A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
As a complex social phenomenon, family violent crimes are composed of various types of crimes.
家庭暴力犯罪作为一种复杂的社会现象，是由各种犯罪类型所构成的。
On one hand, translation is a complex social activity affected by social and historical factors.
一方面，翻译是一个十分复杂的社会行为，受社会和历史众多因素的影响。
Educating farmer workers children is not merely of education, but also is a complex social problem.
农民工子女的教育问题，不仅仅是单纯的教育问题，同时也是复杂的社会问题。
This will be another powerful tool as we seek to address the complex social factors that influence health.
这将是我们力图处理影响健康的复杂社会因素时的另一个有力工具。
Experts have long suspected that complex social interaction drove the evolution of large brains in humans.
专家们一直认为复杂的社会互动导致了人类巨大的大脑的进化。
It's no coincidence that elephants, like the other animals that pass the test, have complex social systems.
大象和其他能够通过这项实验的通过都拥有复杂的社会体系，这并不是巧合。
Earnings management of listed companies is not only a question of accounting issues, but is a complex social problem.
上市公司盈余管理问题不仅是一个会计问题，而且是一个复杂的社会问题。
Social scientific achievements' promoting transformation is a developing structure and a complex social system project.
社科研究成果转化是一个动态结构，是一个复杂的社会系统工程。
The subsystem of science and technology is contacting and interacting with other subsystems in the complex social system.
在社会复杂系统中，科学技术子系统与其他子系统密切联系，相互作用。
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
Identifying and preventing team errors is one of the important means to control safety risk in complex social-technical system.
复杂社会技术系统通常以团队方式运行，认识与预防团队人误是控制安全风险的重要途径。
This chapter interprets pragmatic offence as a pragmatic, cognitive and cultural phenomenon interacting in a complex social network.
本章认为：语用冒犯是复杂社会网络中互动的语用、认知和文化现象。
In complex social situations like work Settings, people rely on facial expressions and verbal emotional cues to interact with others.
在复杂的社会情况下，如工作场合，人依靠面部表情和言语情感线索，与他人互动。
Facts have proved that the spread of AIDS, and prevention of the spread is not a simple medical problem but a complex social problem.
事实证明，艾滋病的传播、蔓延与防治不是一个简单的医学问题，而是一个复杂的社会问题。
The solving of complex social systems problems inevitably involves the analysis and aggregation of interests of different populations.
复杂社会系统问题的解决必然涉及到多元利益的分析和整合。
Its formation, development, growth and weak, although there are occasional factors, but is more complex social and historical background.
它的形成、发展、壮大和弱变，虽然有偶然的因素，但更多的是复杂的社会历史背景。
Since poverty is a complex social syndrome and is caused by multiple factors, multi-dimensional measures are required to tackle the issue.
贫困是一种复杂的社会现象，是多种原因造成的。解决贫困问题，必须从多方面入手。
As a social phenomenon, delinquency is widespread in many countries and the world today is very concerned about the complex social problem.
未成年人违法犯罪是许多国家普遍存在的一种社会现象，也是当今世界十分关注的复杂社会问题。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
Her research documented the complex social behavior of chimpanzees-animals that greet one another with a kiss or a hug, and make and use tools.
她的研究记录了黑猩猩复杂的社会行为，这种动物用一个吻或者是拥抱来相互问候，能制造和使用工具。
She said they were consistent with the social brain theory, which suggests the human amygdala evolved to deal with an increasingly complex social world.
中华考试网贝瑞特教授说调查结果与社会脑理论相符，该理论认为人类杏仁核的进化是为了应对愈来愈复杂的社交世界。
He has studied the evolution of skull sizes 1.9 million to 10,000 years old as our ancestors and Cousins lived in an increasingly complex social environment.
Geary教授研究了生活在约一百九十万年前到一万年前的我们的祖先以及生活在日益复杂的生活环境中的现代人的头骨尺寸的变化。
He has studied the evolution of skull sizes 1.9 million to 10, 000 years old as our ancestors and Cousins lived in an increasingly complex social environment.
他研究了从一百九十万年前到一万年前颅骨尺寸的演化。在这段时间里，我们的祖先和表亲面临的正是一个越来越复杂的社会环境。
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
人类是高度复杂的社会性灵长类动物，所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
The researchers expected that result, but they were surprised by another finding. Animals that lived in complex social groups did not do particularly well.
调查人员预计到了这个结果，但一个新发现令他们出乎意料：生活在复杂社会群体的动物在实验中并没有表现出优势。
Does our ability to manage complex social connections — love lives, work colleagues, childhood friends and acquaintances — explain why we have such large brains?
是否我们处理各种复杂的社会关系的能力——和恋人的关系，和同事的关系，和儿时朋友的关系，和熟人的关系，正好解释了为什么我们拥有这么大的大脑？
Because of the particular social structure and complex social problems of new towns, social planning has been an important process in foreign new town planning.
由于新城社会构成的特殊性及社会问题的复杂性，社会规划已成为国外新城规划中不可忽视的重要组成部分。
Because of the particular social structure and complex social problems of new towns, social planning has been an important process in foreign new town planning.
由于新城社会构成的特殊性及社会问题的复杂性，社会规划已成为国外新城规划中不可忽视的重要组成部分。
应用推荐