Among the tremendous number of figures in the Ming Dynasty, it is this complex person who strikes me the most.
但在明代浩如烟海的人物中，最打动我的，却正是这个复杂的人。
If you define a complex type describing a person, there will be many elements in the type, for the name, date of birth, address, occupation, and so on.
如果您定义一个用来描述人的复杂类型，那么类型中会有很多元素，比如针对姓名、出生日期、住址、职业等的元素。
Activities that have the highest value for brain health are those that are novel and complex to each particular person.
对大脑健康有最高价值的活动是那些对每一个特定的人是新奇而复杂的事。
This is an attempt to simplify a complex situation by presenting one specific group or person as the enemy.
这种手段试图将一个特定团体或者个人表现为敌人，从而简化一种复杂的情况。
Can you please explain this in layman's terms? - a person might use complex terminology in order to sneak a lie past your better judgment.
“您能否用外行人的术语来解释它？”——为了从你更敏锐的判断下偷渡谎言，有些人会应用复杂的术语。
There are certainly complex commercial software products built for data mining, but, for the average person looking to start in data mining, there's a useful solution available that's open source.
当然，市场上还有很多更为复杂的数据挖掘商业软件产品，但对于刚开始进行数据挖掘的人来说，这种开源的解决方案非常有益。
A person might be required to deal with exceptional cases that the logic built into the application cannot handle, perhaps because the case is considered too complex or special.
可能需要人来处理应用程序内置逻辑所无法处理的例外情况，或许是因为该情况被认为太复杂或太特殊。
When in a queue, the other line always moves faster and the person in front of you will always have the most complex of transactions.
排队时，别的队总是移动得更快，你前面的人总有最复杂的业务。
Okay, so our "Person" object that we are editing is quite simple, but imagine if we were dealing with an object that had lots of attributes, or attributes that were very complex types.
我们所编辑的“Person”对象相当简单，但假如我们要处理包含大量属性的对象，或者该对象包含的属性的类型非常复杂，又该如何呢？
According to the schema, the Person complex type must have the direct child elements name of XSD: string type and friend of Person type, and should not have any other types and attributes.
根据脚本，复杂类型Person必须有一个xsd：string类型名字的直接子元素，和一个Person类型的友元，并且不能有其它类型和属性。
Encouraged by these findings, Ekman then set out to organize a system by which he could codify the complex facial expressions of any given person.
受这些发现的启发，Ekman便着手去建立一个可以将任何一个人的复杂面部表情进行编码的系统。
If you are a technical person who has created complex interactive Web applications with XForms, I will not tell you anything you do not already know.
如果您是一位曾经使用XForms创建过复杂交互式Web应用程序的技术人员，那么我所讲的内容没有什么新鲜的。
According to the researchers, an untrained person will be able to use the device to reliably perform a complex battery of neurological tests on a patient in less than five minutes.
据研究人员表示，没有经过专业训练的普通人也能使用这种仪器，在五分钟内有效地给病人进行一系列复杂的神经检测。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西，这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
In the novel of the Scarlet Letter, Chillingworth becomes a devil tormenting his enemy crazily and without any pity from an honest, fair person, which has complex reasons.
在小说《红字》中，齐灵窝斯之所以由一个先前诚实、公正的人，变为毫无怜悯之心、疯狂折磨其仇人的恶魔，是有其复杂原因的。
Just as a person has to learn new skills to do more complex work, so a company sometimes has to find new ways of doing things as the work load grows.
正如一个人做更复杂的工作需要学习新的技术一样，一家公司随着工作量的增大不得不寻找完成工作的新方法。
Complex rules apply to the space beneath your seat, for it belongs, technically, to the person behind you.
复杂的规定将你座位下面的空间技术的划归坐在你背后的人使用。
Obviously, mice are not humans and we know it will be much more complex to rejuvenate a person.
显然，老鼠与人类不同，我们知道让一个人重返年轻要复杂得多。
There was much contention on distributive characteristics and their production mechanism of person′s QRS complex in time and frequency domain.
在人的QRS复合波的时域频域分布特征及发生机理问题上曾有过许多争论。
In the process of listening and retaining all of that information, the supervisor became possibly the most knowledgeable person in resolving complex banking systems issues at the company.
而在倾听和消费这些信息的过程中，我的这位上级也成了这家公司在解决复杂的银行系统问题方面知识最渊博的人。
It can be in the form of a single person in a small sole-trader like business, or in the complex structure of a multinational corporation.
它可以是以个人为单位的独家商业经营商，或是有着复杂结构的跨国公司。
But what we first register about another person is only the tip of a very deep and complex iceberg.
但是，我们对他人的第一印象，仅仅只是冰山一角。
You will be asked to find complex compromises and discuss fine points with one person close to you.
您将被要求找到妥协和讨论复杂的一位知情人士向你细点。
Ultimately, what a person becomes depends on a very complex mixture of their genes, the potential provided by the genes, and their environments.
总的说来，一个人会成为什么样取决于他的基因的综合，基因提供给了些什么以及他们后天生活的环境。
I am a truthful person with good communication capacity. I am very sensible to complex business environment.
我是一个可以让大家信任的人，具备非常好的沟通能力，对于复杂的商业环境，我又很好的判断能力。
Secondly, I am a very detail-oriented person that can always find the key issue from a huge quantity of information given in a complex situation.
其次，我是个非常细心认真的人。即使在非常复杂的情况下面对海量信息也能快速锁定问题之关键。
I don't think this applies to me because the complex systems my team sells have to be customized for each client, and they expect us to show up in person to do that.
我认为这种趋势不会影响到我，因为我的团队销售的是一种复杂的系统，必须为每个客户量身定制，客户会希望我亲身演示给他们看。
I don't think this applies to me because the complex systems my team sells have to be customized for each client, and they expect us to show up in person to do that.
我认为这种趋势不会影响到我，因为我的团队销售的是一种复杂的系统，必须为每个客户量身定制，客户会希望我亲身演示给他们看。
应用推荐