Messaging: transforming the message's payload from one type to another – is crucial to any kind of complex solution.
消息传递：对任何复杂的解决方案来说，将消息的有效负载从一种类型转换为另一种类型都至关重要。
Google Storage is also the most complex solution to work with, however, because its libraries currently don't support GAE.
然而，GoogleStorage也是其中最复杂的方法，因为它的程序库目前并不支持GAE。
A large or complex solution requires particular attention to testing if there is to be a smooth transition into production.
大型解决方案或复杂解决方案要求特别注意是否能平稳地过渡到生产环境中。
Cereal germ milk is a multiphase complex solution consisting of water, oil, protein, carbohydrate, etc. So its stability is poor.
谷物胚芽奶是一个由水、油脂、蛋白质、碳水化合物等组成的复杂多相乳浊液，因此稳定性很差。
Another option enables an overview of the entire solution at the bottom right, for large complex solutions with too many modules to fit on one screen.
对于带有太多模块而无法在一个屏幕中完整显示的大型复杂解决方案，另有一个选项支持在右下角显示整个解决方案的概述。
It is found that the deposition of the Cu 2+ on Au electrode possesses very good selectivity to a more complex solution system containing many other metal ions.
证明在多种金属离子共存的复杂溶液体系中，可以避免其它离子的干扰，使铜选择性地富集到金电极表面。
Petroleum acids was removed from straight-run diesel distillate through chemical reaction and extraction under moderate conditions using an alkaline complex solution.
介绍了用一种碱性复合溶剂体系，在比较缓和的条件下，通过化学反应和抽提从直馏柴油中脱除石油酸的工艺过程。
That's what I did, and I achieved my goals with a much less complex solution, with the added benefit of having the runtime return the credential to the client browser for use on future requests.
我就是那样做的，并且我使用了一个简单得多的解决方案来实现该目标，还获了一个附加的好处：让运行时将凭据返回给客户端浏览器，以便在将来的请求上使用。
What is my conclusion? The space of design to the manufacturing solution is complex and not covered well, in my view.
在我看来，连接设计到生产的解决方案这一领域非常复杂，目前尚无很好的对策。
But the reasons for this glaring inadequacy and the resulting waste of budget resources are complex; the solution requires a higher-level vision for managing IT efforts across the enterprise.
但是造成这些明显的不足和预算资源浪费的原因是复杂的，解决方案需要有一种能够管理跨企业的IT工作的高级眼光。
It is a powerful ETL solution which collects, integrates and transforms large volumes of data with simple and complex data structures.
它是一个强大的ETL解决方案，能够收集、集成和转换大量数据，能够处理复杂的数据结构。
These conditions combine to make the challenge of ensuring that the solution fits the target market even more complex.
这些条件联合起来使保证这个方案能适合目标市场的风险变得更加复杂。
Of course, this choice makes the topology and administration more complex, but it also allows for a better scalability of the overall solution.
当然，此选择会使拓朴和管理更复杂，但是同时可以使整个解决方案具有更好的可伸缩性。
Since this low level integration is complex, it is likely that this solution is more costly and time consuming to implement than an equivalent level 5 solution.
由于这个低层集成很复杂，所以很有可能该解决方案实现起来要比一个对等的级别5 解决方案更为昂贵和耗时。
The more different components are involved, the more complex the solution becomes in every aspect throughout its life cycle.
涉及的组件越多，解决方案在其生命周期内的每个方面就会越复杂。
Complex systems don't have to be presented with confusing software. But it takes more work to figure out the simple, elegant solution.
我们未必非得使用让人摸不清头脑的软件来展现复杂的系统，但要想实现简单且优雅的解决方案也绝非易事。
Caching the results of complex business logic results in faster subsequent calls and a lower overall solution cost.
缓存复杂业务逻辑的结果可加快后续调用，并降低总体解决方案成本。
There, we needed to construct potentially complex payload objects, and our solution was to externalise the payload data to XML files.
当时，我们需要构建特别复杂的有效负载对象，我们的解决方案是将有效负载数据外化到XML文件。
Yet customer environments are becoming more and more complex. The inherent complexity of the solution and the sheer number of heterogeneous components increase the challenge of managing large systems.
然而客户环境正变得越来越复杂，而且解决方案内在的复杂性和大量的异构组件提高了管理大系统的难度。
Shell scripts — When the wrapper you are building is particularly complex, a much better solution is to use a shell script that you can call in place of the original command.
外壳脚本——当您要构建的包装特别复杂时，更好的解决方案是使用外壳脚本，您可以代替原始命令调用这些脚本。
Where the lines blur between document and data XML can be a winner, but as a general solution, XML can also be more complex than any given specific solution to a problem.
对于文档和数据界限模糊的地方来说XML可能是赢家，但是作为一种通用解决方案，对一个问题来说XML可能比任何给定的具体解决方案都更复杂。
Inability to understand the complex interactions of disparate design elements in code leads to enormous difficulties in estimating the effort required to complete a solution.
由于不能理解代码中不同设计元素之间复杂的相互作用，导致在估算完成解决方案所需的努力时困难重重。
An autonomic solution also reduces the burden on database administrators to manage complex data architectures.
自主解决方案还可以减轻数据库管理员管理复杂数据架构的负担。
Keeping to a simple and elegant solution is usually preferred to a complex, esoteric solution that is difficult for the client to understand.
一个简单而明了的解决方案，通常比复杂而深奥的解决方案更受青睐，因为后者是客户难以理解的。
I'm talking about masterpieces of coding that you can't help admiring for their style, structure, and concise expression of a solution to a complex problem.
我是说代码之中的杰作使得你不得不钦佩它们的风格、结构以及对一个复杂问题解决方法的简明表达。
My suggestion is to try polling before you attempt to create some incredibly complex real-time solution.
建议在考虑某种极其复杂的实时解决方案之前尝试一下轮询。
If the solution developer needs more complex and customized queries, he can use the solution query mechanism in RFIDIC.
如果解决方案开发人员需要更复杂的定制查询，那么可以使用RFIDIC中的解决方案查询机制。
Numbers assume complex, multidimensional shapes in my head that I manipulate to form the solution to sums or compare when determining whether they are prime or not.
在我的大脑中数字呈现出复杂、多面的形状，所以我能从个别到整体熟练操控，在做对比时也能决定他们是否重要。
Numbers assume complex, multidimensional shapes in my head that I manipulate to form the solution to sums or compare when determining whether they are prime or not.
在我的大脑中数字呈现出复杂、多面的形状，所以我能从个别到整体熟练操控，在做对比时也能决定他们是否重要。
应用推荐