Studying and understanding complex software systems can be a challenging task.
研究和了解复杂软件系统可能是一项非常具有挑战的任务。
A critical issue for complex software architecture design is the modeling and analysis of connectors.
连接器的建模与分析是复杂软件体系结构设计的一个重要问题。
You really want to be an advanced programmer capable of programming drivers and complex software first.
你真的想成为一个高级程序员可编程驱动器和复杂的软件。
Analyzing and handling the inconsistency in requirements is critical to the development of complex software systems.
复杂软件系统开发的一个关键问题是分析和处理可能存在的不一致的需求描述。
Modeling technology plays an important role in design, development, integration and test of complex software systems.
建模技术在复杂软件系统的设计、开发、集成和测试中起着重要的作用。
Robots that respond to humans, make decisions, and operate beyond direct orders are built on incredibly complex software.
机器人要对人类命令作出响应、作出决定、和执行非直接指令，都需要依赖复杂的软件。
This is done to ensure the compiler is tested against real-world, complex software in order to detect any bugs existing in it.
这样做保证了编译器经受了真实世界、复杂软件的检验，以检查出任何存在其中的Bug。
Software reuse is a method, which is used to solve the software crisis and overcome increasingly complex software systems.
软件复用是为了解决软件危机和克服开发日益复杂的软件系统而提出的一种方法。
With the introduction of these abstractions, it has become easier and faster for developers to program more complex software systems.
通过引入这些抽象，开发者进行更复杂软件系统的编程会变得更容易和更快速。
For today's complex software applications, automated tools are essential for generating test data, and for running and analyzing tests.
对于当今的复杂软件应用程序，自动化工具对生成测试数据并运行和分析测试是必要的。
No, Visual Configuration Explorer helps you view and troubleshoot complex software configurations, but it is not a configuration editor.
不行，VisualConfigurationExplorer可帮助您查看复杂软件配置和排除其故障，但它不是配置编辑器。
The other one is that both COM and CORBA are complex software systems with high learning curves and great difficulties in application.
另外一个问题是COM和CORBA都是复杂的软件体系，学习和运用它们都有很大的难度。
Routes are calculated by complex software which would automatically ensure the smooth flow and distribution of pods throughout the network.
经复杂软件计算的路线通过网络能够自动确保运输舱的分配及畅通行驶。
Many times, this complex software runs in its own virtual machine (such as a JVM), which itself may be running on virtualized hardware resources.
很多时候，这种复杂软件可在它自己的虚拟机(比如jvm)中运行，而虚拟机本身可能在虚拟硬件资源上运行。
It is these beliefs that help them succeed in building the seemingly impossible, complex software systems that are necessary in today's world.
也正是这些信念，帮助他们成功构建当今世界所需的看似不可能又错综复杂的系统。
BPI project teams working on tight schedules may feel they need to resort to a manual workaround in order to avoid a complex software design point.
BPI项目团队在紧张的工作安排中可能会感到他们需要求助于手动工作区来避免复杂的软件设计问题。
Therefore, it is a strong imperative that designing and building a high reusability, robustness, excellent test platform for complex software.
因此为复杂多变的软件设计搭建一个复用性高和健壮性强的优秀测试平台势在必行。
Complex software often results from a misconception about users: that they value unused features or overly complex features they can't understand.
复杂的软件经常来自于对用户的误解，认为用户在意那些他们不理解的无用的或过于复杂的功能。
Complex software packages cost millions of dollars to license. They need to be customised and integrated with a host of other information systems.
复杂的软件包要耗费数百万美元的许可使用费，需要为客户订制，并与许多其它信息系统相互集成后才能使用。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
这些工具可以用在任何本地化或翻译项目中，从简单的翻译一个文档到本地化一个复杂的软件。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
You would also be in charge of software programmes including evaluation of complex software system to ensure product features and operation compliance.
你还要负责软件程序，包括对复杂软件程序的评估，以确保产品达标及机器的正常运行。
When configuration problems occur in a complex software environment, you can spend a lot of time hunting for subtle changes that might have introduced errors.
在复杂软件环境出现配置问题时，可能会花费大量时间寻找可能造成了错误的细微更改。
It turns out that with these three simple concepts and their recursive application, it is possible for you to model arbitrarily complex software architectures.
这就证明了，你可以通过这三个简单的概念，以及它们的递归应用，对任何复杂的软件架构建模。
For solving this problem, software developers get thinking much of the high-level software design in order to comprehended complex software system easily.
为了解决此问题，人们越来越重视软件的高层分析设计，以增强对软件系统的理解。
It's important that you recognize that developers (the developers we know anyway) like to solve complex software design and code problems, not develop tests.
重要的是您得承认开发人员(我们所知道的开发人员)喜欢解决复杂的设计和代码问题，而不喜欢开发测试。
MDSD is a method for managing the complexity of software-intensive systems, whether they be aircraft, satellites, it networks, or complex software applications.
MDSD是一种管理软件深层次系统复杂性的方法，不管它们是飞机，卫星，IT网络，还是复杂的应用软件。
One of the most reliable methods of ensuring problems, or failure, in a large, complex software project is to have poorly documented requirements specifications.
是分析问题或项目失败的最可靠的方法之一，如一个复杂的软件项目的需求规格说明书却很简单。
Abstract: : in this paper, in TSQL programming environment, how effective the cursor through technology, in the course of a storage complex software package business logic.
[论文摘要]：ꛨ本文讨论在TSQL编程环境下，如何有效的通过游标技术，在一个存储过程中封装复杂的软件业务逻辑。
With some complex software, it tries to use that information to predict what other things you might like, even if nobody you know has ever offered an opinion on those things before.
借助一些复杂的软件，它试图利用这些信息对你可能还喜欢的其他事情进行预测，即便此前尚未有任何人对这些事物发表过评论。
应用推荐