaging, transaction management, security, etc.
相对于Web服务器，它提供了更为复杂和强大的功能，例如会话管理、负载平衡、消息传递、事务管理、安全，等等。
As Web services transaction technologies mature, you'll see more and more Web services integration in complex and mission-critical systems and transactional business processes.
当Web服务事务技术变得更为成熟时，您将会看到越来越多的Web服务在复杂的任务关键型系统及事务业务流程中集成。
The Participant pattern lets you make the transition from simple aspects to more complex ones such as those for transaction management, thread safety, security, etc.
Participant模式可以将简单的方面转换为更复杂的方面，如负责事务管理、线程安全、安全性等方面。
They are also sent along with every HTTP transaction, wasting bandwidth, and can be complex to create and update.
在每个HTTP处理中都要发送cookie会浪费带宽，而且在cookie的创建和修改也都比较复杂。
Directories generally do not support complicated transaction or roll-back schemes found in database management systems designed for handling high-volume complex updates.
目录通常不支持在数据库管理系统中为处理大量复杂更新而设计的并发事务或者回滚机制。
An external transaction has a more complex programming model.
外部事务具有更加复杂的编程模型。
The MPEG4 encode and decode module include complex algorithm , so it is very necessary to build a transaction level reference module .
MPEG4编解码芯片包含了复杂的算法，利用系统设计语言建立事务级的参考模型已经非常有必要。
The correctness for an active realtime transaction is much more complex than that for a traditional atomic transaction.
主动实时嵌套事务的正确性比传统的原子事务更复杂。
The domestic approval process is lengthy and complex, adding substantially to transaction costs offshore.
国内审批程序冗长而复杂，大大增加了海外交易成本。
Every business transaction, no matter how simple or how complex, can be expressed in terms of its effect on the accounting equation.
每笔经济业务，无论如何简单或复杂，都可以按其在会计等式上的影响表述。
Every business transaction, no matter how simple or how complex, can be expressed in terms of its effect on the accounting equation.
每笔经济业务，无论如何简单或复杂，都可以按其在会计等式上的影响表述。
应用推荐